Después de que Liu Bang se fue, él Regresó al campamento militar por el camino. Zhang Liang entró y se disculpó: "Liu Bang no puede beber vino fuerte, por lo que no puede irse en persona. Permítanme ofrecerles un par de jades blancos para rendir homenaje al rey; un par de cubos de jade y dos". para los generales. El rey Xiang preguntó: "¿Dónde está Pei Gong?" "Zhang Liang dijo:" Escuché que el rey tenía la intención de culparlo, escapó, lo dejó solo y regresó al cuartel. El rey Xiang tomó el jade y lo colocó en su asiento. El padre Ya tomó el cubo de jade, lo puso en el suelo, sacó su espada, la rompió y dijo: "¡Ay! ¡Este chico no es digno de buscar grandes cosas con él! Liu Bang debe ser quien gane el título de Rey Xiang. Todos lo queremos." ¡Capturado por él!"
No importa la traducción
Después de que Liu Bang salió, Wang Xiang envió a un hombre llamado Chen Ping a llamar a Liu Bang. Liu Bang dijo: "Ahora que salí, todavía no me he despedido. ¿Qué debo hacer?", Dijo Fan Kuai: "Cuando haces cosas grandes, no tienes que preocuparte por los detalles ni cuando hablas de ellos". regalos, no tienes que preocuparte por las cosas pequeñas." La gente hoy en día es como cuchillos de cocina y tablas de cortar, y simplemente nos gusta el pescado y la carne. ¿Qué vamos a hacer? "Así que decidí irme. Liu Bang le pidió a Zhang Liang que se quedara y se disculpara. Zhang Liang preguntó: "¿Qué trajo el rey cuando vino? Liu Bang dijo: "Traje un par de bis de jade y quería dárselos a Wang Xiang; "Le traje un par de barriles de jade a Yafu. Están enojados y no se atreven a dármelos". Zhang Liang. dijo: "Muy bien". En ese momento, el ejército estaba estacionado en Hongmen y el ejército de Liu Bang estaba estacionado en Ba, que estaba a 40 millas de distancia. Liu Bang abandonó su vehículo y su séquito, se fue solo y huyó a pie con Fan Kuai, Xia Houying, Jin Qiang, Ji Xin, etc., portando espadas, pistolas y escudos, a través de Zhiyang, al pie del monte Li. Liu Bang le dijo a Zhang Liang: "Hay sólo 20 millas desde este camino hasta nuestro campamento militar. Supongo que puedes regresar primero al campamento militar y luego entrar".