¿Qué significa traducir la música ligera de Bandari "The FoggyDew" al chino?

Traducido al chino "Misty Drops"

"Misty Dew" es una famosa canción popular irlandesa compuesta por el canónigo Charles O'Neill en 1919. El trasfondo histórico de esta canción es el Levantamiento de Pascua lanzado por algunos irlandeses contra los gobernantes británicos en 1916, llamando al pueblo irlandés a luchar por su propia libertad, no por los británicos y los extranjeros.

Análisis de vocabulario

El niño brumoso [? ¿F? Gi]belleza[? ¿F? : gi]

Brumoso; vago; confundido;

[Ejemplo] La niebla se ha detenido ahora

Ahora hay niebla.

[Otro] Comparativo: más ambiguo Superlativo: más ambiguo

Rocío inglés [dju:] americano [du:]

Gota de agua, rocío

Empapado;

Rocío acumulado en las hojas.

El rocío se condensa en las hojas.