1. Los poemas de Li Bai sobre la Torre de la Grulla Amarilla
La Torre de la Grulla Amarilla envía a Yu Haoran a Guangling
Li Bai
An Un viejo amigo se despidió de Huang He en el Edificio Oeste, fuegos artificiales en Yangzhou en marzo.
La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y solo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.
Escuchar la flauta tocando en la Torre de la Grulla Amarilla con Shi Lang Zhongqin
Li Bai
Un día me mudé a Changsha, pero cuando miré hacia el oeste para Chang'an, no vi mi casa.
La flauta de jade se toca en la Torre de la Grulla Amarilla y las flores de ciruelo caen en mayo en Jiangcheng.
Mirando la Torre de la Grulla Amarilla
Li Bai
Mirando hacia el este, hacia la Montaña de la Grulla Amarilla, la majestuosa figura aparece en el cielo.
Hay nubes blancas por todos lados y el pico del medio se apoya contra el sol rojo.
Las rocas y montañas abarcan cúpulas y los picos están densamente poblados.
Se dice que muchos inmortales aprendieron aquí sus habilidades de vuelo.
Frente a Penghai, hay una cámara de piedra vacía desde hace miles de años.
La estufa dorada produce humo, y el Yutan es misterioso y silencioso.
La vegetación y los árboles centenarios en el suelo, y las setas viejas en el frío patio.
□Tengo envidia de subir de rango porque quiero mantener mi ocio.
Hay muchas montañas para ver las maravillas, pero esta cadena montañosa es incomparable.
Envía tu corazón al pino verde, y siempre te darás cuenta de los sentimientos del huésped.
Después de estar borracho, Ding Shiba respondió con un poema para ridiculizar a Yu Chui por destrozar la Torre de la Grulla Amarilla
Li Bai
La Torre de la Grulla Amarilla ha sido destrozada Y el Inmortal Grulla Amarilla no tiene en qué confiar.
La Grulla Amarilla fue al cielo para demandar al Emperador de Jade, pero le permitieron regresar al sur.
Los dioses y magistrados vuelven a tallar y decorar, y los nuevos cuadros y paredes encaladas siguen siendo hermosas.
Un estado se ríe de mí como un extraño loco y los jóvenes a menudo vienen a ridiculizarme.
¿De quién es el hijo que está bajo la cortina de Junping? Se dice que es Ding Lingwei de Liaodong.
Cuando escribo poemas, me emociono tanto que nubes blancas vuelan alrededor de la ventana.
Espera hasta mañana cuando despiertes del vino, y busca la luz de la primavera contigo. 2. ¿Cuáles son los poemas sobre la Torre de la Grulla Amarilla?
1. El viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales descendieron desde Yangzhou en marzo.
——La "Torre de la Grulla Amarilla de Li Bai envía a Meng Haoran a Guangling" 2. La gente en el pasado ha tomado la Grulla Amarilla para ir allí, y la Torre de la Grulla Amarilla está vacía aquí. ——"Escalando la Torre de la Grulla Amarilla" de Cui Hao 3. Sosteniendo un bastón de jade verde, despídete de la Torre de la Grulla Amarilla.
——"Una balada del monte Lu enviada a Lu Shi Yuxu Zhou" de Li Bai 4. Nueve sectas fluyeron a través de China, un hilo que recorría el norte y el sur. La niebla y la lluvia son enormes, y las tortugas y las serpientes bloquean el río.
——El "Hombre Bodhisattva·Torre de la Grulla Amarilla" de Mao Zedong 5. Se toca la flauta de jade en la Torre de la Grulla Amarilla y los ciruelos florecen en mayo en Jiangcheng. ——Li Bai "Escuchando la flauta tocando en la Torre de la Grulla Amarilla con Shi Langzhongqin" 6. Mirando hacia el este, hacia la Montaña de la Grulla Amarilla, puedes ver las majestuosas figuras que emergen del cielo.
——"Mirando la Torre de la Grulla Amarilla" de Li Bai 7. Una vez soplé el viento desde la Torre de la Grulla Amarilla y el sonido ocupó la luna del río otoñal. ——"El viejo en Wuchang habla de canciones de flauta" de Liu Yuxi 8. Hay barcos y pabellones Han verdes y torres de grúas amarillas.
——He Zhu "Envía a Zuo Yu al teniente de Jiangxia" 9. En Parrot Island, frente a la Torre de la Grulla Amarilla, el sol se pone por el oeste y el agua fluye por el este. —— "Nueve Oda a los Antiguos · Isla de los Loros frente a la Torre de la Grulla Amarilla" de Shi Fansi 10. El agua del otoño es larga frente a la Torre de la Grulla Amarilla, y el río y el cielo están muy lejos en el norte.
——Luo Hongxian "Lv Huai·Parte 3·Mirando la Torre de la Grulla Amarilla" 11. Pienso en la altura de la Torre de la Grulla Amarilla en la distancia, los tubos de seda en los escalones de las orquídeas están hirviendo. , y las copas de vino son como tejer. ——"Niannujiao·Chutian Muluo" de Li Mixun 12. El río Cangjiang está debajo de la ciudad y la Torre de la Grulla Amarilla está en la orilla del río.
Zhu Lan estará rodeado de pólvora y el río se reflejará tranquilamente. —— "Adiós al gobernador de Kang" de Wang Wei 13. Cuando visitas la Torre de la Grulla Amarilla, soy la primavera en flor de durazno.
——"Una carta a Wu Zhongquan" de Zhao Fan 14. No está lejos de Hanyang; de lo contrario, es la Isla Parrot frente a la Torre de la Grulla Amarilla. ——"Veintiuna estrofas · Sida Huanghuang" de Shi Zhiyu 15. La flauta de jade en la Torre de la Grulla Amarilla emite el sonido de la primavera cuando miras las flores.
——"Inscripción en flores de ciruelo para enviar a amigos" de Guan Na 16. La grulla amarilla y la luna en la torre oeste, el amor por miles de kilómetros a lo largo del río Yangtze. —— "Enviar a Chu Yong a Wuchang" de Li Bai 17. La flauta de hierro se deja en la Torre de la Grulla Amarilla, y el pueblo Qingniu está lejos de la compilación de Yao.
——"Super True View·Part 2" de Zhong Shijie 18. Las hojas frente a la Torre de la Grulla Amarilla son amarillas y las nubes blancas vuelan a través de la vasta extensión de gansos salvajes. ——"Vista nocturna de Hubei" de Chen Fu 19. La Torre de la Grulla Amarilla estaba baja anteayer, los árboles en la ciudad de Hanyang estaban sumidos en el caos y los cuervos lloraban.
——Li Mengyang "Adiós a los amigos de noche en Xiakou" 20. El sol poniente está en el Pabellón de la Montaña Verde y las nubes flotantes están en la Torre de la Grulla Amarilla. ——"Colección Reading Hanlin" de Tian Xi 21. Destrocé la Torre de la Grulla Amarilla por ti y tú también derribaste la Isla de los Loros por mí.
——"Jiangxia presenta hielo a Wei Nanling" de Li Bai 22. Sin la Torre de la Grulla Amarilla, la arena fría y la nieve se ven similares.
—— "Dos poemas de un ministro con bolsillos que abandona la frontera de Ezhou" de Liu Yuxi 23. Qianfeng sonrió y señaló el camino por el que llegó, el mes antes de que la Torre de la Grulla Amarilla fuera el rey.
——Chen Lu "Los Qing del mundo visitaron Chu Yuntai y lo presentaron al mundo" 24. Enviarte a Yangjingzhou y enviarte al oeste, a la Torre de la Grulla Amarilla. —— "Adiós al marqués de Zhao" de Dai Yugeng 25. Un visitante quería escalar la Torre de la Grulla Amarilla, por lo que colgó las velas y abandonó Yangzhou en octubre.
——"Inundación otoñal del río Chu para Wu Zi" de Wen Peng 26. Zhang Zi se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla y regresó a Yangzhou en una grúa. ——"Envía a Zhang Zi de regreso a Guangling" de Huangfu Zhang 27. Qi Jun está en un momento diferente y en una brillante noche iluminada por la luna, bebe en la Torre de la Grulla Amarilla en Yueyang.
——"Heshi Bi Mid-Autumn Moon Ode" de Huang Tingjian 28. La grulla amarilla nunca vuelve y las nubes se van a otra parte. —— "Dos canciones de Huaixian" de Chen Tao 29. La Torre de la Grulla Amarilla se inclina durante medio día, y la grúa amarilla en el edificio ha desaparecido durante miles de años.
——"Inscripción en la Torre de la Grulla Amarilla" de Jiang Wanli 30. ¿Dónde viven cientos de miles de Budas? Los poemas sobre la Torre de la Grulla Amarilla son inferiores a ellos. —— "Diez Oda a los antiguos: ¿Dónde viven los cientos y miles de budas" de Shi Faxun 31. La flauta de jade se toca en lo alto de la Torre de la Grulla Amarilla, pero no tengo oportunidad de ver a la mujer en el Puente Azul? .
——"Red Plum" de Zhang Fengxiang 32. Fu Zui una vez subió a la Torre de la Grulla Amarilla, frente a la Isla de los Loros en la ciudad de Hanyang. ——"Una imagen de ríos y montañas" de Fang Xiaoru 33. Hay un restaurante que vende vino en el este de la Torre de la Grulla Amarilla, y Wang Sun Qingxiao está estacionado en el automóvil turístico.
——"Dos días de primavera en la capital·Parte 2" de Naixian 34. Debes conocer el lugar donde está escondido el cuerpo, la Isla de los Loros frente a la Torre de la Grulla Amarilla. ——Shi Huifang "¿Dónde viven los Budas?" 35. Este es un lugar donde debería haber inmortales de la poesía, que apoyarían las nubes planas y las grullas amarillas y jugarían contigo.
——"Yin del Cuilou·Chunxi Bingwudong" de Jiang Kui 36. Un invitado de Qingyun visitó la Torre de la Grulla Amarilla tres veces. ——Li Bai "Después del caos, Tianenliu Yelang recordó el antiguo libro de viajes y se lo presentó al prefecto de Jiangxia Wei, Liangzai" 37. La luna es blanca en la Torre de la Grulla Amarilla y el agua fluye frente a la Isla Parrot.
——"Tarde de otoño en el lago Taihu · Luna blanca en la Torre de la Grulla Amarilla" de Zhang Fu 38. La cabeza inmortal de la Torre de la Grulla Amarilla nunca regresará, y la gente en el Espejo Qingluan nunca crecerá viejo. ——Xu Yong "Enviado al Sr. Chen Mengying para la gira de Xu Yiwu a Wuchang" 39. Hay una cita de otoño fuera del paso Biji y está lloviendo frente a la Torre de la Grulla Amarilla.
——"Envía al río para servir al emperador" de Huang Zhong 40. El humo se eleva desde el árbol Hanyang en el río distante, y las golondrinas regresan a la vacía Torre de la Grulla Amarilla. ——"Ocho escenas pintadas por Yu {扌煇}·Cuando el cielo es azul arriba y abajo" de Cao Xun 41. Torre de la grulla amarilla sobre montañas verdes, estanque de dragones negros sobre aguas blancas, simios salvajes llorando hasta morir.
——"Zhonglu·Zapatos bordados rojos·Camisa y cuchillo de bambú" de Qiao Ji 42. ¿Viaja el Sr. Ande con él? Compra vino y ve a Yellow Crane Tower. ——"La excursión de primavera de Sun Yuanshi" de Wang Mian 43. El inmortal está en la Torre de la Grulla Amarilla, esperando a que su hijo lave la olla y el vino.
——"Encuentro con Xu Yuanwai en el río" 44 de Xu Zhenqing. Las nubes verdes y el pelaje están cubiertos de nieve, lo que te envía a la Torre de la Grulla Amarilla. —— "Jiangxia Adiós a los amigos" de Li Bai 45. Cuihua solía estar estacionado en Parrot Island, y Cheng En llamó a la Torre de la Grulla Amarilla.
——"Regalo al taoísta amarillo y regreso a la montaña Jiugong" de Zeng Lu 46. La luna de otoño está fría frente a la Torre de la Grulla Amarilla y el río frente al edificio es vasto y lleno con humo. ——"Tour nocturno por la Torre de la Grulla Amarilla y encuentro con un taoísta" de Rao Tingzhi 47. El palacio del emperador frente a la Torre de la Grulla Amarilla siempre ha sido el lugar más poderoso de Jiangdong.
——"La caída de Wuchang en el primer mes de Renchen en el duodécimo año de Zhizheng" de Zhou Tingzhen 48. Frente al Pabellón Dabei está Dingzhou, y frente a la Torre de la Grulla Amarilla está la Isla Parrot. ——"Cuarenta y una estrofas·Qi dorado, arce amarillo y hojas mitad rojas" de Shi Huihui 49. La grulla amarilla no llegará hasta dentro de mucho tiempo y el hijo estará en el vasto cielo.
——Li Bai "Reunirme con el público desde Liangyuan hasta la montaña Jingting para hablar sobre el paisaje de Lingyang y viajar juntos al mismo tiempo, así que recibí este regalo" 50. La luna frente a la Torre de la Grulla Amarilla Era blanca, y de repente vi a un visitante de Emei. —— "La canción de la luna del monte Emei envía al monje Shu Yan a Beijing" de Li Bai 51. Frente al Pabellón Dabei está Dingzhou, y frente a la Torre de la Grulla Amarilla está la Isla Parrot.
——"Cuarenta y una estrofas · Qi dorado, arce amarillo, medias hojas rojas" de Shi Huihui 52. Fuiste a la estación Shitou y enviaste una carta a la Torre Huanghe. ——La "Respuesta a Pei Shiyu de Li Bai, quien fue a Shitouyi primero para leer la llamada por escrito y dijo que la luna estará llena en la cueva" 53. La Grulla Amarilla no ha venido en mucho tiempo, y Zi'an Está en el vasto cielo.
——Li Bai "Reunirme con el público desde Liangyuan hasta la montaña Jingting para discutir el paisaje de Lingyang y viajar juntos al mismo tiempo, así que recibí este regalo" 54. Un poema frente a la Torre de la Grulla Amarilla, pintar las cejas con una barredora. —— "La invitación misionera de Huikangbo de Shi Chongyue {El erudito Zhang Zhuo fue retenido en el salón y preguntó a cientos de miles de personas en Changsha" 55. En marzo, los oropéndolas florecen en la Torre de la Grulla Amarilla y los poetas no tienen regreso al estilo antiguo.
——Lao She es "Felicitaciones por el establecimiento de la Asociación Nacional de Círculos Literarios y Artísticos para Resistir al Enemigo" 56. Parrot Island frente a la Torre de la Grulla Amarilla, parece un sueño en el pasado . ——El "Sueño de Wuchang" de Jie Xisi 57. En aquel entonces, el hombre talentoso llegó a Parrot Island y mató la Torre de la Grulla Amarilla mientras se acariciaba las palmas.
—— "Enviando a Xu Sheng de regreso a Hubei" de Liu Yin 58. Hu Tonggu se bajó del barco con vino y subió a la Torre de la Grulla Amarilla mañana. ——Shi Jin "Escalando la Torre Yueyang" 59. El humo se eleva desde el árbol Hanyang en la distancia, y las golondrinas vacías regresan a la Torre de la Grulla Amarilla.
——"Ocho escenas pintadas por Yu {扌燇}·Cuando el cielo es azul arriba y abajo" 60 de Cao Xun. Se sospecha que hay resentimiento extranjero en Bailongdui, y desearía poder escucharlo. en la Torre Huanghe. ——"Wearing the Flute" de Wang Yanchang 61. A lo largo de su vida, estuvo deprimido y se ganó una reputación falsa. Una vez destrozó la Torre de la Grulla Amarilla y pateó la Isla de los Loros.
——"Cantera para colgar a la señora Li" de Xie Jin. 3. Torre de la Grulla Amarilla de Li Bai: El viejo amigo se fue montando en la grúa amarilla
"El viejo amigo se fue en la grúa amarilla" significa: los inmortales del pasado se han ido volando en la grúa amarilla.
La frase original es: "En el pasado, la gente montaba en la Grulla Amarilla, y la Torre de la Grulla Amarilla estaba vacía aquí". Proviene de "Torre de la Grulla Amarilla/Escalar la Torre de la Grulla Amarilla".
Li Bai escribió "Envía a Meng Haoran a Guangling desde la Torre de la Grulla Amarilla".
1. "Torre de la Grulla Amarilla/Subir a la Torre de la Grulla Amarilla"
Dinastía Tang: Cui Hao
En el pasado, la gente había tomado la Torre de la Grulla Amarilla para Ve allí y no quedó ningún edificio de la Grulla Amarilla aquí.
La grulla amarilla nunca volverá, y las nubes blancas permanecerán vacías durante miles de años.
Hay árboles Hanyang en Qingchuan y Parrot Island con hierba exuberante.
¿Dónde está Rimu Xiangguan? El humo del río Yanbo entristece a la gente.
Traducción:
Los inmortales del pasado se han ido volando en la Grulla Amarilla, dejando solo la Torre de la Grulla Amarilla vacía.
La Grulla Amarilla nunca regresó. Durante miles de años, solo vio nubes blancas.
Los árboles verdes del Pabellón Qingchuan en Hanyang son claramente visibles, e incluso se puede ver la Isla de los Loros con una hierba exuberante.
El anochecer va aumentando poco a poco, ¿dónde está mi ciudad natal? La neblina en el río hace que la gente se sienta más preocupada.
2. "Envía a Meng Haoran a Guangling en la Torre de la Grulla Amarilla"
Dinastía Tang: Li Bai
El viejo amigo dejó la Torre de la Grulla Amarilla en el al oeste, y los fuegos artificiales llegaron a Yangzhou en marzo.
La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y solo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.
Traducción:
Mi amigo se despidió de mí en la Torre de la Grulla Amarilla y se fue a un largo viaje a Yangzhou en marzo cuando los amentos eran como humo y las flores estaban floreciendo.
La sombra del barco solitario y la vela desaparecieron gradualmente al final del cielo azul, y solo se vio el río Yangtze corriendo hacia el cielo.
Información ampliada:
Antecedentes de la escritura:
Cuando Li Bai vivía en Anlu, conoció a Meng Haoran, que era doce años mayor que él, y pronto se convirtió en amigos cercanos. En marzo de 730 d.C. (el decimoctavo año de Kaiyuan), Li Bai se enteró de que Meng Haoran iba a Guangling (ahora Yangzhou, Jiangsu) y le pidió a Meng Haoran que se reuniera con él en Jiangxia (ahora distrito de Wuchang, ciudad de Wuhan). Unos días más tarde, Meng Haoran navegó hacia el este y Li Bai lo envió personalmente a la orilla del río. Al despedirme, escribí esta canción "Adiós a Meng Haoran en la Torre de la Grulla Amarilla en Guangling".
La primera línea del poema, "Un viejo amigo se despide de la Torre de la Grulla Amarilla en Occidente", sigue de cerca el título, señalando el lugar de la despedida y la relación entre uno mismo y la persona que está siendo expulsado. La palabra "viejo amigo" ilustra la profunda amistad entre los dos poetas. La "Torre de la Grulla Amarilla" es una atracción turística de fama mundial, un lugar de reunión para poetas y poetas, y el lugar legendario donde los inmortales ascendieron al cielo en una grúa.
Las frases tercera y cuarta del poema tratan exactamente sobre la afectuosa despedida de Li Bai al despedirse de sus amigos poetas. "La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo". En la superficie, estos dos poemas parecen describir el paisaje, pero en realidad tienen una Imagen distinta del poeta. "Navegación solitaria" no significa en modo alguno que sólo haya un velero en el vasto río Yangtsé, sino que toda la atención y la emoción del poeta se concentran únicamente en el velero en el que viaja su amigo.
Este poema de despedida tiene un sabor especial. Es diferente de la despedida juvenil en "Send Off Du Shaofu to Shuchuan" de Wang Bo, y también es diferente de la despedida afectuosa y considerada en "Weicheng Song" de Wang Wei. Se puede decir que este poema expresa una despedida poética. La razón es que se trata de la despedida de dos poetas románticos.
"Torre de la Grulla Amarilla/Subiendo a la Torre de la Grulla Amarilla"
No se ha verificado el momento específico de creación de este poema. La Torre de la Grulla Amarilla lleva el nombre de la Montaña de la Grulla Amarilla en Wuchang, donde se encuentra. Se dice que Fei Yi ascendió al inmortal y montó una grúa aquí. Este poema fue escrito a partir del origen del nombre del edificio. El poeta subió a la Torre de la Grulla Amarilla, miró el paisaje frente a él y se inspiró en el paisaje, por lo que creó este poema.
Este poema es una obra maestra de nostalgia por el pasado. El poeta subió a la Torre de la Grulla Amarilla, un sitio histórico, y escudriñó el paisaje frente a él. Se emocionó ante la escena, y el poema se convirtió en una obra maestra, lo soltó y lo difundió a miles de kilómetros de distancia. Es a la vez natural y majestuoso, y lleno de carácter. Aunque el poema no tiene ritmo, sus sílabas son claras y no difíciles de pronunciar.
Se hizo sin esfuerzo y de una sola vez, y se ha convertido en un tesoro admirado por todas las edades. Cuenta la leyenda que Li Bai subió a este edificio y vio este poema y quedó muy impresionado. Dijo: "Hay una vista frente a mí que no puedo entender. Cui Hao escribió un poema sobre ella.
4. ¿Cuáles son los poemas sobre la Torre de la Grulla Amarilla?
Torre de la Grulla Amarilla
(Dinastía Tang) Cui Hao
La gente en el pasado tomó la Grulla Amarilla para ir allí, y no queda nada amarillo aquí.
La grulla amarilla nunca volverá, y las nubes blancas permanecerán vacías durante miles de años.
Hay árboles Hanyang en Qingchuan y Parrot Island con hierba exuberante.
¿Dónde está la puerta del campo al anochecer? Las brumosas olas del río entristecen a la gente.
Explicación: El legendario inmortal se fue volando en la Grulla Amarilla hace mucho tiempo, dejando aquí solo la Torre de la Grulla Amarilla vacía.
La grulla amarilla voladora nunca volverá, y sólo las largas nubes blancas permanecerán iguales durante miles de años.
Mirando al otro lado del río desde la Torre de la Grulla Amarilla en un día despejado, puedo ver claramente los árboles en Hanyang. En la isla Parrot, la hierba crece de manera extremadamente exuberante.
Al anochecer. ¿No sé dónde está mi ciudad natal? ¡Enfrentar el vasto río con olas brumosas es preocupante! 5. ¿Cuáles son los poemas sobre la Torre de la Grulla Amarilla?
Hay muchos poemas sobre la Torre de la Grulla Amarilla en las dinastías pasadas. El mural en el edificio principal de la ahora popular Torre de la Grulla Amarilla
."Adiós a Meng Haoran en Guangling":
Un viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales descendieron desde Yangzhou en marzo.
La sombra de una vela solitaria navega a lo lejos. El cielo azul ha desaparecido y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.
Este poema se ha convertido también en una cuarteta cantando la Torre de la Grulla Amarilla.
"Torre de la Grulla Amarilla" de Cui Hao de la Dinastía Tang
En el pasado, la gente había tomado la Grulla Amarilla para ir allí, y la Torre de la Grulla Amarilla estaba vacía aquí.
La grulla amarilla nunca volverá, y las nubes blancas permanecerán vacías durante miles de años.
Hay árboles Hanyang en Qingchuan y Parrot Island con hierba exuberante.
¿Dónde está la puerta del campo al anochecer? Las brumosas olas del río entristecen a la gente.
Li Bai de la dinastía Tang vino a este edificio y también estaba lleno de poesía. Cuando descubrió este poema de Cui Hao, lo calificó de "excelente" y escribió cuatro quintillas:
Pateó sobre la Isla de los Loros,
Hay una vista frente a él que no se puede ver,
Cui Hao escribió un poema sobre él.
Así que dejó de escribir. Ahora hay un muro dedicado a los poemas de Cui Hao en el Yellow Crane Tower Park, frente al pabellón de escritura de Li Bai. Más tarde, algunas buenas personas construyeron un "pabellón para guardar bolígrafos" de Li Bai en el lado este de la Torre de la Grulla Amarilla