Traducción de Zhang Nanhui de "La canción de Chao Lai"
Cuando el sol se puso por el oeste, mi amante (* * *) regresó de atacar el Norte. Cuando caminaba, su colgante de jade tintineaba, lo que despertaba mi amor. Estoy en un estado de ánimo primaveral, como flores que florecen en un hermoso portal. Abrí con entusiasmo el espejo de la plataforma Panlong Jade, lo limpié y esperé con ansias que mi amante entrara al tocador, se enamorara de mí y disfrutara del placer de abrir las cejas. (Consulte la página 72, número 6, 2014, para comprender las características de este poema) Poesía: Poesía escrita por Wang Changling de la dinastía Tang: Amor