El desarrollo de la tecnología de traducción inteligente está estrechamente relacionado con el desarrollo de la tecnología informática, la teoría de la información, la lingüística y otras disciplinas. Desde la comparación temprana de diccionarios hasta la traducción convencional de diccionarios combinada con conocimientos lingüísticos expertos y la traducción automática estadística basada en corpus.
Con la mejora de la potencia informática y el crecimiento explosivo de la información multilingüe, la traducción inteligente ha comenzado a proporcionar servicios de traducción convenientes y en tiempo real para los usuarios comunes.
Datos ampliados
Mucha gente tiene malentendidos sobre la traducción automática. Creen que la traducción automática está muy sesgada y no puede ayudar a las personas a resolver ningún problema. De hecho, sus errores son inevitables porque la traducción automática utiliza principios lingüísticos. La máquina reconoce automáticamente la gramática, llama al vocabulario almacenado y realiza automáticamente la traducción correspondiente. Sin embargo, los errores son inevitables debido a variaciones o irregularidades en la gramática, morfología y sintaxis.
Después de todo, una máquina es una máquina y nadie tiene sentimientos especiales por el lenguaje. ¿Cómo puede sentir el encanto de "la dulzura de la cabeza más baja, como la timidez de un hibisco que emerge del agua"? Después de todo, el chino tiene significados muy diferentes debido a cambios en el léxico, la gramática, la sintaxis y el contexto. Incluso muchos chinos son monjes Zhang Er, por no hablar de las máquinas.
En cualquier caso, el factor más importante que afecta al desarrollo de la traducción automática es la calidad de la traducción. A juzgar por los resultados, la calidad de la traducción automática aún está lejos del objetivo final.
Enciclopedia Baidu-Traducción automática