Traducción de la ciudad de la esposa de Zeng Zi

La esposa de Zeng Zi va al mercado y su hijo llora porque ella lo molesta. La esposa de Zeng Zi le dice a su hijo: "Tú ve a casa primero y después de un tiempo yo vuelvo a matar un cerdo para ti". Cuando su esposa regresó del mercado, Zeng Zi quería atrapar un cerdo y se preparó para matarlo. Su esposa lo detuvo inmediatamente y le dijo: "Sólo estaba bromeando con mi hijo".

Zengzi dijo: "No bromees con tu hijo. Mi hijo no sabe nada. Simplemente aprende de tu padres y escuchar sus enseñanzas. Si lo engañas ahora, le estás enseñando a engañar a los demás. Si una madre engaña a su hijo, su hijo ya no confiará en su madre ". Entonces Zengzi cocinó cerdos para los niños.

Texto original: La esposa de Zengzi fue a la ciudad y su hijo lloró. La esposa de Zengzi le dijo a su hijo: "Vuelve tú primero y yo mataré el cerdo cuando regrese". “Cuando su esposa regresó del mercado, Zengzi quería atrapar un cerdo y prepararse para matarlo. Su esposa lo detuvo inmediatamente y le dijo: "Solo estaba bromeando con mi hijo". Zengzi dijo: "Los bebés no tienen nada que ver con el juego. Los bebés deben tener conocimientos, tratar a sus padres como eruditos y escuchar las enseñanzas de sus padres. Ahora bien, cuando un hijo engaña, le está enseñando a engañar. Una madre engaña a su hijo , y el hijo no cree en su madre, por lo que se convierte en maestro". Entonces Zengzi cocina el cerdo y se lo da de comer al bebé.

Autor: Han Fei Xian Qin

Significado:

Ya sea educando a los niños o siendo una persona, debemos prestar atención a dar el ejemplo y no hacer trampa. como medio. Debemos hacer coincidir nuestras palabras con nuestras acciones y no debemos mentir. Tienes que cumplir tu palabra y hacer lo que quieras. Sólo así podrás ganarte la confianza de los demás.

Zengzi utilizó sus acciones para enseñar a sus hijos a cumplir su palabra y ser honestos con los demás. Este enfoque educativo es deseable. Educar a los niños para que den ejemplo, para que no utilicen el engaño como medio, para que hagan lo que dicen y para que no mientan. Haz lo que dices y haz lo que dices, sólo así podrás ganarte la confianza de los demás. No importa lo que hagas en el futuro, debes conocer las consecuencias de tus acciones y pensar en el futuro. No digas tonterías sobre cosas que no podrás hacer en el futuro.