Sí, lo hace. Dijo: "En el pasado, la gente de Qin dependía de las masas, codiciaba tierras y conducía. Nos alejamos. Gong Hui elogió su virtud y dijo que yo, Zhu Rong, soy descendiente de las Cuatro Montañas, pero fui abandonado. Dame un campo de desprecio, donde hay zorros. Hay lobos salvajes aullando allí. Las espinas y ahuyentaron a los zorros, pensando que los predecesores no se rebelarían a menos que invadieran. En cuanto a hoy, no es lo mismo. En el pasado, el duque Wen y Qin atacaron a Zheng y Meng, y el pueblo Qin abandonó su defensa. Ahora estoy por encima, Rongkang está por debajo, Qin Shihuang se ha ido y soy valiente. Por ejemplo, los cuernos del pueblo Jin, Zhu Rong y Jin Wei no se pueden tolerar. Fue uno tras otro con nuestro Zhu Rong. ¿Cómo te atreves a irte? Morí antes de dejar el ejército, solo para aprovecharme del emperador para ordenar a los príncipes y ofenderme. Mi comida y mi ropa son diferentes a las de China. , mi dinero no es razonable y mis palabras no están a la altura. ¿Qué puedo hacer? No hay nada de malo en no cumplir con "Retirarme a" Green Flying ". Explicación: Juzi respondió: "En el pasado, debido a su gran número, el pueblo de Qin saqueó con avidez la tierra y expulsó al pueblo Rong de nuestra tribu de su tierra ancestral. Su monarca Gong Hui mostró su carácter noble y pensó que todos de nuestros soldados son descendientes de las cuatro montañas y no deben ser abandonados así. Él nos dio la tierra en la frontera sur, donde vivían los zorros y los lobos aullaban. Nuestros soldados cortaron las espinas y ahuyentaron a los zorros y a los chacales. A partir de entonces, se convirtieron en vasallos de sus antepasados que no invadieron desde casa ni se rebelaron desde el extranjero, y fueron leales entre sí hasta ahora. En el pasado, el duque Wen y el estado de Qin atacaron en secreto al estado de Zheng y al pueblo de Qin. Hizo una alianza con la guarnición del estado de Zheng, lo que condujo a la Batalla de Yao Di. En ese momento, el ejército de Jin resistió en el frente y nuestras tropas avanzaron en la retaguardia. para atraparlo. Rongren sostuvo sus patas traseras y lo levantó junto con Jinren.
¿Por qué la tolerancia no absuelve a la gente de la culpa? Desde entonces, el Estado Jin ha enviado tropas a luchar muchas veces, pero nosotros, los civiles, nunca hemos seguido de cerca y siempre hemos seguido a su país en la toma del poder. Seguimos tan unidos como durante la guerra alimentaria. Ahora bien, es posible que los oficiales de tu ejército no hayan hecho lo suficiente en algunas áreas, lo que provocó que los príncipes se rebelaran, ¡pero nos culpas a nosotros, honorables ciudadanos! La ropa y la comida (costumbres) de varios departamentos de nuestro ejército son diferentes a las de China. Los mensajeros ceremoniales no se comunican entre sí y no pueden hablar. ¿Qué cosas malas podemos hacerle a tu país? No me avergüenzo de no estar involucrado en los asuntos de la liga. "Título del poema: "Little Ma Branch Unyielding to Gold". Nombre real: Zuo Qiuming. Época: Pre-Qin. Lugar de nacimiento: Junzhuang, la capital de Lu (ahora Feicheng, Shandong). Sus principales obras incluyen: "El debate de Cao GUI", "Zhu Zhi", "Adiós a Qin", "El viaje de Zheng Burke a Yan/Cualquiera que haga injusticia seguramente será asesinado", "El juramento de Zhou Zheng", "Shi Shuo Xuzhou", etc. Principales logros: Escribió el libro de historia crónica "Zuo Zhuan" y el libro de historia nacional "Guoyu: Confucianismo"
Le daremos una introducción detallada al "Rincón del hombre dorado" desde los siguientes aspectos:
1. "El oro no cae de las ramas del caballo". Haz clic aquí para ver los detalles de "Komazhi no suelta oro"
En dirección, las ramas militares. se llevará a cabo.
Fan personalmente contó las dinastías.
“Vamos, de Jiang Rong.
En el pasado, el pueblo Qin obligó a Naizu Wu a abandonar Guazhou y Naizu Wu fue protegido.
Es una espina, mi primer caballero.
Fui el primer caballero en beneficiarse de una tierra que no era rehuida por las masas, compartiéndola con las mujeres.
No soy tan bueno como el príncipe anterior y mis palabras se pierden.
La razón de ser mujer. Asuntos judiciales,
¡Pase lo que pase! Sí,
sostendrá a mi hija. "Zhi dijo:
"En el pasado, la gente de Qin dependía de las masas y codiciaba la tierra.
Echarnos del ejército. Gong Hui concede gran importancia a su propia virtud.
Dicen que soy descendiente de las Cuatro Montañas, pero en realidad soy un paria.
Dame un reino de desprecio, donde vive el zorro,
Aúlla el lobo. Le he arrancado las espinas,
ahuyenté a los zorros y a los lobos, pensando que el Sr. Primero no invadiría ni se rebelaría,
En cuanto a hoy, no hay dos. Ayer, el duque Wen y Qin atacaron a Zheng.
El pueblo Qin robó a Zheng Meng y abandonó su defensa, por lo que tenían maestros de la comida.
Ahora estoy por encima y Rongkang está por debajo.
Qin Shihuang ya no está aquí y soy valiente.
Por ejemplo, cazar ciervos, los cuernos del pueblo Jin,
toda la gloria y el oro,
¿Por qué no puedes hacer nada? Desde entonces,
las cientos de batallas de Jin se han sucedido una tras otra.
Para gobernar, todavía hay que ser ambicioso.
¿Te atreves a irte_? Al viaje de este oficial como maestro,
realmente no le falta nada, para poder llevar al príncipe,
culpar a mis pecados. La dieta y la ropa de mis hermanos son diferentes a las de China.
El dinero no funciona, las palabras no funcionan.
¿Qué cosas malas puedes hacer? No es durante una reunión,
No tiene nada de malo. "Qing Fei" de Fu está de vuelta.
Cómo hacer una presentación para que pueda completarse en la reunión,
Cheng Kai también.
II Notas
Xiang: Wudi, en el suroeste del condado de Huaiyuan, provincia de Anhui
Xiaomazhi: el líder del clan Jiangrong se llama Xiaomazhi, una tribu del clan Rong
Conde: Yin Shu, cuenta sus crímenes
Naizu: Tu abuelo
Guazhou: Nombre del lugar, en el oeste de Dunhuang, Gansu. p>Pajote de paja: mantillo hecho de paja
No tímido: no rico, no mucho
Mujer: pasa "tú". : Mayor
Qian Chao: Mañana
Abril: La leyenda es el período de Yao y Shun El líder de la tribu Sifang
Kang: Espera. al timón; usa "sirviente".
Sigo siendo tan leal como cuando luchaba por comida
Llevar: irse, distanciamiento
Moneda: un regalo. de los antiguos No, simplemente no hay conexión.
Yin Meng, aburrido e incómodo. Un artículo en "El Libro de las Canciones" tiene como objetivo esperar que los caballeros no crean en sus propias palabras.
Nota: Disculpa.
Éxito: Completado.
Kaiti: Una persona armoniosa.
Tres. La traducción
Será en la dirección donde se llevará a cabo la rama militar. Fan personalmente contó las dinastías. "Ven, Jiang Rong. Cuando el pueblo Qin obligó a Naizu Wu a abandonar Guazhou, Naizu Wu estaba cubierto de espinas. A partir de entonces, fue mi caballero número uno. Fui el primer caballero en beneficiarse de la tierra que el público no Evito, comparto la comida con las mujeres. No soy tan bueno como los príncipes anteriores. Si encubro la fuga, no tengo nada que ver con los asuntos de la corte. p> El estado de Jin y los estados vasallos se están reuniendo bajo tierra, preparándose para arrestar a Xiao Ma Zhi, el líder del clan Jiang Rong. Fan, el funcionario de la dinastía Jin, lo acusó cara a cara en la reunión y dijo: "¡Jiang Rong, ven aquí! En el pasado, la gente de Qin expulsó a tu abuelo de Guazhou. Tu abuelo vino a nuestro país vistiendo un sombrero con techo de paja". Abrigo y sombrero de espinas tenía algunas personas en ese momento, pero lo compartiré contigo para apoyarte. Los príncipes de hoy en día no son tan buenos para servir a nuestro monarca viudo como antes, por lo que es posible que hayas revelado algunos secretos. ¡Es causado principalmente por ti! ¡No asistas a la reunión de mañana! ¡Te atraparán!
Sí, dijo: “En el pasado, el pueblo Qin dependía de las masas y de la tierra codiciada para impulsarnos. Gong Hui alabó su virtud y dijo que yo, Zhu Rong, soy descendiente de las Cuatro Montañas, pero fui abandonado, dame un campo de desprecio, donde viven los zorros y aúllan los lobos salvajes. Los zorros, pensando que los predecesores no se rebelarán, en cuanto a hoy, no es lo mismo que antes. El duque Wen y Qin atacaron a Zheng, y la gente de Qin robó a Zheng y Meng y abandonó la defensa, por lo que ahora hay comida. División encima, Rongkang está debajo, Qin Shihuang se ha ido y soy lo suficientemente valiente como para cazar ciervos. ¿Por qué no podemos evitar los cuernos de Zhu Rong y Jin Wei? Desde el principio, la victoria de Jin en cada batalla ha sido con. Nuestro Zhu Rong. ¿Cómo nos atrevemos a irnos? Estás utilizando al emperador para ordenar a los príncipes que me ofendan. Mi comida y mi ropa son diferentes a las de China, mi dinero no es razonable y mis palabras no están a la altura. ¿Sí? "No hay nada malo en no conocerlo".
Juzi respondió: "En el pasado, debido a la gran cantidad de personas, la gente de Qin saqueó con avidez la tierra y expulsó al pueblo Rong de nuestra tribu de su tierra ancestral. Su monarca Gong Hui mostró su carácter noble, pensando que todos nuestros soldados son descendientes de las cuatro montañas y no deben ser abandonados así. Nos dio la tierra en la frontera sur, donde vivían los zorros y los lobos aullaban, y nuestros soldados cortaban las espinas y las ahuyentaban. Allí hay zorros y lobos. A partir de entonces, se convirtieron en vasallos de su antiguo rey, que no invadió desde casa ni se rebeló desde el extranjero. Hasta ahora, el duque Wen y el estado de Qin atacaron a Zheng. El estado y el pueblo Qin hicieron un acuerdo secreto con el estado de Zheng. La alianza estacionó tropas en el estado de Zheng, lo que condujo a la Batalla de Yao Di. En ese momento, el ejército de Jin resistió en el frente y nuestro pueblo Rong avanzó. En la parte trasera, fue realmente nuestra gente Rong la que hizo grandes esfuerzos para atrapar un ciervo. El hombre Jin lo agarró por los cuernos y Rong Ren le pellizcó las patas traseras y lo levantaron juntos. ¿Por qué no se podía eximir a Rong Ren? el crimen? Seguir a tu país para tomar el poder, o estar unidos como durante la guerra alimentaria, ¿cómo te atreves a alienarnos y traicionarnos? Ahora bien, es posible que los oficiales de tu ejército no hayan hecho lo suficiente para hacer que los príncipes se rebelen, pero nos culpas. ¡Los uniformes y uniformes de nuestro ejército! La comida (costumbres) son diferentes a las de China. Los mensajeros de etiqueta no se comunican entre sí y no pueden hablar. ¿Qué cosas malas podemos hacerle a su país? si no participo en los asuntos de la liga”.
Las palabras de Zixuan hicieron que sucedieran cosas en la reunión, lo que hizo que la reunión fuera un éxito.
Komako se retiró tras leer el poema "Greenfly". Fan Zixuan rápidamente se disculpó y lo invitó a la reunión, lo que también cumplió con su reputación de caballero afable.
En cuarto lugar, los otros poemas de Zuo Qiuming.
En el debate, el tío Jian lloró por el Maestro, Zhuzhi derrotó al Maestro Qin y Zheng Beke juró que se suicidaría si cometía alguna injusticia en Yan/. 5. Apreciación
En el evento histórico en el que Jin y los príncipes "se encuentran en la misma dirección", Komaeda es solo un episodio, pero tiene un valor cognitivo extraordinario. Esta es una historia intrigante en la historia de las relaciones étnicas en la antigua China. No solo nos muestra el grado de opresión de las minorías étnicas bajo el sistema hegemónico en ese momento, sino que también nos muestra el epítome de la compleja relación entre la lucha y la integración de varios grupos étnicos en la antigüedad a partir del conflicto y la reconciliación entre Xiao Mu. y Fan. Expresar la personalidad del personaje a través de un lenguaje personalizado es una característica importante de "Ju Zizhi Unyielding to Gold".
Miremos primero a Fan Zixuan, quien dice tan pronto como aparece: "¡Vamos, Jiang Rong!" Como un maestro enojado llamando a un esclavo en problemas, es feroz, fulminante, agresivo y grosero. . Luego se jactó condescendientemente de la gran virtud y amabilidad de Jin Xianjun hacia Zhu Rong, y luego culpó infundadamente a Ju Zhi de "no soy tan bueno como los príncipes anteriores". Las "palabras que faltan" son evidentemente especulaciones y sospechas, mientras que la "razón de ser mujer profesional" es una convicción arbitraria. "¡Y sabes cómo abrazar a las mujeres!" ¡La voz amenazadora era escalofriante! La actitud mandona y arrogante de Fan Dui nunca se perdió de vista.
Ante las acusaciones agresivas y el destino de ser atrapado, Komaeda no temió los peligros y luchó duro. En respuesta a las palabras falsas de Fan Qiang, luchó duro para lavar las aguas residuales que le salpicaron y mantener su inocencia y la de la tribu. De la respuesta se puede ver que aunque Ju Zhi es el líder de la tribu Rong, su arte del lenguaje también ha alcanzado un nivel muy alto. Su lenguaje tiene las siguientes características: (1) El sentido de la proporción es perfecto. Sus acusaciones infundadas contra Fan no fueron represalias ni extremas, ni encubrieron sus virtudes de beneficiar al pueblo, ni fueron acusadas injustamente. (2) Lógico y vívido. Primero siente la virtud de beneficiar a la gente y luego muestra tu contribución a Jin. Basándome en los hechos, demostré que era "no agresivo ni rebelde" y leal a Kim. Al final, Zhu Rong refutó las acusaciones de Fan diciendo que "la comida y la ropa son diferentes a las de China, el dinero no es razonable y las palabras no están a la altura, qué mal se puede hacer", todas estas cosas están relacionadas. y sin costuras. En particular, la metáfora de "cazar un ciervo" es extremadamente precisa y vívida, y encaja con la identidad del personaje. (3) Escribir poemas para expresar ambiciones es bastante estratégico. "Qing Fei" tiene el significado de "un caballero magnánimo que no difunde rumores". Xiao Mu interpretó la acusación maliciosa de Fan como "escuchar rumores" y le dio a Fan un paso para renunciar. Llamó a Fan un "caballero íntegro" e hizo que este pez gordo dominante se sintiera cómodo. De hecho, Komaki parece haber tendido una trampa invisible: para ser un "caballero", no debes escuchar los rumores, de lo contrario no eres un "caballero". La diplomacia de los príncipes durante el período de primavera y otoño prestó gran atención a la poesía y la pintura. Fan no escribió poemas para expresar su ambición, pero no era tan bueno como Ju Zhi. Se puede ver que Ju Zhi es mejor que Fan y Yidi es peor que Huaxia. Probablemente esta no sea la intención original del autor de "Zuo Zhuan".
Poemas de la misma dinastía
La dinastía Song adoptó la dinastía Wei, el primer mes del Rey de la Primavera, el pueblo Song hizo las paces con el pueblo Chu, Li Za vino a contratar , la dinastía Jin destruyó a Xia Yang, Zheng Boke Duan, las tareas culinarias de Zeng Shen, la sospecha de Naoko hacia los vecinos, las colisiones con los demás y la laxitud.
Haga clic aquí para obtener más detalles sobre la actitud inquebrantable de Foal Branch.