"¿Podría haber ya escarcha?" en este poema significa como una capa de escarcha.
El texto completo de "Quiet Night Thoughts": Los pies de mi cama brillan tanto, ¿podría estar ya helado? . Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
La brillante luz de la luna brilla sobre suficiente papel, como si hubiera una capa de escarcha en el suelo. Ese día no pude evitar mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana, y no pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal, muy lejos.
En una noche con pocas estrellas en el mes, el poeta Li Bai miró la luna brillante en el cielo y sintió nostalgia. Escribió este famoso poema "Pensamientos en una noche tranquila", que se ha transmitido a través de los siglos.
Li Bai, cuyo nombre de cortesía es Taibai, también es conocido como el laico Qinglian. Es el poeta romántico más grande y singular después de Qu Yuan. Tiene la reputación de "Poético Inmortal" y se llama "Du Li" junto con Du Fu. La mayoría de los poemas de Li Bai son líricos y muestran su espíritu arrogante de desprecio por los poderosos, expresan simpatía por el sufrimiento de la gente, describen bien los paisajes naturales y expresan su amor por las montañas y los ríos de su patria. El estilo poético de Li Bai es magnífico y audaz, con una rica imaginación, un lenguaje natural y suave, melodías armoniosas y cambiantes. Es bueno para absorber nutrientes y materiales de la literatura popular, los mitos y las leyendas, lo que constituye sus magníficos y hermosos colores únicos. Los poemas de Li Bai alcanzaron la cima del arte poético en la próspera dinastía Tang.