Las flores y plantas acuáticas de la tierra son muy lindas (fán). A Tao Jinyuanming solo le encantaban los crisantemos. Desde que llegó Tang Li, el mundo entero ha amado las peonías. El loto sale del barro pero no está manchado, es claro pero no malvado, puede penetrar el mundo exterior, no se arrastra ni se ramifica, tiene una fragancia clara, es elegante y puro, puede verse desde la distancia pero no puede ser blasfemado. . El crisantemo es la flor que representa la reclusión; la peonía es la flor que trae riqueza y la riqueza el loto es la flor que representa al caballero. ¡Ey! Tao (Xi mǎn) también escuchó sobre el amor por los crisantemos. ¿Quién le dio amor al loto? Peony Love es adecuado para muchas personas.
2. "Lotus Lake" (Autor Sun Li)
Cuando sale la luna, el jardín está muy fresco y limpio. Las cejas de caña rotas durante el día están muy húmedas, simplemente. Adecuado para cocinar. La mujer estaba sentada en medio del patio, frunciendo sus sedosas y esbeltas cejas con los dedos. Sus cejas eran finas y saltaban arriba y abajo en sus brazos. ¿Cuántas cañas hay en Baiyangdian? ¿Me pregunto cuánta caña se produce cada año? No lo sé, solo sé que cada año, cuando los juncos vuelan y las hojas se vuelven amarillas, los juncos de todo el lago se cosechan y amontonan, convirtiéndose en la Gran Muralla de juncos en la plaza alrededor de Baiyangdian. Las mujeres estaban arreglando asientos en el patio. ¿Cuántos asientos están tejidos? En junio, cuando el lago está lleno, innumerables barcos transportan esteras de color blanco plateado para exportar. Pronto, las ciudades y pueblos de todo el país tenían tapetes densos y elaborados. Todos se apresuraron a comprar: "¡Buena alfombra, alfombra Baiyangdian!" Esta mujer tejió un asiento. Pronto, se tejió en una pieza grande debajo de su cuerpo. Parecía estar sentada sobre una zona de nieve blanca y una zona de nubes blancas. A veces miraba el lago, que también era un mundo blanco plateado. Hay una fina capa de niebla transparente sobre el agua y, cuando sopla el viento, lleva la fragancia fresca de las hojas de loto y las hojas de loto. Pero la puerta aún no está cerrada y mi marido aún no ha regresado. Mi marido llegó muy tarde a casa. El joven tenía poco más de veintitantos años y vestía un gran sombrero de paja y una chaqueta blanca. Tenía los pantalones negros arremangados hasta las rodillas y los pies descalzos. Su nombre es Shui Sheng, es el líder de la guerrilla Zhuang Xiaowei y el líder del partido. Hoy llevé a los guerrilleros a una reunión en este distrito. La mujer levantó la cabeza y preguntó con una sonrisa: "¿Por qué volviste tan tarde hoy?". Se levantó y fue a servir el arroz. Shui Sheng se sentó en los escalones y dijo: "No lo tomes después de la comida". La mujer volvió a sentarse en la alfombra. Miró el rostro de su marido. Vio que su cara estaba un poco roja y estaba jadeando. Ella preguntó: "¿Cuántas millas son?", Dijo Shuisheng, "Aún en esa zona. Papá?" La mujer dijo: "Li Xiaohua fui a recoger cestas de camarones durante mucho tiempo". y se acostó temprano. ¿Por qué no regresaron? Shui Sheng sonrió. La mujer sonrió anormalmente cuando lo vio. "¿Qué te pasa?", Susurró Shui Sheng, "mañana iré al ejército". Los dedos de la mujer temblaron, como si Wei Meizi le hubiera cortado la mano. Se metió un dedo en la boca y lo chupó. Shuisheng dijo: "Hoy, el comité del condado nos convocó a una reunión. Si el enemigo vuelve a establecer una fortaleza en Tongkou, la aldea de Heduan se convertirá en una línea y la situación de la lucha en el lago cambiará. En la reunión, "Se decidió crear un grupo regional. Soy el primero. Todos levantaron la mano para inscribirse". La mujer bajó la cabeza y dijo: "Siempre eres muy activo". Shui Sheng dijo: "Soy una líder guerrillera y una cuadros en el pueblo. Algunos de ellos no se atreven a inscribirse. Vuelvan, tengo miedo de que mi familia los arrastre. Elegiré a mi representante y volveré a hablar con mi familia. "La mujer no dijo nada. Después de un rato, dijo: "Ve, no te detendré. ¿Qué debo hacer en casa?" Shui Sheng señaló la pequeña habitación de su padre y le dijo que bajara la voz. Dijo: "En casa, naturalmente, otros se encargarán de ello. Pero nuestra aldea es pequeña y esta vez hay siete personas que se unen al ejército. Hay pocos jóvenes en la aldea, por lo que no podemos depender completamente de los demás. Deberías Haga más cosas en casa. Papá es mayor y Xiaohua todavía no es sensato "A la mujer le dolía un poco la nariz, pero no lloró. Solo dije: "Espero que comprendas las dificultades en casa". Shui Sheng quería consolarla. Debido a que había demasiadas cosas para considerar y preparar, solo dijo dos frases: "Primero llevas una carga de mil gatos, y cuando derrotes a los japoneses, volveré para agradecerte. Después de eso, fue a ir". la casa de otra persona. Dijo que hablaría con su padre cuando regresara. Shui Sheng no regresó hasta que cantó el gallo. La mujer todavía estaba sentada en el patio esperándolo. Ella dijo: "¡Tienes algo que decirme!" "No hay nada más que decir". Me voy. Tienes que seguir mejorando, siendo alfabetizado y productivo. ""Eh. "¡No te quedes atrás de los demás en nada!" "Bueno, ¿qué más?" "No le pidas al enemigo que capture vivos a los traidores". Si lo atrapas, tendrás que luchar duro contra él. "La frase más importante, le aceptó la mujer con lágrimas en los ojos. Al día siguiente, la mujer le preparó un pequeño paquete que contenía un abrigo nuevo, una toalla nueva y un par de zapatos nuevos.
Esas familias también tienen estas cosas y pueden traer productos acuáticos. La familia lo vio salir. Su padre tomó la mano de Xiaohua y le dijo: "Shui Sheng, has hecho algo glorioso. No te detendré. Puedes irte sin preocupaciones. Yo cuidaré de ti, adultos y niños, no pienses en eso". cualquier cosa. "Los hombres, mujeres y niños de la aldea también lo enviaron. Shui Sheng sonrió a todos y luego se subió al bote. Las mujeres están algo retraídas. Dos días después, cuatro mujeres jóvenes se reunieron en la casa de Shuishui y todos discutieron: "Escuchen. Dijo que todavía estaban allí. No arrastro la cola, pero olvidé una prenda. "Tengo algo importante que decirle". La mujer en el agua dijo: "Escuché de él que los japoneses van a establecer una fortaleza en Tongkou ..." "Vayamos al lugar donde ocurrió el incidente y regresemos rápidamente". "Al principio no quería ir, pero mi suegra insistió en que fuera a verlo otra vez". ¿Cuál es el punto? "Así que estas mujeres se sentaron en secreto en el pequeño bote y remaron hasta Mazhuang, enfrente. Cuando llegaron a Mazhuang, no se atrevieron a buscarlo en la calle y llegaron a la casa de un pariente en la cabecera de la aldea. El pariente dijo: Llegaste en un mal momento. Ayer Wan todavía estaba aquí y se fue en medio de la noche. Nadie sabía adónde ir. No tienes que preocuparte por ellos. Todos se alegraron mucho cuando se enteraron de que Shui Sheng se convirtió en el. líder del pelotón cuando llegó... Varias mujeres se fueron con la cara roja, balanceando el bote en la orilla. Es casi mediodía y todavía hay una brisa fresca en el agua. Es como un estanque sin fin. Las mujeres estaban un poco decepcionadas y tristes, y todas lo regañaron como un ladrón cruel. Pero los jóvenes siempre piensan en cosas felices y las mujeres son especialmente propensas a olvidar las cosas infelices. bromear de nuevo: "Mira, vete". "Puede ser pánico (que significa feliz), más pánico que cualquier otra cosa, más que el Año Nuevo, casarse con una chica nueva. ¡Nunca lo había visto con tanto pánico!" "Atar estacas a los caballos no es un problema". "¡No, no tengo riendas!" "Tan pronto como llegue al ejército, definitivamente olvidará a su familia". "Eso es cierto." Teníamos algunos grupos de jóvenes viviendo en casa, cantando con el cuello en alto todo el día y nunca habíamos sido tan felices en nuestras vidas. Cuando no tengan nada que hacer en su tiempo libre, pensaré estúpidamente: es hora de inclinar la cabeza. ¿Adivina qué hicieron? Usa polvo blanco para dibujar muchos círculos en la pared de mi pantalla, agáchate en el patio uno por uno, apunta con el arma a ese y ¡cántalo de nuevo! "Remaron suavemente en el bote, y el agua a ambos lados del bote se silbaba, silba, silba. Saqué una castaña de agua del agua. La castaña de agua todavía estaba muy tierna y pequeña, de color blanco lechoso. La arrojé al agua. el agua El castaño de agua flotaba en el agua Crecer de nuevo “¿Sabes dónde están ahora? "¿A quién le importa?" ¡Quizás se haya ido al fin del mundo! "Todos levantaron la vista y miraron a lo lejos. "¡Ay! Hay un barco que viene hacia allí. ""¡Bueno! ¡Japoneses, mira ese vestido! "¡Sacúdelo!" "El barco se balanceó hacia adelante desesperadamente. Es posible que tengan algunos arrepentimientos en sus corazones, y no deberían haber venido tan precipitadamente; pueden tener algún resentimiento hacia las personas que se alejaron. Pero piensen de inmediato, no piensen en nada, sólo Muévelo rápidamente y el barco te seguirá de cerca. El gran barco la perseguía. Afortunadamente, estas jóvenes crecieron en Baiyangdian y el barco era como una barracuda saltarina. Habían estado lidiando con él desde que eran jóvenes. Deben ser tan rápidos como tejer y coser. ¡Si el enemigo los alcanza, saltarán al agua y esperarán la muerte! ¡El gran barco detrás es obviamente un demonio! Sin pánico. El agua corría ruidosamente a ambos lados, corriendo, corriendo "¡Temblando en el lago Lotus!" El agua allí es poco profunda y los barcos grandes no pueden pasar. "Se apresuraron hacia el lago Lotus de tamaño desconocido, que tenía varios acres de tamaño. Capas densamente empaquetadas de grandes hojas de loto se extendían contra el sol, como una pared de cobre. Las flechas de loto rosa se extendían hacia lo alto. Eran centinelas que observaban a Baiyangdian. Se balancearon en el lago Lianhua y finalmente, con una fuerte sacudida, el bote saltó al lago Lianhua. Varios patos salvajes volaron y gritaron a través del agua. Una hilera de disparos sonó en sus oídos. Fue emboscado por el enemigo y seguramente moriría, por lo que se dieron la vuelta y saltaron juntos al agua. Poco a poco se hizo evidente que los disparos eran solo hacia afuera, y luego volvieron a asomar la cabeza con la pandilla de botes. Vieron a Kuanhou. Hay la cara de un hombre debajo de la hoja de loto, y la parte inferior del cuerpo está en el agua. ¿No es nuestra criatura acuática? Mirando a su alrededor, todos rápidamente encontraron la cara del marido, ¡ah! Los soldados escondidos bajo las grandes hojas de loto se concentraban en disparar al enemigo sin mirarlos. Después de tres o cinco filas de armas, arrojaron granadas y salieron corriendo del lago Lotus. Las granadas hundieron el barco enemigo. El olor a pólvora y a pólvora permaneció en el agua. Los soldados se rieron a carcajadas y comenzaron a hundirse hasta el fondo del agua para pescar los peces grandes.
Se apresuraron a sacar las armas del enemigo, las cartucheras y luego las bolsas de harina y arroz empapados. Shuisheng golpeó la superficie del agua y persiguió algo que rodaba sobre las olas del agua. Era un paquete de galletas empaquetadas en una delicada caja de papel. Las mujeres, empapadas de agua, volvieron a sentarse en sus barcas. Shui Sheng tomó la caja de cartón, la levantó con una mano y golpeó el agua con la otra para evitar que se hundiera. Le gritó al lago Lianhua: "¡Sal!" Parecía estar lleno de ira. Tuvieron que sacar el barco. De repente, un hombre salió de debajo del barco y sólo la mujer que estaba en el agua lo reconoció como el capitán del equipo del distrito. El hombre se secó el agua en la cara y les preguntó: "¿Qué están haciendo aquí?" La mujer en el agua dijo: "¡Les envié un poco más de ropa!". El líder del escuadrón se volvió hacia Shui Sheng y le dijo: "¡Están!" todos ustedes." ¿Del pueblo? "¡No se trata de quiénes son, un grupo de elementos atrasados!" "Después de eso, arrojé la caja de cartón al bote de la mujer, nadé, me hundí hasta el fondo del agua y luego nadé un largo trecho. El monitor hizo una broma. Dijo: "No estás aquí en vano". Si no fuera por ti, nuestra emboscada no sería tan completa. Sin embargo, la misión está cumplida y es hora de volver a secar la ropa. ¡La situación sigue siendo tensa! "Los soldados habían puesto todos los trofeos que habían rescatado en sus barcos y estaban listos para partir. Un hombre cogió una gran hoja de loto y se la puso en la cabeza para protegerse del sol del mediodía. Varias mujeres jóvenes la pescaron en el agua. Les arrojaron los pequeños paquetes, y los tres botes de los soldados corrieron hacia el sureste y rápidamente desaparecieron entre el humo y las olas en el agua al mediodía. Varias mujeres jóvenes remaron, una por una, como pollos ahogándose, se apresuraron a regresar a casa. En el camino estaban tan emocionados que volvieron a reír. Uno de ellos, que estaba sentado en la proa del barco, dijo con un puchero: "Mira cómo se veían cuando los vimos". ¡él! "Ah, parece que les hemos perdido uno". Ellos mismos se rieron. Los acontecimientos de hoy no fueron glamorosos, pero: "No tenemos armas". ¡Si tuviéramos armas, no correríamos al lago Lotus, sino que pelearíamos con los japoneses en la gran tienda! " "Vi la guerra hoy. ¿Cuál es la sorpresa en la pelea? ¡Mientras no entres en pánico, nadie se quedará ahí y disparará!" "Si se hunde, nadaré en busca de algo. ¡Buen estilo, no tengas miedo de profundizar! " "Hermana Shuisheng, ¡tenemos que formar un equipo cuando regresemos, de lo contrario podemos salir de nuevo!" "Cuando te uniste al ejército por primera vez, menospreciaste. nosotros ¿Quién crees que no vale nada? ¡Más!" Este otoño, aprendieron a disparar. Cuando pescaban en el hielo en invierno, abordaban el barco de hielo uno por uno como estrellas fugaces y miraban de un lado a otro. Cuando el enemigo asedió Baimu Reed Pond, libraron sangrientas batallas con los soldados y entraron y salieron del Mar Reed.
3. "Luz de luna sobre el estanque de lotos" (Autor: Zhu Ziqing)
Me he sentido bastante irritable estos días. Esta noche estaba sentado en el jardín disfrutando del aire fresco y de repente pensé en el estanque de lotos por el que paso todos los días. Bajo la luz de esta luna llena, siempre habrá otra.
Parece que sí. La luna salió gradualmente y ya no se oía la risa de los niños en el camino fuera del muro; mi esposa daba palmaditas y saltaba en la habitación, tarareando una canción para dormir aturdida. En silencio me puse una camisa grande y salí corriendo por la puerta. A lo largo del estanque de lotos hay un pequeño y sinuoso camino de ceniza. Este es un camino apartado; pocas personas lo recorren durante el día y es aún más solitario por la noche. Hay muchos árboles alrededor del estanque de lotos, lo cual es muy triste. A un lado del camino hay unos sauces y unos árboles cuyos nombres desconozco. En una noche sin luna, el camino es lúgubre y un poco aterrador. Esta noche es agradable, aunque la luz de la luna todavía es muy pálida. Yo era el único en el camino, caminando de un lado a otro con las manos detrás de la espalda. Este mundo parece ser mío; también me gusta trascender mi yo habitual e ir a otro mundo. Me encanta la emoción y la paz; me gusta vivir en grupos y estar sola. Al igual que esta noche, una persona está sola bajo la luna ilimitada, pensando en todo y en nada, y se siente una persona libre. Las cosas que debían hacerse y las palabras que debían decirse durante el día ahora pueden ignorarse. Ésta es la belleza de estar solo, disfrutaré de la ilimitada fragancia del loto y de la luz de la luna. En el sinuoso estanque de lotos, espero con ansias las hojas de Tiantian. Las hojas sobresalen del agua, como las faldas de una elegante bailarina. Entre las capas de hojas se esparcen algunas flores blancas, algunas florecen con gracia y otras florecen tímidamente como una perla, como una estrella en el cielo azul, como una belleza que acaba de bañarse; La brisa pasó, trayendo consigo volutas de fragancia, como el débil canto de un edificio alto en la distancia. En este momento, las hojas y flores también temblaron levemente, como un rayo, atravesando el estanque de lotos en un instante. Las hojas están muy juntas, por lo que hay claras marcas onduladas. Debajo de las hojas está el agua que fluye de las venas (mi), la cual está tapada y algunos colores no se ven las hojas están más expuestas al viento;
La luz de la luna caía silenciosamente sobre las hojas y las flores como agua corriente. Una fina capa de niebla azul flota en el estanque de lotos. Las hojas y las flores parecían haber sido lavadas en leche; Aunque es luna llena, hay nubes claras en el cielo, por lo que no puede brillar, pero creo que esto es solo un beneficio: el sueño profundo es indispensable y las siestas también son únicas. La luz de la luna brilla a través de los árboles, y los altos arbustos proyectan sombras irregulares y moteadas, tan empinadas como fantasmas; las escasas sombras de los sauces curvos parecen estar pintadas sobre las hojas de loto; La luz de la luna en el estanque es desigual; pero la luz y la sombra tienen una melodía armoniosa, como una famosa canción interpretada por Van Goghling (transliteración inglesa de violín). Hay árboles alrededor del estanque de lotos, altos y bajos, siendo los sauces los más numerosos. Estos árboles rodean un estanque de lotos; sólo a un lado del camino hay algunos huecos, que parecen estar especialmente reservados para la luz de la luna. Un ejemplo de color de árbol es el turbio, que a primera vista parece una nube de humo pero dentro del humo se percibe la riqueza de los sauces; Hay montañas distantes en las copas de los árboles, un poco descuidadas. Había una o dos luces saliendo de entre los árboles. Apáticos están los ojos de quien tiene sed de sueño. En ese momento, lo más emocionante eran las cigarras en los árboles y las ranas en el agua, pero la emoción era de ellos; No tengo nada. De repente me acordé de lo de recoger lotos. Recoger loto es una costumbre antigua en el sur del río Yangtze. Parece haber existido desde hace mucho tiempo, pero floreció en las Seis Dinastías. Puedes hacerte una idea aproximada de este poema. Las recolectoras de loto son adolescentes que reman en botes y cantan canciones de colores brillantes. No hace falta decir que hay recolectores de loto, hay muchas personas que observan a los recolectores de loto. Fue una temporada animada, pero también romántica. El emperador Yuan de la dinastía Liang lo dijo bien en "Poema de recoger loto": Por lo tanto, Yan Yu, el demonio, está dispuesto a ser un barco (y √) envía su cabeza a Xu Hui y le pasa la copa de plumas; la agachadiza puede moverse y las algas colgarán, y el barco se moverá y navegará. La esbelta cintura de Erqi está envuelta con una tela sencilla y extendida con tela antigua; después del comienzo del verano y la primavera, las hojas son tiernas y las flores tempranas. Cuando sonríen, tienen miedo de tocar la ropa y cuando recogen, tienen miedo. de volcar el barco (jū). Se puede ver que hubo una escena de deambular en ese momento. Es realmente interesante, pero es una pena que ahora no tengamos felicidad. Entonces recordé la frase de "Xizhou Song": En otoño, cuando recojo lotos en Nantang, las flores de loto están por encima de la cabeza y jugueteo con las semillas de loto en el agua, y las semillas de loto son tan verdes como el agua; el lago. Si hay recolectores de loto esta noche, el loto aquí se considerará "exagerado" y es imposible ver sólo la sombra de un poco de agua corriente. Esto me hace extrañar mucho a Jiangnan. ——Pensando así, de repente miré hacia arriba y sentí que era mi propia puerta. Empujé la puerta suavemente y entré. Mi esposa había estado durmiendo durante mucho tiempo.
Julio de 1927, campus de Tsinghua en Pekín.