Cinco de los poemas de amor modernos más bellos
1.
Ven al mundo de visita,
Quieres mirar al sol,
Pasando por la calle con tu amor,
2.
Estoy afuera de tu puerta y no me atrevo a tocar la puerta
Porque sé que hay más de una relación entre nosotros. La distancia. entre puertas
3.
Mis sentimientos por ti son el enredo más limpio
Solo quiero estar tranquilamente a tu lado
Tú Entré en el lugar más desolado de mi corazón
Y allí floreció una flor
4.
Una flor florece al pensar en ello,
Un pensamiento origina,
Un pensamiento da origen a todas las cosas,
5.
Ver ciervos en lo profundo del bosque
Verte cuando despierto de un sueño Poemas de amor modernos famosos Poemas de amor cortos para expresar el amor
Poemas de amor modernos famosos
1.
De hecho , lo que espero
Fue solo ese momento
Nunca te pedí que me lo dieras
Toda tu vida
Si pudiera estar en una ladera llena de gardenias
Si pudiera conocerte
Amarte profundamente una vez y luego decirte adiós
Luego una larga vida
no sería suficiente Es sólo
Mirando hacia atrás
Ese breve momento
2.
Qingshan nunca envejece
Mi cabeza se pone blanca debido a la nieve
El agua verde es inherentemente libre de preocupaciones
Arrugas debido al viento
3.
p>También extraño el mal de amor,
Puede evitar el dolor del mal de amor.
Después de pensarlo detenidamente varias veces,
estoy dispuesto a extrañar el dolor.
4.
No quiero despertar mal de amores,
No me atrevo a salir a mirar la luna;
; Pero la luna entra por la ventana,
p>
Hizo que te extrañe toda la noche. Cuatro poemas de amor modernos y frescos
Cuatro poemas de amor modernos y frescos
1
Quizás tú y yo estemos desaparecidos al final
Pero debes saber que me conmoviste emocionalmente
No imagines bien una etapa
y luego imagines el resultado después de esperar
Ese tipo de la vida es justa Estará llena de dependencia
Mi mente no se detendrá por nadie
Pero mi corazón siempre latirá por alguien.
"Las flores del mal" de Baudelaire
Parte 2
En realidad, esa fue mi excusa, solo estaba esperando a alguien
Pensé que lo vería más tarde y que aparecería detrás de mí
Pero no vino
Estaba listo para escuchar su historia y también tenía algo que decirle, pero él simplemente Si no vino, pensé que no vendría
"The Healer" de Cai Rongxin
Tres
Inclinado en el crepúsculo,
Arrojo mi red de dolor a tus ojos de océano
.
Cuatro
La luna gira su engranaje de ensueño.
La estrella más grande me mira a través de tus ojos.
Cuando te ame, los pinos al viento cantarán tu nombre con sus hojas de seda.
Una colección de 100 poemas de amor modernos
Poema de amor 1: Cuando seas viejo
- Yeats (Irlanda)
Cuando seas viejo y gris, duerme Cuando te sientes somnoliento,
tomando una siesta junto al fuego, por favor anota este poema.
Léelo lentamente, recordando la suavidad de tus ojos en el pasado.
Recuerda su pasado. Sombra espesa;
Cuánta gente te ama cuando eres joven y feliz,
Admira tu belleza, fingida o sinceramente,
Sólo una persona te ama en esa peregrinación El alma del lector,
Ama las arrugas dolorosas de tu rostro envejecido
La cabeza inclinada, junto a la estufa roja incandescente,
p>
Hablando tristemente en voz baja del paso del amor,
Camina lentamente sobre las montañas de arriba,
Su rostro está escondido entre un grupo de estrellas.
(Traducido por Yuan Kejia)
Poema de amor 2: El amor de Eva
——Milton (Reino Unido)
Hablando contigo, Me olvidé del tiempo;
Me olvidé de las estaciones y sus cambios;
Ni siquiera puedo recordarlas; el aliento de la mañana es el más dulce——
Qué dulce, después de un rato, agrega el pájaro madrugador
El primer chirrido; por el este, sale el sol,
tiñendo los hermosos ríos y montañas con una capa de luz dorada. , y luego lo tiñó de rojo
Las flores, plantas, árboles y frutos brillando con gotas de rocío,
qué lindo el escenario después de las suaves lluvias,
; la tierra fértil emite fragancia de tierra; tan Hermosa——
Poema de Amor 3: Cantando a la Luna
——Goethe (Alemania)
Tú han sacado a la luz la silenciosa niebla
Enjaulada por todo el arroyo del bosque,
Mi alma también regresa otra vez
Derretida por completo
> Recorro todo mi jardín
Difundiendo suave esperanza,
Como los ojos de un amigo cercano
Relacionado afectuosamente.
Mi corazón siempre está temblando
Los sonidos persistentes de alegría y tristeza.
Vagando entre el dolor y la felicidad
Cuando no hay nadie.
¡Déjalo fluir, riachuelo encantador!
Nunca volveré a ser feliz:
Votos secretos, abrazos y canciones alegres
Todo fluye así.
¡También tuve una vez este tesoro único!
!
Te llenaré de preocupaciones
¡Nunca olvides tu amor!
Ming, el pequeño río a lo largo del valle,
nunca descansa e inquieto,
Ming, por favor canta mi canción
Bajo y ¡acallado!
En la dura noche de invierno
Tus olas surgen,
O en la soleada mañana de primavera
Incitas a los jóvenes pistilos a luchar poner.
Felicidad, que puede estar sin odio
Ve y escóndete del mundo,
Sostén a un amigo cercano en tus brazos
Disfruta de la paz con él.
Lo que la gente no puede adivinar
o lo que no pueden imaginar——
Caminando por el laberinto en el cofre
Vagando en la noche.
(Traducido por Liang Zongdai)
Poema de amor 4: El fin del interludio
- Hardy (Reino Unido)
Lo haremos nunca más te sumergirás
En este pasado agridulce;
La apertura del amor fue entre
tú, querida mía, y yo.
Ya no encuentro el lugar donde estábamos
muy unidos el uno al otro
Nos vi enamorarnos en ese momento. >
El lugar donde estuvimos juntos ha estado Vacío.
Esas flores y aire fragante,
¿Recordarán nuestra llegada a esta hora?
¿Gritarán esos pájaros nocturnos,
y descubrirán que nos hemos quedado aquí?
Aunque hayamos tenido votos de fuego
Aunque hayamos tenido olvidada la alegría
Después del límite del carnaval
El sufrimiento es hoy Veredicto
Trauma profundo; sin gemidos:
Riendo a carcajadas; pero resistiendo obstinadamente;
Este camino del amor,
Más duro que la piedra.
(Traducido por Li Xiaohe)
Poema de amor 5: Al roble
——Shu Ting
Si te amo ——
Nunca seré como flor trepadora en el cielo,
Me luciré en tus altas ramas;
Si te amo— —
Jamás imitaré a un pájaro enamorado Hijo,
repite sencillos cantos para la sombra verde
es más que como un manantial,
;brinda comodidad fresca durante todo el año;
No es solo como un pico peligroso,
aumenta tu altura y resalta tu majestuosidad.
Incluso la luz del día.
Incluso lluvia primaveral.
¡No, esto no es suficiente!
Debo ser una ceiba cerca de ti,
de pie contigo como la imagen de un árbol.
Las raíces están apretadas en la tierra,
Las hojas se tocan en las nubes.
Cada vez que pasaba el viento,
nos saludábamos,
pero nadie
entendía nuestras palabras.
Tú tienes tus ramas de cobre y tus troncos de hierro,
como cuchillos, como espadas,
también como alabardas
yo tengo las mías; Las flores rojas,
son como suspiros pesados,
y como antorchas heroicas,
Compartimos las olas frías, el viento y los truenos, y los rayos;
p>
Disfrutamos de la niebla, liulan y hauni.
Parece que están separados para siempre,
Pero siguen dependiendo el uno del otro para toda la vida.
Este es un gran amor,
Aquí está la firmeza:
Amor——
No solo amo tu majestuoso cuerpo , También me encanta el puesto en el que insistes y el terreno que pisas.
Poema de amor 6: Jinse
——Li Shangyin (Dinastía Tang)
Hay cincuenta cadenas de Jinse sin motivo, cada cadena y una columna son que recuerda al pasado.
Zhuang Sheng estaba fascinado por las mariposas en su sueño y esperaba con ansias el corazón primaveral del emperador con cucos.
La luna en el mar tiene lágrimas, y el sol en Lantian es cálido y el jade produce humo.
Este sentimiento se puede recordar más tarde, pero ya estaba perdido.
Poema de amor 7: Amor encantador
——Huang Jingren (Dinastía Qing)
Varias veces me senté bajo las flores, toqué la flauta y miré hacia la distancia contra la pared roja con flores plateadas.
Parece que no son las estrellas de anoche, para quienes el viento y el rocío pusieron el sol de medianoche.
Los pensamientos persistentes se agotan, los capullos restantes se dibujan y el dolor del corazón se desprende.
Era marzo o mayo de 1935, pero aún quedaba la copa de vino.
Poema de amor 8: Geng Liuzi
——Wen Tingyun (Dinastía Tang)
El incienso de la estufa de jade y las lágrimas de la vela roja iluminan el Pensamientos otoñales de la sala de pintura.
Mis cejas están verdes y finas, mis sienes están nubladas y mi colcha está fría por las noches.
El plátano y la lluvia a medianoche representan la amargura de la separación y el amor.
Una hoja, un sonido, el aire gotea hacia el cielo.
Poema de Amor 9: Entre Tú y Yo
—— Jiménez (España)
Entre tú y yo, el amor es inesperado
Tan fino, tranquilo y puro,
Como el aire transparente,
Como el agua clara, entre la luna de ese día
y la luna en el agua.
(Traducido por Lin Zhimu)
Poesía de amor 10: Feliz encuentro
——Li Yu (Dinastía Tang del Sur)
Sin palabras Solo Al subir al edificio oeste, la luna es como un gancho.
El solitario y profundo patio de Wutong encierra a Qingqiu.
El corte continuo y la confusión son los síntomas del divorcio.
No tengas el sentimiento ordinario en tu corazón.
Poema de amor 11: Preocupación
——Dai Wangshu
Se dice que es el dolor del otoño solitario,
Es Se dice que es el dolor del mar lejano. Mal de amor.
Si alguien me preguntara sobre mis preocupaciones,
no me atrevería a decir tu nombre.
No me atrevo a decir tu nombre,
Si alguien me pregunta por mis preocupaciones:
Se dice que es el mal de amores del mar lejano,
p>
Se dice que es la tristeza del otoño solitario.
Poema de amor 12: Rain Lin Bell
——Liu Yong (Dinastía Song)
Las escalofriantes cigarras están tristes, frente al pabellón por la noche, la ducha ha comenzado a detenerse.
No hay rastro de bebida en la tienda de Dumen, Fang Lian Lian, el barco de orquídeas insta al barco.
Tomados de las manos y mirando a los ojos llorosos, me quedé sin palabras y ahogado.
A miles de kilómetros de distancia, la niebla se extiende, cae el crepúsculo y el cielo se ensancha.
Los sentimientos apasionados han herido la despedida desde la antigüedad, ¡y es aún más vergonzoso y descuidado en el Festival Qingqiu!
¿Dónde te despertaste esta noche? Banco de sauces, viento del amanecer y luna menguante.
El paso del tiempo debe ser una época de buenos momentos y de buenos momentos.
Aunque tengas miles de costumbres, ¿de quién puedes hablarles?
Poema de Amor 13: Soliloquio
——Paz (México)
Bajo los pilares erosionados,
En sueños y En el vacío ,
el sonido de tu nombre
intercala mis horas de insomnio.
Tu largo cabello rojo claro,
es el relámpago del verano,
subiendo y bajando con el poder de la dulce violencia
El detrás de la noche.
El agua oscura en el sueño
corre entre las ruinas,
Estás formado de la nada:
La aparición del dolor Trenzas , olvidado.
En la orilla húmeda en la noche,
yacía y golpeaba un pedazo de
El océano mientras caminaba sonámbulo, no se podía ver nada.
(Traducido por Wang Yangle)
Poema de amor 14: Un corte de ciruela
——Li Qingzhao (Dinastía Song)
El La fragancia de la raíz de loto rojo perdura en la estera de jade del otoño. Desnudó a Luo Shang ligeramente y abordó solo el barco de las orquídeas.
¿Quién diablos envió un libro de brocados? Cuando Yan Zi regresa, la luna está llena en la torre oeste.
Las flores flotan y el agua fluye. Un tipo de mal de amor, dos lugares de tristeza ociosa.
No hay manera de eliminar este sentimiento, así que solo bajo las cejas, pero está en mi corazón.
Poema de amor 15: Adiós Cambridge
——Xu Zhimo
Me voy tan suavemente como entré;
Saludé suavemente, diciendo adiós a las nubes en el cielo occidental.
Los sauces dorados junto al río son la novia en el atardecer;
Las hermosas sombras en las ondas de luz se ondulan en mi corazón.
Las verdes plantas de plátano sobre el suave barro se mecen con gracia bajo el agua;
En las suaves olas del río Cam,
Estoy dispuesto a ser una alga acuática.
El estanque bajo la sombra de los olmos,
No es un manantial claro, sino un arco iris en el cielo
Aplastado entre las algas flotantes, un arco iris -Se deposita como un sueño.
¿Buscas un sueño? Toma una batea y rema río arriba hasta donde la hierba es más verde.
Carga un bote lleno de estrellas y canta bajo la colorida luz de las estrellas.
Pero no puedo cantar, el silencio es el shengxiao de la despedida;
Los insectos del verano también están en silencio para mí, el silencio es Cambridge esta noche.
Salí tan silenciosamente como llegué;
Agité las mangas,
sin quitarme ni una sola nube.
Poema de amor 16: Una vez te amé
——Pushkin (Rusia)
Una vez te amé: amor, tal vez
No ha muerto del todo en mi alma;
Espero que no te moleste más;
No quiero entristecerte más.
Una vez te amé silenciosa y desesperadamente,
Soporté tanto la timidez como los celos
Una vez Habiéndote amado tan verdaderamente y con tanta ternura,
Que Dios te bendiga y que otra persona te ame tanto como yo.
(Traducido por Ge Baoquan)
Poema de amor 17: Puente de la Urraca Inmortal
Qin Guan (Dinastía Song)
Las finas nubes haz trucos y vuela El odio se extiende por las estrellas, y la oscuridad se extiende por la distancia entre la plata y la plata.
Tan pronto como el viento dorado y el rocío de jade se encuentren, derrotarán a innumerables personas en el mundo.
La ternura es como el agua, los buenos momentos son como los sueños y no soporto mirar el puente de la urraca en el camino de regreso.
Si el amor entre dos personas dura mucho tiempo, ¿cómo podrán estar juntos día y noche?
Poema de Amor 19: Mi corazón y todo sobre mí
- Camões (Portugal)
Mi corazón y todo sobre mí
Yo Me gustaría que lo tomaras,
solo te pido que me dejes un par de ojos,
para poder verte.
No hay nada en mí que no haya sido conquistado por ti.
Si le quitas la vida,
también te llevarás la muerte.
Si aún tengo que perder algo,
<. p>Espero que me lleves allí,solo te pido que me dejes un par de ojos,
para poder verte.
(Traducido por Xiao Jiaping)
Poema de amor 20: Muy combinados
——Ibaboro (Uruguay)
Crezco Levántate
Solo para ti.
Córtame, mi acacia
Necesito tu diligencia.
Me convertí en una flor
Solo para ti.
Córtame, lirio mío
No sé si está en capullo o ha crecido hasta convertirse en flor.
Soy Bibo Yihong
También para ti.
Bébeme, que hasta los cristales tienen envidia de lo clara que es mi agua.
Me crecieron alas
También es para ti.
Cazame, soy la polilla
Volando alrededor del fuego de tu pasión.
Por ti estoy dispuesto a sufrir
¡Tu amor me duele, pero me hace dulce!
Las hachas y las redes de caza también me hacen feliz
¡Las tijeras y las bebidas sedientas también me hacen feliz!
Te dedico toda mi sangre, amor mío.
Esta sangre se condensa en una cicatriz de color rojo brillante
Ningún botón puede ser tan hermoso como este, ¿y qué joya puede ser más hermosa que él?
Me coloqué siete espolones de hueso en el pelo
en lugar de horquillas de cristal.
Mis orejas
Bolas de fuego al rojo vivo en lugar de pendientes de ágata.
Mirándome soportar tanto sufrimiento,
pero te reíste.
Estarás sufriendo,
¡Para entonces ya no serás mi amor!
(Traducido por Chen Guangfu)
Poema de amor 21: Shangxie
——Anónimo (Han)
¡Shangxie!
Quiero conocerte y vivir una larga vida.
Las montañas no tienen mausoleos, los ríos se agotan, los truenos del invierno tiemblan,
Las lluvias y las nieves del verano, el cielo y la tierra están unidos, por eso me atrevo a estar con ¡tú!
Poema de amor 22: Conservando a la esposa de despedida
——Anónimo (Han)
Cuando estamos casados como marido y mujer, no hay duda sobre la amor entre ellos.
Disfruta de esta velada, sé feliz en los buenos momentos.
En un viaje largo, ¿qué pasará cuando mires hacia arriba por la noche?
Se acabó todo el ginseng y el polvo, ve y despídete.
Estamos en el campo de batalla, pero hace mucho que no nos vemos.
Dar la mano, suspirar y derramar lágrimas para sobrevivir.
Intenta amar a Chunhua y no olvides los momentos felices.
La vida es un tiempo de volver, y la muerte es un anhelo de amor.
Poema de amor 23: Capítulo roto
- Bian Zhilin
Estás parado en el puente y miras el paisaje,
La gente mirando el paisaje están arriba Mírate.
La luna brillante decora tus ventanas,
Tú decoras los sueños de otras personas.
Poema de amor 24: Tour nocturno en el palacio
——Zhou Bangyan (Dinastía Song)
El sol poniente brilla sobre el agua debajo de las hojas, haciendo las ondas de luz se hunden miles de kilómetros.
El viento agrio en el puente golpeó mis ojos.
Después de mucho tiempo, observa el atardecer y las luces de la ciudad.
Bajo la fría ventana de la vieja casa, escuché caer algunos trozos de árbol de tung.
El enamoramiento de una sola colcha se produce una y otra vez.
¿Alguien lo sabe? Para Xiao Niang, escribe una hoja de papel.
Poema de amor 25: Recogiendo hibiscos al otro lado del río
Recogiendo hibiscos al otro lado del río, hay muchas hierbas fragantes en las orquídeas.
¿A quién quieres dejar atrás? Los pensamientos están muy lejos.
Todavía miro hacia atrás, a mi antigua ciudad natal, el largo camino es largo y vasto.
Somos de la misma opinión pero separados, y terminamos en pena.
Poema de Amor 26: No diremos adiós
——Akhmatova (Rusia)
No diremos adiós,
Caminando lado a lado sin fin.
Ya está anocheciendo,
Tú estás sumido en tus pensamientos, yo estoy en silencio.
Los dos entramos a la iglesia y vimos
oraciones, bautismos y bodas.
Salimos sin mirarnos...
¿Por qué ninguno de nosotros hizo esto?
Los dos llegamos al cementerio,
nos sentamos en la nieve y suspiramos suavemente,
Usaste palos de madera para dibujar el palacio,
Viviremos allí para siempre.
(Traducido por Wu Lanhan)
Poesía de amor 27: Poemas de ramas de bambú
——Liu Yuxi (Dinastía Tang)
El Los sauces son verdes y el río está nivelado, Wen Lang cantando en el río.
El sol sale por el este y llueve por el oeste. No hay sol pero hay sol.
Poema de Amor 28: Guan Ju
- El Libro de las Canciones·Guofeng·Zhou Nan
Guan Guan Jujiu, en la isla fluvial. Una dama elegante, un caballero aficionado a las peleas.
Los nenúfares están mezclados y fluyen de izquierda a derecha. Una dama elegante, la añoro.
No puedo conseguir lo que quiero, así que duermo mucho y pienso en ello. Sin prisas, sin prisas, dando vueltas y vueltas.
Recoge los nenúfares de izquierda y derecha. Una dama elegante, amiga del piano y del arpa.
Existen diferentes tipos de nenúfares, con hojas que crecen a ambos lados. La bella dama se toca con campanas y tambores.
Poema de amor 29: Urracas pisando ramas
——Yan Shu (Dinastía Song)
Los crisantemos en el umbral están tristes y la orquídea llora con rocío.
El telón está un poco frío y las golondrinas se van volando.
La luna brillante no comprende el dolor de la separación y el odio. La luz oblicua penetra en Zhuhu al amanecer.
Anoche el viento del oeste marchitó los verdes árboles.
Sube solo a un edificio alto y contempla el fin del mundo.
Me gustaría enviar papel de colores y regla. Las montañas son largas y los ríos vastos.
Poema de amor 30: El resentimiento del novio
——Wang Changling (Dinastía Tang)
La joven del tocador no conoce preocupaciones y se acerca al edificio ecológico con maquillaje en primavera.
De repente vi el color de los sauces en la calle y me arrepentí de haberle enseñado a mi marido y a mi yerno a encontrar un título.
Poema de Amor 31: A Kane
——Pushkin (Rusia)
Recuerdo ese maravilloso momento:
En mi apareciste Tú frente a mí,
como un fantasma fugaz,
como un duende de pura belleza.
En el tormento de la desesperación y el dolor,
En la angustia de las ruidosas ilusiones,
Tu suave voz ha estado sonando en mis oídos durante mucho tiempo,
Aún veo tu hermoso rostro mientras duermo.
Han pasado muchos años. Pasión violenta
disipó los sueños del pasado,
así me olvidé de tu voz suave,
y de tu rostro angelical.
En el campo remoto, en la oscura vida del encarcelamiento,
Mis años transcurrieron así en silencio,
sin fascinación, sin inspiración,
Sin lágrimas, sin vida, sin amor.
Ahora el alma ha comenzado a despertar:
Entonces apareciste frente a mí,
como un fantasma fugaz,
como El espíritu de la pura belleza.
Mi corazón salta de alegría,
Por ello todo vuelve a despertar,
Tengo fascinación e inspiración,
Hay vida. , hay lágrimas y hay amor.
(Traducido por Ge Baoquan)
Poemas de amor 32: Canciones de resentimiento
——Ban Jieyu (chino)
Xinliqi Wan Su, fresca y limpia como la escarcha y la nieve,
cortada en abanicos de acacia, los racimos parecen la luna brillante.
Entrando y saliendo de tus brazos, temblando con la brisa.
A menudo tengo miedo de que cuando llegue el festival de otoño, el frescor supere al calor.
Cuando dejo la caja de donaciones en la cesta, la amabilidad se perderá.
Poema de amor 33: El balcón
——Baudelaire (Francia)
Madre mía de los recuerdos, la amante de los amantes,
¡Toda mi felicidad, todo mi respeto!
Tú, ¿alguna vez has recordado la ternura de la caricia,
El calor del hogar, el encanto del atardecer,
Mi madre de los recuerdos, mi amante? ¡Amante!
En aquellas tardes, había un fuego de carbón encendido,
El crepúsculo en el balcón era rosado.
¡Qué calientes son tus pechos y qué bondadoso tu corazón!
A menudo hablamos de cosas inmortales.
Aquellas tardes estaban iluminadas por ardientes hogueras de carbón.
¡Qué hermoso es el sol en el cálido atardecer!
¡Qué profundo es el universo y qué fuerte es la mente!
Reina que admiro, cuando me inclino hacia ti,
Me parece oler la fragancia de tu sangre,
Qué hermoso es el sol en el calor. noche !
La noche se vuelve más oscura, como si el tabique se cerrara lentamente,
En la oscuridad, mis ojos adivinan tus ojos,
Bebo tu aliento, cariño. , ¡veneno!
Tus pies se duermen en mis manos amorosas.
La noche se vuelve más oscura, como si el tabique se cerrara lentamente.
Sé recordar momentos felices,
Acurrucado en tu regazo, revivo el pasado.
Porque, ¿dónde puedes encontrar tu cansada belleza?
Aparte de tu gentil corazón y tu hermoso cuerpo?
Sé recordar momentos felices.
Esos juramentos, la fragancia, los besos interminables,
pueden renacer en el abismo insondable,
como bañarse en las profundidades del mar,
¿El sol que ha recobrado su juventud ha vuelto a salir al cielo?
Esos votos, la fragancia, los besos interminables.
(Traducido por Guo Hongan)
Poema de amor 34: Sauvignon Blanc
——Li Bai (Dinastía Tang)
El sol está llena de lujuria, las flores están llenas de humo, la luna es tan brillante como una noche de insomnio.
Zhao Sechu detuvo el Pilar Fénix y el Shuqin estaba a punto de tocar las cuerdas del pato mandarín.
Esta canción no está destinada a ser transmitida a nadie y deseo enviársela a Yan Ran con la brisa primaveral.
Recuerdo que estás tan lejos de mí a través del cielo azul. En el pasado, tus ojos estaban llenos de olas, pero ahora son una fuente de lágrimas.
Si no crees que tengo el corazón roto, vuelve y mírate frente a un espejo brillante.
Poemas de amor 35: El lejano Altair
——Diecinueve poemas antiguos (Han)
El lejano Altair es una mujer Han en la brillante río.
Manos esbeltas y sencillas, jugando con la máquina.
No puedo decidirme en todo el día, llorando como la lluvia.
El río es claro y poco profundo, sólo unos grados más lejos.
El agua está llena de agua y el pulso se queda sin palabras.
Poema de amor 36: Canción de Changqian
——Cui Hao (dinastía Tang)
¿Dónde vive la familia Jun? Vivo en Hengtang.
Detuve el barco y pedí ayuda, tal vez sea un compatriota.
Poema de Amor 37: Primavera - A una Dama
- Jiménez (España)
Las rosas exudan la fragancia más refrescante,
p >
La luz más pura de las estrellas seguía parpadeando.
El ruiseñor canta la hermosa noche con su grito más profundo.
La delicada fragancia hiere mi cuerpo,
Las frías estrellas del cielo oscurecen mi frente,
Y la crujiente alabanza del ruiseñor
ganchos Rompí a llorar por mi desafortunado destino.
Esta no es la extraña melancolía del pasado.
Aunque invadió mi corazón en aquel entonces,
el sabor es más dulce que la miel…
p >
Ojalá pudieras dejar que las rosas me hagan feliz,
que las estrellas hagan emocionantes mis poemas,
que el canto del ruiseñor agrade mi corazón.
(Traducido por Lin Zhimu)
Poesía de amor 38: Linjiang Inmortal
——Yan Jidao (Dinastía Song)
La torre Detrás del sueño hay una cerradura alta, el telón sobrio caído.
El año pasado la primavera llegó con pesar. El hombre de las flores que cae es independiente y los mechones vuelan juntos.
Recuerdo que cuando Xiao Ping se conoció por primera vez, la palabra de doble corazón era Luo Yi,
La cuerda de la pipa decía mal de amor. La luna brillante estaba allí en ese momento y una vez iluminó las coloridas nubes.
Poema de amor 39: El caso del zafiro
——Xin Qiji (Dinastía Song)
El viento del este hace florecer miles de árboles por la noche,
aún más derribado, las estrellas son como la lluvia.
Las tallas de los coches BMW llenan la carretera de fragancia.
La flauta del fénix sonó, la olla de jade parpadeó y peces y dragones bailaron toda la noche.
La polilla se cubre de hilos dorados de nieve y sauce,
La risa está llena de fragancia escondida.
La gente lo buscó miles de veces.
De repente mirando hacia atrás, esa persona estaba allí, en un lugar poco iluminado.
Poema de amor 40: Un árbol en flor
——Xi Murong
Cómo hacer que me conozcas
En mi yo más hermoso He estado orando por esto durante quinientos años
Rogándole que nos permita tener una relación mortal
El Buda me convirtió en un árbol
Crece al borde del camino que debes atravesar
Las flores florecen cuidadosamente bajo el sol
Cada flor es mi esperanza en la vida anterior
Cuando te acerques, por favor escucha con atención
Esas hojas temblorosas son mi pasión por la espera
Y cuando finalmente pasas sin cuidado
Ante ti Lo que cayó al suelo detrás de mí
Amigo mío, esos no son pétalos
Son mi corazón marchito
Poema de amor 41: La hermosa chica de la galería
——McCaig (Escocia)
Bodegón con verduras
Y tú mirándolo
estás tan quieto.
Los colores del bodegón
vibran con la intensidad de su propia presencia.
¿Qué harían si no hubiera luz?
Extraño, me gustas
Parado tan tranquilo
En la intensidad de la luz que llevas
.
(Traducido por Fu Hao)
Poema de amor 42: Mi amor no es un ruiseñor
——Petofi (Hungría)
Mi amor no es un ruiseñor,
que despierta al saludo del alba,
en una tierra que florece con el beso del sol,
> Cantó una hermosa canción.
Mi amor no es un hermoso jardín,
Hay palomas blancas flotando en el tranquilo lago,
Mirando hacia la luz de la luna reflejada en el agua,
p >
Su cuello blanco como la nieve asintió.
Mi amor no es un hogar tranquilo,
Es como un jardín, lleno de paz,
Adentro está la felicidad, vivir como una madre,
p>
Haber dado a luz a un hada: hermosa alegría.
Mi amor es un bosque desolado;
En él hay celos, como ladrón,
Tiene espada en la mano: es desesperación,
Cada puñalada es una muerte cruel.
(Traducido por Sun Yong)
Poema de amor 43: Ojalá fuera tu verano
- Dickinson (EE.UU.)
I ¡Ojalá fuera tu verano,
Cuando los días de verano extienden sus alas y se van volando!
Sigo siendo música para tus oídos,
Cuando el ruiseñor y la oropéndola se agotan.
Florece para ti, escapa del cementerio,
¡Que mis flores florezcan en filas y columnas!
Por favor, escógeme, peonía de otoño.
¡Tu flor siempre será tuya!
(Traducido por Jiang Feng)
Poema de amor 44: Me acabo de despedir de ti con una sonrisa
——Jindani Shah (Nepal)
Solo me despedí de ti con una sonrisa
Pero me di la vuelta y estaba ocupado limpiando las lágrimas que caían silenciosamente
Cuando te alejaste de mí
Calculé apresuradamente la fecha de tu regreso
Aunque esta separación fue sólo por dos días
me puso muy molesto e inquieto
Como si hubiera olvidado algo, como si me faltara algo
Como si me faltara algo
En medio de la ruidosa multitud, me siento como si estuviera en un desierto
Así como la luna abandona las estrellas y se esconde
Cada momento de estos dos días y sus noches es tan molesto
Incluso el tiempo pasa con cansancio
Incluso lo originalmente hermoso la canción es así Molesto
Al igual que las flores marchitas y solo quedan ramas espinosas
(Traducido por Chen Minyi)
Poema de amor 45: Te necesito, sólo tú
——Tagore (India)
Te necesito, sólo a ti──
Deja que mi corazón siga repitiendo esta frase.
Los deseos que me tientan día y noche,
son todos pura hipocresía y vacío.
Así como la noche se esconde en la bruma pidiendo luz,
También hay una llamada desde lo más profundo de mi subconsciente─
Te necesito, solo te necesito.
Así como la tormenta golpea la calma con todas sus fuerzas,
pero busca terminar en la calma,
Mi resistencia golpea tu amor,
Y su grito sigue siendo:
Te necesito, sólo a ti.
(Traducido por Bing Xin)