Wang Zhihuan escribió "Subiendo a la torre de la cigüeña".
La traducción es la siguiente:
El sol se pone gradualmente junto a las montañas y el río Amarillo fluye hacia el este, hacia el mar.
Si quieres ver miles de kilómetros de paisajes, dirígete al siguiente edificio de gran altura.
El texto original es el siguiente:
Mientras el sol se pone sobre las montañas, el río Amarillo desemboca en el mar.
Si quieres ver a mil millas de distancia, llévalo al siguiente nivel.
Información ampliada:
Antecedentes creativos
Este poema es uno de los únicos seis cuartetos que quedan del poeta Wang Zhihuan de la dinastía Tang. El autor aprobó el examen imperial en sus primeros años y una vez sirvió como gobernador del condado de Hengshui en Jizhou (ahora Hengshui, provincia de Hebei). Fue destituido poco después de que comenzara a ser acusado falsamente. vivir una vida errante visitando amigos. Cuando escribió este poema, Wang Zhihuan tenía sólo treinta y cinco años.
Apreciación de la obra
En lo que respecta a todo el poema, este poema es lo que dijo el monje japonés Kukai en "Bunjing Mifu Lun", "la escena entra en el reino de razón". Algunas personas dicen que el razonamiento es tabú en poesía. Esto sólo debería significar que la poesía no debe razonar de manera rígida, aburrida o abstracta, en lugar de que la filosofía no pueda revelarse y promoverse en la poesía.
Al igual que este poema, la verdad, el paisaje y las emociones se mezclan tan perfectamente que el lector no siente que se trata de un razonamiento, sino que la verdad está dentro de él. Este es un ejemplo del uso del pensamiento de imágenes para mostrar la filosofía de vida basada en las características de la poesía.
Enciclopedia Baidu - Subiendo a la Torre de la Cigüeña