La primera línea del poema, "Hay una bata dentro", ha sido atesorada durante treinta años. Como ministro de la dinastía Qing, había tirado innumerables prendas viejas en los últimos treinta años, a excepción de una túnica hecha de tela tosca.
La segunda frase "Aunque la solapa está rota, todavía hace calor" describe la sensación de la bata vieja. Aunque es viejo, todavía hace calor. "Liu Nuan" no es una palabra real, sino una palabra sentimental, que es la calidez del amor maternal que permanece en el corazón del autor. Conservar la vieja túnica es conservar para siempre el calor de la madre amorosa, y es una manifestación del profundo desprecio por la madre amorosa.
Luego, a través de un detalle "No soporto desarmarlo al volver a coser", este viejo abrigo no solo se ha conservado durante mucho tiempo, sino que también ha sido remendado constantemente para su conservación a largo plazo. , pero no puedo soportar volver a coserlo. A veces quité algunos materiales viejos porque "tenían marcas de hilo viejo", lo que expresaba mi amor por mi amada madre de manera más delicada y profunda.
2. Lee el artículo breve y completa el ejercicio "Ropa vieja" ① Si quieres viajar a un lugar lejano, lo natural es que visites a tu madre primero.
Vivo en tierra extranjera desde que tenía diecisiete años y paso muy poco tiempo con mi madre. Cada vez que veo mi cara envejecida cuando llego a casa, me siento muy extraño y a menudo no sé qué decir. Parece que me estoy alejando cada vez más de mi madre.
Ya estamos en pleno verano. Mamá preparó una taza de agua azucarada y me la trajo.
Volvió a tomar un ventilador, abanicó la taza humeante y dijo: "¿Estás cansado? ¡Es un día tan caluroso!". Después de beber el agua azucarada, mi madre fue a recoger las cosas en el. sol. Resulta que mi madre hoy está luciendo ropa vieja. En casa hay dos viejas cajas de madera, llenas de ropa vieja.
Cada verano, mi madre tiene que darle la vuelta al sol. Siempre critico a mi madre por estar demasiado arruinada. ¿Por qué no destruir esas cosas lo más rápido posible?
Sin embargo, hasta ahora, los hábitos de mi madre no han cambiado. Mamá entró en la habitación con ropa vieja que irradiaba calor.
Le dije: "¿Por qué no quemas la basura? Lo has estado haciendo durante décadas. ¿De qué sirve?" Mi madre me miró, sus ojos parecían agraviados, pero yo permanecí en silencio. Mamá movió una silla de madera y se sentó seriamente, como si estuviera haciendo algo muy importante, ordenando la ropa vieja una por una.
Mira la respuesta a "Mostrar ropa vieja" Mira la respuesta a "Mostrar ropa vieja". Cada vez que cogía una pieza, la acariciaba repetidamente y pensaba a menudo en ella, como si estuviera fascinada por esa prenda vieja.
⑤ "Estos son los pantalones cortos del traje de tu papá", mi madre levantó la cabeza y me dijo. "Se hicieron cuando él era joven y sólo los usó dos o tres veces". Mi madre me lo contaba todos los años cuando lo retransmitían.
Cada vez que lo escucho me parece ver a un joven, vestido con pantalones cortos negros, trabajando en el campo. 6. "Este es un pequeño calcetín que te regaló tu abuelo.
Cuando tenías tres años, te llevé a Fuliang a ver a tu abuelo. Cuando regresaste, tu abuelo te llevó a la estación. Cuando llegaste a la estación, te negaste a soltarte de sus brazos. Te cargué en el auto, lloraste y saltaste para encontrar a tu abuelo.
En ese momento, tu abuelo te llenó de estos calcetines. Mi abuelo se mudó a Fuliang en su mediana edad, a cientos de kilómetros de distancia. Sólo lo vi una vez en mi vida.
"¡Ha estado muerto durante quince años!" La madre sostuvo el par de calcetines rotos en su mano y miró hacia la puerta, como si esperara que la figura del abuelo apareciera de repente en la puerta. "Ese año, cuando corrí al pontón con un telegrama, él ya estaba tirado en el suelo y vio un montículo redondo.
La tumba de allí es diferente a la nuestra. Es redonda ⑦ Madre". Derramó algunas lágrimas, suspiró y fue a recoger otras prendas viejas, doblándolas una por una. Casi todas las cosas viejas tenían una historia.
Consulta las respuestas al artículo "Mostrar ropa vieja". Vea la respuesta publicada nuevamente. Por favor conserve este enlace. Madre los metió en la caja uno por uno, con los ojos muy concentrados, casi piadosos, pero también un poco aliviados.
De repente recordé que todos los años es un festival para que mi madre revise la ropa vieja. Durante este festival, sintió tanto el dolor de la pérdida como el consuelo de la nostalgia.
Mi madre utilizó este consuelo para adornar su solitaria vejez. ⑨Después de que mi madre empacó sus cosas, di un paso adelante y moví la caja a la habitación.
Mientras comía, mi madre me miró largo rato y me preguntó tímidamente: "¿Aún llevabas esa bata azul caqui cuando ibas a la escuela en la ciudad?". "¿Por qué no te lo llevas a casa?" Ya no dije que era inútil, sino que dije: "Tráelo la próxima vez".
Hay algunas otras prendas viejas que quiero llevarme a casa. " ⑩ Hablando de "la próxima vez", mi madre no apartó la mirada, como si estuviera triste. Al cabo de un rato, murmuró: "Me fui esta vez, no sé cuándo volveré. "
3. Traducción de ropa del chino clásico al chino clásico "ropa"
Texto original
Hay fábricas de ropa en todas las provincias, especialmente en Ningbo. Hoy en día hay Hay fábricas de ropa en Beijing. Las personas que tienen éxito son todas de Ningbo. En el pasado, alguien tomó un trozo de seda y ordenó al fabricante de prendas de vestir que lo cortara. Luego le preguntó al propietario sobre su temperamento, edad, apariencia y cuándo. Fue admitido. Esta persona era muy extraña. Dijo: "Los jóvenes son naturalmente orgullosos y sus pechos deben ser altos y largos por delante y cortos por detrás; las personas que son el número uno en el departamento de geriatría son distraídas y tienen calambres en la espalda, por lo que deben ser cortos por delante y largos por detrás. Las personas gordas tienen cinturas anchas y las personas delgadas tienen cuerpos delgados. Las personas que tienen prisa usan ropa corta y las que van lentas usan ropa larga. En cuanto al tamaño, ¡no hace falta preguntar! "
Yo digo que los artesanos pueden usar palabras para hacer ropa. La ropa confeccionada de hoy necesita establecer el tamaño de la ropa vieja, tomar la ropa nueva como moda, no saber la diferencia entre el bien y el mal, y tener un corazón codiciado de antemano, independientemente de la ropa de hombres y mujeres, es difícil convertirse en la "persona estable" mencionada en el poema de Du Shaoling.
Traducción
Se pueden encontrar sastres en todas partes. , especialmente en Ningbo. La mayoría de las personas que hacen ropa dentro y fuera de Beijing son gente de Ningbo. Érase una vez, un sirviente tomó un trozo de seda y le pidió al sastre que lo cortara. sobre su temperamento, edad, apariencia, cuándo tomó el examen imperial y qué calificación obtuvo, pero no mencionó el tamaño de la ropa. El sirviente pensó que era extraño. El sastre dijo: "La persona que es seleccionada. en el examen de ciencias para jóvenes debe ser arrogante, y su ropa debe ser larga por delante y corta por detrás; la persona que asciende a la investigación científica superior debe estar cansada y perezosa, la espalda debe ser curva y la parte delantera de la ropa debe ser arrogante. ser corto y el cuerpo debe ser largo; las personas gordas tienen una cintura ancha y las personas delgadas tienen un cuerpo estrecho. La ropa corta es adecuada para personas de mal genio y la ropa larga es adecuada para personas de mal genio. En cuanto al tamaño, hay un plan, así que ¿por qué pedir más? "
En mi opinión, es hora de hablar con este sastre sobre la confección de ropa. Hoy en día, los sastres comunes siempre miden el tamaño de la ropa como antes, tomando nuevos estilos como moda y sin saber el largo de la ropa. , pero primero tuvo la loca idea de robar telas. Es demasiado difícil para los sastres de hoy hacer ropa que se ajuste tanto a hombres como a mujeres tan "muy ajustadamente" como el poema de Du Fu. >
Los fabricantes de prendas inteligentes primero trabajaron duro en la "cantidad", no solo dominando la edad, apariencia, forma del cuerpo y otras características del usuario, sino también comprendiendo a fondo el temperamento, las características psicológicas del usuario e incluso tratando de descubrir los hábitos oficiales. de la época tiene un ambiente literato y es una casa de investigación e investigación, a diferencia de "la gente del prêt-à-porter de hoy", que sólo sabe estar a la moda e innovar, y "no conoce los pros y los contras". es difícil confeccionar ropa bonita y que quede bien.
Desde un punto de vista socialista, todo debe basarse en la realidad, debemos insistir en el análisis concreto de situaciones específicas, analizar la particularidad de las contradicciones y actuar de acuerdo con las características de las cosas, por otro lado, solo podemos explorar las regularidades inherentes de todas las cosas objetivamente existentes y captar la totalidad de las características, para no desviarnos de la realidad objetiva. Hola, estaré encantado de responder a tu pregunta
"Ropa confeccionada" clásica china
Texto original
Hay fábricas de ropa en todas las provincias, especialmente en Ningbo Las personas que hoy van y vienen de Beijing son de Ningbo. En el pasado, alguien tomaba un trozo de seda y ordenaba al fabricante que lo cortara, y luego preguntaba al propietario sobre su temperamento, edad y apariencia. No pregunté por el tamaño cuando lo ingresaron. Esta persona es muy extraña. El hombre dijo: "Los jóvenes son naturalmente orgullosos y sus pechos deben ser largos por delante y cortos por detrás; las personas que son el número uno en geriatría están ausentes. mentalmente y tienen calambres en la espalda." Corto por delante y largo por detrás. Las personas gordas tienen cinturas anchas y las personas delgadas tienen cuerpos delgados. Las personas ansiosas usan ropa corta, las personas lentas usan ropa larga. En cuanto al tamaño, ¡no hace falta preguntar! "
Yo digo que los artesanos pueden usar palabras para hacer ropa. La ropa confeccionada de hoy necesita establecer el tamaño de la ropa vieja, tomar la ropa nueva como moda, no saber la diferencia entre el bien y el mal, y tener un corazón codiciado de antemano, independientemente de la ropa de hombres y mujeres, es difícil convertirse en la "persona estable" mencionada en el poema de Du Shaoling.
Traducción
Se pueden encontrar sastres en todas partes. , especialmente en Ningbo. La mayoría de las personas que hacen ropa dentro y fuera de Beijing son gente de Ningbo. Érase una vez, un sirviente tomó un trozo de seda y le pidió al sastre que lo cortara. su temperamento, edad, apariencia, cuándo tomó el examen imperial y qué grado obtuvo, pero no mencionó el tamaño de la ropa. El sirviente pensó que era extraño.
El sastre dijo: "La persona que es seleccionada en el examen de ciencias para jóvenes debe ser arrogante. Debe tener pecho y su ropa debe ser larga por delante y corta por detrás; la persona que es promovida en investigación científica superior debe estar cansada y perezoso y su espalda debe ser curvada." , la ropa debe ser corta por delante y larga en el cuerpo; las personas gordas tienen cinturas más anchas y las personas delgadas tienen cuerpos estrechos; la ropa corta es adecuada para personas con mal genio, y la ropa larga Son aptos para personas de mal carácter. En cuanto a la talla, hay un plan, así que ¿para qué molestarse en preguntar? "
¡Me parece que es hora de hablar con este sastre sobre confección de ropa! Hoy en día, los sastres corrientes siempre miden la talla de la ropa como antes, pensando en los nuevos estilos como moda. No conocen el largo de la ropa, pero tienen la descabellada idea de robar telas. Es demasiado difícil para los sastres de hoy en día confeccionar ropa que se ajuste tanto a hombres como a mujeres y que sea tan "estable y ajustada" como dice el poema de Du Fu.
Inspiración
Los fabricantes de prendas inteligentes primero trabajan duro en la "cantidad", no solo dominando la edad, la apariencia, la forma del cuerpo y otras características del usuario, sino también comprendiendo a fondo las características del usuario. Se especuló sobre el temperamento, las características psicológicas e incluso los hábitos burocráticos y el ambiente literato de la época. Era una casa de investigación e investigación. A diferencia de los "sastres de hoy", que sólo saben estar a la moda e innovar, pero "no conocen los pros y los contras", es difícil cortar ropa bonita y que quede bien.
Desde un punto de vista materialista, todo debe partir de la realidad, debemos apegarnos al análisis específico de situaciones específicas, analizar la particularidad de las contradicciones y actuar de acuerdo con las características de las cosas. Por otro lado, sólo explorando la regularidad inherente de todas las cosas que existen objetivamente y dominando todas las características de los objetos no podremos desviarnos de la realidad objetiva.
5. Traducción de ropa en chino clásico. El texto original de la ropa está disponible en todas las provincias, especialmente en Ningbo.
Todos los que entran y salen hoy de Beijing son de Ningbo. Había una vez alguien que tomó un trozo de seda y ordenó al modisto que lo cortara.
Entonces pregunta sobre el temperamento del dueño, su edad, su apariencia, cuándo fue admitido, y no preguntes por el tamaño. Este hombre es muy extraño.
El sastre dijo: "Los jóvenes son naturalmente orgullosos y sus pechos deben ser altos y largos por delante y cortos por detrás; las personas que son el número uno en geriatría son distraídas y tienen calambres. en la espalda, por lo que deben ser cortos por delante y largos por detrás. Las personas gordas tienen cintura ancha, las personas delgadas usan ropa corta, las personas lentas usan ropa larga. En cuanto a la talla, ¡no hay necesidad de preguntar! Dije que los artesanos pueden hacer ropa confeccionada con palabras.
La ropa prêt-à-porter de hoy requiere fijar la talla de la ropa vieja, tomar nuevos estilos como moda, no conocer el bien y el mal y codiciarlos primero. Independientemente de la vestimenta de hombres y mujeres, es difícil convertirse en el "carácter estable" mencionado en el poema de Du Shaoling.
Se pueden encontrar sastres en todas partes, especialmente en Ningbo. Hoy en día, la mayoría de las personas que confeccionan ropa dentro y fuera de Beijing son de Ningbo.
Érase una vez un sirviente que tomó un trozo de seda y le pidió a un sastre que lo cortara. Luego (el sastre) preguntó al comerciante sobre su temperamento, edad, apariencia, cuándo tomó el examen imperial y qué calificación obtuvo, pero no mencionó el tamaño de su ropa.
El sirviente pensó que era extraño. El sastre dijo: "La persona que es seleccionada en el examen de ciencias para jóvenes debe ser arrogante. Debe tener cofre y su ropa debe ser larga por delante y corta por detrás; la persona que es promovida en la investigación científica avanzada debe ser cansado y perezoso, y su espalda debe estar curvada." , la ropa debe ser corta por delante y larga en el cuerpo; las personas gordas tienen cinturas más anchas y las personas delgadas tienen cuerpos estrechos; la ropa corta es adecuada para personas con mal genio, y La ropa larga es adecuada para personas de temperamento lento.
En cuanto a la talla, tú tienes tu propio plan, ¿para qué molestarte con más? Me parece (refiriéndose al autor) que puedo. Habla con este sastre sobre cómo hacer ropa. Hoy en día, los sastres corrientes siempre miden la talla de la ropa como antes, pensando que los nuevos estilos están de moda. No conocen el largo de la ropa, pero tienen la descabellada idea de robar telas.
Es demasiado difícil para los sastres de hoy en día confeccionar ropa que se ajuste tanto a hombres como a mujeres de forma tan "estable y ajustada" como en el poema de Du Fu. Al talentoso fabricante de prendas de vestir se le enseñó a trabajar duro primero en la "cantidad". No solo dominaba la edad, la apariencia, la forma del cuerpo y otras características del usuario, sino que también tenía un conocimiento profundo del temperamento y las características psicológicas del usuario, e incluso descubrió las características físicas del usuario. Costumbres oficiales de la época. Con un ambiente literato, se puede describir como un hogar de investigación e investigación.
A diferencia de los "sastres de hoy" que sólo saben estar a la moda e innovar, pero "no conocen los pros y los contras", es difícil cortar ropa bonita y que quede bien. Desde un punto de vista materialista, todo debe basarse en la realidad, debemos insistir en el análisis concreto de situaciones específicas, analizar la particularidad de las contradicciones y actuar de acuerdo con las características de las cosas.
Por otro lado, sólo explorando la regularidad inherente de todas las cosas que existen objetivamente y dominando todas las características de los objetos no podremos desviarnos de la realidad objetiva.