Esto último significa que hay muchos extranjeros (personas fuera de Japón) en Japón, especialmente en China, un país con caracteres chinos. Cuando ves 1 kanji, es (さんにちち) porque es más fácil de pronunciar. Pero ahora los jóvenes japoneses entienden este dicho (さんにち), pero no están acostumbrados.
Problemas con la lectura de fechas en japonés
Ambos significan tres días. El primero es el dicho tradicional. Puedes decírselo a todo el mundo en Japón, no hay problema.