En inglés, ¿qué palabra se utiliza para el tema, asunto o asunto de una conversación?

No creo que haya mucha diferencia. Puedes usar tema o asunto.

El tema de la conferencia es la Europa del Renacimiento.

Ejemplo de tema: Esta es la primera vez que menciono el tema de la cirugía plástica.

Fui el primero en sacar a relucir el tema de la cirugía plástica.

Creo que el tema debería ser más formal y serio, y debería usarse más ampliamente.