Traducción:
Cuando hace buen tiempo, puedes visitar la costa de Surabaya y el paisaje infinito es refrescante y refrescante. Todos pueden ver la cara de la primavera, la colorida luz primaveral está llena de flores.
Notas:
Sishui: El nombre de este río en la actual provincia de Shandong.
Boundless: sin límites. Describe la inmensidad de la primavera.
El tiempo está despejado: El tiempo está despejado y el sol brilla intensamente.
Salida en primavera: salida de primavera.
Primavera: el paisaje de la primavera.
Lleno de ambiente, diversión, etc.
Flores rojas y sauces verdes: describe las exuberantes flores y árboles en primavera.
Jinxiu: tejido de seda con colores vivos y textura delicada. Se utiliza aquí para describir el colorido paisaje de primavera, como un hermoso paisaje.
En todas partes: En todas partes.
Casey: Sí.
Viento del este: brisa primaveral. Esto se refiere a la brisa primaveral.
Cien flores: todo tipo de flores. Las flores en flor se utilizan aquí para describir el exuberante paisaje de flores y árboles en primavera.
Colorido: describe una escena colorida donde florecen cien flores.
Paisaje primaveral: el paisaje de la primavera.
Peep: echa un vistazo. Esto es mirar por la ventana.
El papel de las anotaciones de poemas antiguos;
1. Ayudar a comprender el significado de los poemas antiguos: las anotaciones de poemas antiguos pueden proporcionar explicaciones de palabras raras y alusiones en poemas antiguos, ayudando a los lectores. Comprender el significado de los poemas antiguos. Para los lectores no nativos, las anotaciones de poemas antiguos son particularmente importantes porque pueden ayudar a los lectores a comprender las dificultades del lenguaje y el trasfondo cultural de los poemas antiguos.
2. Transmitir antecedentes culturales e información histórica: las anotaciones de poemas antiguos pueden proporcionar información sobre los antecedentes de la creación y los antecedentes históricos de los poemas antiguos, ayudando a los lectores a comprender mejor las emociones y los temas expresados en los poemas antiguos. Esta información ayuda a los lectores a ubicar los poemas antiguos en su contexto cultural e histórico original, obteniendo así una comprensión más profunda del significado de los poemas antiguos.
3. Mejorar la experiencia de lectura: las anotaciones de poemas antiguos pueden explicar palabras específicas y alusiones en poemas antiguos, ayudando a los lectores a apreciar mejor el valor estético de los poemas antiguos. Para los lectores no nativos, estas explicaciones pueden mejorar su experiencia de lectura y permitirles comprender y apreciar mejor los poemas antiguos.
4. Pronunciación correcta y errores gramaticales: las anotaciones de poemas antiguos pueden corregir errores de pronunciación y gramaticales en poemas antiguos, ayudando a los lectores a comprender mejor la pronunciación y la gramática de los poemas antiguos. Esto es de gran importancia para aprender chino antiguo y comprender la cultura antigua.