Traducción:
Wang Mian, nombre de cortesía Zhang, nació en Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le pidió que pastoreara ganado en la colina del campo. Entró en secreto a la escuela para escuchar las conferencias de los estudiantes. Después de escucharlo, recuérdalo en silencio. Cuando llegó a casa por la noche, se olvidó de todo el ganado que estaba pastando. Alguien llevó el ganado de Wang Mian a la casa de Wang Mian y culpó al ganado desatendido por pisotear sus campos. El padre de Wang Mian estaba furioso y golpeó a Wang Mian con un látigo. Después de eso, siguió siendo el mismo de antes. Su madre dijo: "El niño está tan obsesionado con estudiar, ¿por qué no dejarlo hacerlo?", Por eso Wang Mian se fue de casa y vivió en un templo. Por la noche, salía a hurtadillas de su residencia, se sentaba en las rodillas de la estatua de Buda en el templo, sostenía un libro y leía frente a la estatua de Buda con la luz de la lámpara siempre encendida reflejada. El libro sonó hasta el amanecer. La estatua de Buda es un ídolo terrenal, feroz y feroz. Wang Mian era un niño, pero no pareció darse cuenta. La estrella coreana de Anyang se sorprendió mucho cuando se enteró. Fue aceptado como su discípulo y se convirtió en un erudito confuciano muy leído. Después de la muerte de Han Xing, el maestro de Han Xing trató a Wang Mian como a Han Xing. El padre de Wang Mian había fallecido en ese momento, por lo que Wang Mian le dio la bienvenida a su madre para que viniera a Yuecheng para jubilarse. Después de mucho tiempo, su madre quiso regresar a su ciudad natal. Wang Mian compró vacas y construyó un carro para su madre, se puso ropa antigua y la siguió. Los niños de la aldea se reunieron a ambos lados del camino para reír, y el propio Wang Mian también se rió.
La razón por la que Wang Mian en la antigüedad se convirtió en un pintor y poeta famoso es porque Wang Mian se concentraba en la lectura cuando era joven. Era incansable en el aprendizaje y estaba obsesionado con ello, especialmente durante su tiempo de descanso nocturno. , se concentró en leer hasta altas horas de la noche. Esta firme ambición y tenaz espíritu de aprendizaje fueron las piedras angulares de su éxito posterior.