.
Los caracteres chinos japoneses generalmente tienen múltiples pronunciaciones, que se dividen en dos categorías: pronunciación fonética y pronunciación de entrenamiento.
.
Yonomi hace referencia a la pronunciación japonesa que imita al chino antiguo. En la antigüedad, Japón introdujo muchas veces la pronunciación del chino antiguo de China. Debido a que la pronunciación del chino ha cambiado muchas veces a lo largo de la historia, la pronunciación del chino antiguo citado en Japón es diferente cada vez. Hay sonidos Wu introducidos desde el sur en la Dinastía del Sur, sonidos chinos introducidos desde Chang'an en la Dinastía Tang y sonidos Tang introducidos desde la Dinastía Song y posteriores. Precisamente porque Japón introdujo la pronunciación del chino antiguo procedente de China muchas veces en la antigüedad, los lingüistas pueden neutralizar los dialectos chinos a partir de las diferentes pronunciaciones de los caracteres chinos japoneses.
.
Hondu es una pronunciación inherente al japonés. El japonés en sí es un idioma que no tiene nada que ver con el chino. En el antiguo Japón, los kanji se introdujeron como lengua escrita en lugar de inventar su propia escritura. En el antiguo Japón, los eruditos japoneses hablaban japonés oralmente y escribían chino a mano, es decir, el lenguaje hablado y escrito estaban separados. Entrenar y leer caracteres chinos japoneses es en realidad la correspondencia entre la pronunciación japonesa y el significado de los caracteres chinos. Por ejemplo, el nombre japonés es "山", por lo que le corresponde el aprendizaje y lectura del carácter chino "山".
.
Por ejemplo, la lectura de entrenamiento es como si los chinos pronunciaran el autobús en inglés como "gong1 (masculino) gong 4 (* *) qi 4 (car) che2 (car)", y la lectura de pronunciación es como pronunciando bus como "ba1 (ba) shi4 (shi)".