Yan es esa cara, esa cara.
Sin maquillaje se ve el rostro real.
Mascarada significa máscara. Uno de los personajes de dibujos animados más famosos de Japón lleva una máscara. Eso es lo que significa.
Ningún maquillaje se puede traducir como el rostro real bajo la mascarilla. La verdadera cara debajo de la superficie. Eso es todo.