La biografía de Li Xiaozi
Yuan Mei
Había un hijo filial, Li, en Qujiang, Jiading, llamado Fu. El padre, Yan, dio a luz a un hijo filial y murió hace diez años. No hay ganado en la familia, por lo que la madre sale a buscar acupuntura para que su filial hijo vaya a la escuela. Lloró y dijo: "Si crías a un pariente, llévate a tu hijo. El niño no es una madre adoptiva, sino una madre adoptiva. ¿Cómo pueden estar seguros? Así que abandoné los libros y la historia, trabajé duro y comí alimentos raros". En el mercado, la comida se ha convertido en la madre del progreso, pero yo sólo quiero comer ligero. Si a la madre le molesta la garganta y bebe agua con una cuchara, toserá durante tres días y tres noches. El hijo filial clamó al cielo pidiendo ayuda, pero el dios del sueño de su madre lo pinchó con una aguja y dijo: "Estoy de luto por la piedad filial de mi hijo. Estaba cubierto de sudor mientras dormía". En el otoño del séptimo año del reinado de Yongzheng, se levantó viento marino y estallaron olas en la ciudad. El hijo obediente vivía en la casa, y hubo un terremoto en la casa en medio de la noche. El hijo filial se volvió negativo hacia su madre y cayó varias veces. Antes y después del colapso del Lushe, una persona completó el refugio antiaéreo.
El padre del hijo filial falleció hace más de un año y el padre mayor (3) también falleció. Fue grosero y frío, así que gané y mis manos se convirtieron en carbón y se congelaron en la nieve. Hay varios artesanos funerarios que lo cubren con fuego y lo convierten en sopa. Fue Su, quien murió a la edad de 55 años. Cuando murió, abrazó a su madre y le dijo que fuera una buena madre.
Se dice que cuando era joven, lloró amargamente durante tres años en el funeral de su padre. Cada vez que entra y sale, los vecinos señalan y señalan: "Hijo filial, hijo filial". Es natural ocultar la propia naturaleza. Treinta años después de Qianlong, los funcionarios junto al templo Qujiangli en la plaza Qianlong se enteraron de este incidente.
El "Libro de la Piedad Filial" dice que un santo es el mejor formador de su hijo. Sin embargo, la lectura es una piedad filial en el mundo, y el hijo de Li Jiao abolió los libros sólo por ser filial. ¿Por qué? "La Doctrina del Medio" dice: "La templanza es el camino, y el autocultivo es la enseñanza". En la antigüedad, la gente podía mostrar sus habilidades sexuales sin enseñar. De lo contrario, si la bondad es correspondida y el cordero se arrodilla para amamantar, ¿qué clase de libro podrá leer?
(Seleccionado del Volumen 27 de "Obras completas de la Residencia Ogurayama", abreviado)
Nota ① Animales primitivos: alimento almacenado. ②Kacha (kā): el sonido del vómito. 3 padres grandes: Abuelo. 4. Dispuesto a: ir con la naturaleza.
Preguntas
14. Explique el significado de las palabras agregadas en las siguientes oraciones (3 puntos)
(1) La garganta de la madre está incómoda, bebe ( )
(2)Dile que sea una buena madre. ( )
(3) Encubrir su esencia. ( )
15. Entre las siguientes oraciones, el grupo con el mismo significado y uso es () (2 puntos).
A. Había un hijo filial, Li, en Qujiang, Jiading. Hay un agujero en la soledad y hay agua en el pez. (Biografía de los Tres Reinos · Zhuge Liang de Chen Shou)
B. La comida de los tesoros urbanos es la madre del progreso, pero es solo dulce y ligera. La fragancia salvaje es fragante y los árboles son hermosos. (El "Pabellón Borracho" de Ouyang Xiu)
C. Acumular fuego y taparlo se convierte en sopa y su. Si el gobierno es armonioso y todo es próspero, sólo se podrá reconstruir la Torre Yueyang. ("Torre Yueyang" de Fan Zhongyan)
D. Y el hijo de Li Jiao abandonó el libro debido a su piedad filial. Aprovecha el mundo y ataca a tus familiares. ("Mencius Gongsun Chou")
16. Traducir las oraciones subrayadas al chino moderno (5 puntos)
(1) Criar a un pariente y cuidar a los niños. El niño no es criado por la madre adoptiva, sino que la madre adoptiva cría al niño. ¿Cómo podrían estar a salvo?
⑵ Las personas en la antigüedad podían expresar su naturaleza, no había necesidad de enseñarles.
17. Las frases con líneas onduladas no están rotas. Utilice "/" para dividirlos según su comprensión. (2 puntos)
El funcionario escuchó que está al lado del templo Qujiang Li en la plaza Chaojian.
Respuestas de referencia
14. (1) Cuchara: Utilice una cuchara.
(2) Cosas: servir, servir.
(3)Por supuesto: así.
(3 puntos, 65438 + 0 puntos por cada pregunta)
15.C (C es un adverbio, entonces, esto es. Respuesta: partícula estructural, / partícula estructural, Usado entre frases de sujeto y predicado para cancelar la independencia de la oración. b y: conjunción, que indica transición/conjunción, que indica compromiso D con: conjunción, que indica causa y efecto/preposición, que indica dependencia) (2 puntos)
16.(1) Es obligación de los hijos mantener a sus padres. Un hijo no puede mantener a su madre, pero debe depender de su madre para mantener a su hijo. ¿Cómo podría sentirse tranquilo su hijo? (3 puntos, 1 se divide en "posición", "ser" y "ser")
(2) En la antigüedad, las personas que podían hacer las cosas según su naturaleza no tenían que esperar a la iluminación. .
(2 puntos, posposición de atributivo, 1 punto cada uno por "tan pronto como sea posible") (Se descontarán puntos según corresponda si el significado de la oración está incompleto o la oración no es fluida)
17. Los funcionarios se enteraron de la corte imperial, los edificios y los santuarios en el establecimiento Qujiangli (2 puntos, 65438 + 0 puntos por cada ubicación).
Traducción de referencia
La biografía de Li Xiaozi
Había un hijo filial llamado Li en Qujiang, Jiading, con el nombre de cortesía Yuguang. Su padre, Li Yanshi, murió diez años después del nacimiento de su hijo. No había comida almacenada en casa, por lo que la madre le proporcionó a su hijo la costura para ir a la escuela en otro lugar. (El hijo filial) lloró y dijo: "Es obligación de los hijos mantener a sus padres". Un hijo no puede mantener a su madre, pero debe confiar en su madre para mantener a su hijo. ¡Cómo podía sentirse tranquilo su hijo! "Así que dejé mis estudios, trabajé duro en la agricultura y compré alimentos raros para mi madre. Preferiría ser vegetariano. Cuando su madre tuvo una enfermedad de garganta, él la alimentó con una cuchara. Pero mi madre la alimentó durante tres días y tres noches y ella vomitó rápidamente, la comida era difícil de tragar. El hijo filial gritó pidiendo ayuda. La madre soñó que el dios la apuñaló con una aguja y dijo: "Me compadezco de la piedad filial de tu hijo. "Qué maravilloso sería despertarse y sudar profusamente. En el otoño del séptimo año del reinado de Yongzheng, la brisa del mar se levantó repentinamente y las olas se agitaron en la ciudad. Había un agujero en la casa de la familia del hijo filial. , y la trastienda tembló en medio de la noche. El hijo filial rápidamente levantó a su madre y se puso en cuclillas. Después de un rato, la casa de delante y de atrás se derrumbó, y solo el lugar donde se refugiaron quedó intacto.
El padre del hijo filial falleció hace más de un año, y cuando enterraron a su abuelo, ya era pleno invierno, y el cuerpo del hijo ya estaba muy débil y sus manos eran del mismo color. Estaban congelados en la nieve. Varios artesanos responsables de construir la tumba encendieron cuerdas de cáñamo para mantenerlo caliente y luego lo sumergieron en agua caliente. Antes de morir, abrazó a su madre y lloró amargamente. diciéndole a sus hijos que cuidaran bien a su abuela.
Se dice que cuando era pequeño estaba de luto por su padre. Lloró en su cama cada vez que salía, los vecinos. Lo señaló y dijo: "Pequeño hijo filial, pequeño hijo filial". Quizás esta sea su naturaleza (piedad filial). Jiang construyó un arco y construyó un auditorio al lado.
Comentario: En el libro. "El Libro de la Piedad Filial", el contenido utilizado por los sabios para educar a sus hijos se ha llegado al extremo. Sin embargo, todos en el mundo buscan la piedad filial a través de la lectura, pero los hijos de la familia Li son los únicos. ¿Dejamos de estudiar por piedad filial? "La Doctrina del Medio" dice: "Aquellos que siguen la naturaleza se llaman Tao, y aquellos que aprenden de la naturaleza se llaman enseñanzas. "En la antigüedad, las personas que podían hacer las cosas según su naturaleza no necesitaban esperar la iluminación. De lo contrario, el pájaro de buen corazón alimentaba a la madre pájaro y el cordero se arrodillaba para mamar leche. ¿Qué libros leían?