2. El texto original de "Primavera" de Zhu Ziqing es el siguiente:
Mirando hacia adelante, mirando hacia adelante, se acerca el viento del este y se acercan los pasos de la primavera. Todo parecía como si acabara de despertar y abrí los ojos con alegría. Las montañas están húmedas, el agua sube y el sol se sonroja.
La hierba sale del suelo, tierna y verde. En el jardín, en el campo, mira, hay muchos árboles así. Siéntate, acuéstate, rueda un par de veces, patea algunas pelotas, corre unas cuantas vueltas, da unas cuantas vueltas. El viento está en calma y la hierba suave. Melocotoneros, albaricoqueros, perales, no me dejas, no te dejo, todos están llenos de flores. Los rojos son como fuego, los rosados son como nubes y los blancos son como nieve. Las flores eran dulces; cuando cerraba los ojos, los árboles parecían llenos de melocotones, albaricoques y peras.
Cientos de abejas zumbaban bajo las flores y mariposas de varios tamaños volaban alrededor. Flores silvestres están por todas partes: variadas, con nombre y sin nombre, esparcidas en la hierba, como ojos, como estrellas, aún centelleantes.
“El rostro no es frío y los sauces tienen sombra”, sí, es como la mano de una madre acariciándote. El viento trae el olor a tierra recién removida, mezclado con el olor a hierba y la fragancia de varias flores, todo ello gestándose en el aire ligeramente húmedo.
Los pájaros construyen nidos entre las flores y las hojas, y son felices. Los amigos y compañeros mostraron con orgullo sus voces claras y cantaron melodías melodiosas que complementaron la suave brisa y el agua que fluía. El flautín que toca el pastorcillo en el lomo de la vaca ha estado sonando todo el día a esta hora.
Las lluvias son las más comunes y duran tres o dos días. No te enojes. Verá, parece pelo de vaca, agujas de flores, filamentos, densamente tejidos en diagonal, y hay una fina capa de humo en el techo. Las hojas son de color verde brillante y la hierba es tan verde que te mira fijamente a los ojos. Por la noche, se encendieron las luces y una luz tenue provocó una noche tranquila y pacífica. Al lado del puente de piedra, había gente caminando lentamente con paraguas y agricultores trabajando en el campo, vestidos con ropa y sombreros. Sus casas son escasas y silenciosas bajo la lluvia.
La primavera es como una muñeca recién nacida. Es nuevo de pies a cabeza y sigue creciendo. La primavera es como una niña pequeña, bellamente vestida y caminando con una sonrisa. La primavera es como un joven fuerte con brazos, cintura y piernas de hierro que nos guía hacia adelante.
3. El tema de "Primavera" de Zhu Ziqing es el anhelo por el reino de la libertad. Aunque Zhu Ziqing vivía en la vieja y sucia China de esa época, su mundo espiritual era claro y su espíritu aún estaba elevado. Zhu Ziqing escribió en el artículo su gusto estético noble y saludable, su amor infinito por las cosas hermosas y su búsqueda incansable de los ideales de la vida. Fundido en un lenguaje poético y hermoso. Por lo tanto, todo el artículo está lleno de un profundo sabor poético y tiene un encanto artístico duradero.