"Empate" originalmente se refiere a un alto estatus y un alto valor, expresando emociones positivas de amor y elogios. Más tarde fue utilizado por los fanáticos para describir la relación de lirio entre dos personas.
Por ejemplo, ¡realmente se mantienen unidos! Están tan cerca. Deben estar juntos. Son tan buenos juntos.
Modismos para describir relaciones cercanas:
Somos inseparables, somos hermanos y hermanas, nos preocupamos unos por otros, nos llevamos bien día y noche y nuestro afecto es infinito.
1. Inseparable [xíng yǐng bù lí]
Explicación: Al igual que un cuerpo y su sombra, es inseparable. Describe una relación cercana entre sí y, a menudo, estar juntos.
De: Volumen 2 de "Notas de la cabaña con techo de paja de Yuewei": "La joven del condado de Qingxian es frívola y sigue a su marido, inseparable".
La joven del condado de Qingxian Es frívola, trabaja con su marido y, a menudo, permanecen juntos.
2. Hermandad
Explicación: Hermanos: una metáfora de hermanos. Amistad profunda, tan unida como hermanos.
De: "The Ancient Battlefield" de Tang Lihua: "¿Quién no tiene hermanos como hermanos?"
¿Quién no tiene un hermano que tiene una profunda hermandad?
3. Tratarnos unos a otros con sinceridad [g ā n d m ǐ n xi ā ng Zhao]
Interpretación: coraje: metáfora de la sinceridad. Una metáfora del encuentro con sinceridad.
De: Capítulo 18 del Volumen 2 de "Li Zicheng" de Yao: Hermanos, padre e hijo se tratan con sinceridad y se conocen bien, por eso se atreven a decírselo.
4. Llevarse bien [zhā o x y xi ā ng ch ǔ]
Explicación: Estar juntos desde la mañana hasta la noche. Describe a menudo vivir juntos y tener una relación cercana.
De: Capítulo 14 de "My Life" de Feng Yuxiang: "En ese momento, Liang () y yo estábamos en la misma habitación, llevándonos bien día y noche, amándonos como hermanos".
5. Afecto
p>Explicación: Sentimientos profundos y amistad.
De: La experiencia de Zou Taofen: Está lleno de dolor, ira y anhelo y nos consuela, y nunca podremos olvidarlo.