Traducción de la "Biografía clásica china" de Wang

1. Traducción: Wang Zilinzhi, originario del condado de Peixian. Ha disfrutado de la equitación y el tiro con arco desde que era un niño. Es ágil y valiente. Durante el reinado de las dinastías Song y Ming, fue nombrado magistrado del condado debido a su meritorio servicio. Desde entonces, se ha desempeñado sucesivamente como general de ballestas fuertes, general de húsares y prefecto de Nanqiao. En los primeros años de Taishi, cuando Shouchun conquistó Yinyan, estaba subordinado al general Ningshuo Liu Huaizhen. Los generales de Yin Yan se negaron a defender la fortaleza de Liu Cong durante mucho tiempo. El comandante Du fue enviado para ayudar a Liu Cong con 5.000 hombres y 500 vehículos de transporte. Wang y otros atacaron la ciudad y lucharon cuerpo a cuerpo desde Shenshi hasta el atardecer, matando al ejército de Du y matando a más de mil personas. El ejército de Du tuvo que retirarse y Wang quemó los vehículos de transporte de Du. Después de que Liu recibió la noticia, tuvo que abandonar la fortaleza y escapar. El primer emperador de Qi depuso al emperador como rey Cangwu, y el rey fue transferido al puesto de feriado, supervisando los asuntos militares de Xuzhou, gobernador de Xuzhou y otros puestos. El estado del general número uno se mantuvo sin cambios. Cuando Shen Youzhi se rebeló, Wang se quedó en la capital y participó en la pacificación de Stone City. Una vez completado, siguió a Taizu hasta la guarnición en Xinting. Mao mató a su hermano menor, a su primo y al hijo de su hermano mayor, Huang Nu, pero escapó. Mao escribió: Aunque tiene algunos méritos, sus crímenes han alcanzado un nivel intolerable. Hombre, lo sabes todo. Ahora tiene que implementarse de acuerdo con la ley. "Mao ordenó a Wang que fuera a Jiangxi a buscar a Huang Si y otros. En el primer año de Jianyuan, cuando subió al trono, había mil hogares en Shiyi. En el segundo año de la invasión de Qi, el emperador ordenó a Wang observar el festival y salir de Beijing hacia Huaishang. Wang era originario del condado de Peng, Peixian. La tabla anterior menciona que el emperador solicitó reclutar gente de su ciudad natal para luchar contra Wei. Cruzó el río Huaihe, por lo que fue destituido de su puesto oficial y ascendido al trono como lateral derecho. Cuando Shizu vio que el hijo de Wang podía hacer grandes cosas, le dijo a Wang: "Se puede decir que Ai Qing es. una almeja vieja con perlas. El rey le dijo: "No me atrevo a negarme". " Shizu se rió y dijo: "Nombré al rey general y general guerrillero. No acepto esta orden. En el undécimo año de Yongming, amenazó con atacar a Qi y le ordenó a Wang que protegiera el festival y reclutara tropas. Para castigar a Taizu y a los descendientes de sus antepasados, Gaozong envió al rey a Jiangyang. Conquistó al príncipe Anlu y lo ascendió. En el segundo año de Jianwu, Sizhou fue sitiado. El emperador Wu de la dinastía Han envió al rey a conquistar Sizhou. Después de romper el asedio de Sizhou, se retiró después de escuchar la noticia en el cuarto año de Jianwu a la edad de 73 años. Después de su muerte, recibió póstumamente el título de Zhuang Gong. En el pasado, Huangfu Su sirvió como general. Durante la dinastía Qi del Sur, se refugió en la familia de Wang. Aunque Wang tuvo algunos desacuerdos con Huangfu Su en sus primeros años, siempre admiró sus conocimientos y lo recomendó al emperador Wu de Qi. nombró a Huangfu Su gobernador de Donghai

2 , Texto original: Wang Zilinzhi, nativo del condado de Peixian, fue nombrado magistrado del condado por sus méritos cuando estaba en. En la escuela secundaria de la dinastía Song, el general Liu Huaizhen de Li Ningshuo conquistó Yinyan en Shouchun. Yan se negó a defender el establecimiento de una base por parte de Liu y se mudó a Japón y envió al comandante Stu Baoshu para llevar a 5.000 personas a transportar automóviles. Para ayudar, atacaron el campamento, mataron a más de mil personas y luego se retiraron y quemaron sus vehículos. Taizu abandonó Cangwu e hizo propaganda falsa, como siempre, Li Zhong ganó el título. Se quedó en la capital y derribó la piedra. Aún así, Taizu lo mató y regresó con su hermano menor, Ma He. El libro de Taizu y Guangzhi decía: "Aunque Huang Hui tenía un ligero honor, su pecado era intolerable. Yo mismo lo sé. Hoy actuamos conforme a la ley. "Esta orden se utilizó ampliamente en Jiangxi para buscar cucarachas. En el primer año de Jianyuan, ingresó al marqués y construyó miles de ciudades. Se mudó al norte de Lu, y al año siguiente se le ordenó irse y Guangjie, Y dejó Huaishang. La familia Guang estaba en Peng y Pei, y comenzaron a preguntar por Guangzhi que condujo a su ejército a través del río Huaihe bajo la tentación de la música del pueblo, por lo que fue despedido de su puesto y trasladado a la guardia derecha. Los antepasados ​​​​vieron que el hijo de Guangzi, Zhen Guo, debería ser genial. Si hay un lugar para que él sea útil, entonces Guangzhi dijo: "A Qing se le puede llamar una almeja vieja. Guangzhi dijo: "No me atrevo a dimitir". "Riéndose en el suelo. No hay adoración excepto para los generales guerrilleros. En el undécimo año, se rebelaron, fingieron el Festival de Cantón y reclutaron tropas. El emperador Gaozong castigó a los reyes y envió al príncipe Anlu a adorar a Jiangyang y golpearlo con tambores. En el segundo año de Jianwu, dos mil hogares entraron en la ciudad de Gongshi, condado de Yingcheng, y el gobernador fue enviado a Guangzhou. Lu se retiró a menos de cien millas de distancia. Cuatro años antes de su muerte, se le concedió póstumamente el título de "General de". Carros y Caballería" y "General de Carros y Caballería". "Maestro". Ayer, Huangfu Su estaba bajo el mando de Qi y Guangmen. Guangzao era diferente de Huangfu Song, pero admiraba sus estudios y lo recomendó como Emperador Wu del Mar de China Oriental. Su apertura es así.