Dinastías Wei y Jin: Tao Yuanming
1. Originario de Wuling, Taiyuan, provincia de Shanxi, hizo de la pesca su profesión. Caminaba junto al arroyo, olvidándose. la distancia del camino. De repente me encontré con un bosque de duraznos en flor y llegué a la orilla a cientos de pasos de distancia. No hay árboles perdidos en el interior. La hierba es deliciosa y la inglesa es colorida, lo que hace que los pescadores sean muy diferentes. Si vas más allá, te sentirás pobre.
En el primer año de la dinastía Jin del Este, había un hombre en Wuling que vivía de la pesca. Un día navegó por el río y olvidó la distancia. De repente me encontré con un bosque de flores de durazno. Hay melocotoneros que crecen a ambos lados del río y no hay otros árboles a unos cientos de pasos en el medio. La hierba del suelo es brillante y hermosa, y las flores están cayendo. El pescador quedó muy sorprendido. Yendo más lejos, quería llegar al final del bosque y ver qué estaba pasando.
2. Cuando al bosque le falte agua, obtendrás una montaña. La montaña tiene campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes, y buen tráfico. Entre ellos, los hombres y mujeres que se dedican a la agricultura son considerados forasteros por su ropa y su ropa amarilla les cuelga y se divierten. Cuando vio al pescador, quedó atónito. Nunca se preguntó qué decía, pero volvería a casa y prepararía el pollo para la cena. Xian se enteró de este hombre en la aldea y vino a preguntar por él. Desde que el Patriarca Yun huyó de la dinastía Qin, llevó a su esposa a esta situación desesperada y nunca regresó. Entonces me separaron de los forasteros. Preguntas qué tipo de mundo es este y yo me pregunto si hay gente Han o si hay dinastías Wei y Jin. Esta persona pronunció cada palabra en voz alta y todos suspiraron. El resto regresó a sus casas y esparció la comida. Después de parar unos días, renuncié. Hay un dicho en China que dice "¡el camino de los forasteros no es tan bueno como se esperaba!"
El bosque de duraznos termina en el nacimiento del río, al lado. Una colina, con un pequeño agujero en la colina, que parece un poco brillante. El pescador dejó su barca y se metió por el agujero. Al principio, la entrada a la cueva era tan estrecha que sólo podía pasar una persona. Después de caminar unas docenas de pasos, el frente se abrió de repente. El terreno aquí es llano y abierto, con casas cuidadas, campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes.
Los caminos del campo se entrecruzan y se oyen los cuervos de las gallinas y los perros del pueblo. Allí, la gente va y viene, trabaja en el campo, y los hombres y mujeres se visten exactamente como la gente fuera de Peach Blossom Spring. El anciano y el niño estaban llenos de alegría y parecían contentos.
Cuando la gente vio al pescador, se sorprendieron y le preguntaron de dónde era. El pescador le respondió detalladamente. El hombre invitó al pescador a su casa. Dijeron que para escapar de los problemas de la dinastía Qin, sus antepasados llevaron a sus esposas, hijos y vecinos a este lugar aislado y nunca volvieron a salir de aquí, cortando así el contacto con los forasteros.
Preguntaron qué dinastía era. No sabían que existía la dinastía Han, y mucho menos las dinastías Wei y Jin. El hombre les contó detalladamente lo que había oído y todos suspiraron con pesar. El resto del pueblo también invitó al pescador a sus casas y lo agasajó con vino y comida. El pescador se quedó aquí unos días y luego se fue. La gente de aquí le dijo: "¡No vale la pena contar la situación aquí a los de fuera!"
3. Una vez que salió y tomó el barco, ayudó en todas partes del camino. Cuando llegó al condado, fue donde el prefecto y lo llamó Ben. El prefecto envió a alguien para que lo acompañara a buscar lo que buscaba, pero se perdió. Liu Ziji y Gao Shi estaban en Nanyang después de enterarse de esto, inmediatamente hicieron lo mismo, pero fracasaron y finalmente descubrieron la enfermedad. Después de eso, a nadie le importa.
Cuando el pescador salió, encontró su barca y regresó por el antiguo camino, marcando todo el camino. Al regresar al condado, visitó al prefecto y le informó de la situación. El prefecto inmediatamente envió a alguien para que lo siguiera y buscara la marca que hizo la última vez, pero se perdió y ya no pudo encontrar el camino. Después de escuchar la noticia, el noble y famoso Nanyang Liu Ziji planeó felizmente ir, pero no se hizo realidad y murió de una enfermedad poco después. Desde entonces, nadie me ha pedido direcciones ni me ha visitado. ? ?
A través de la descripción de la vida pacífica, feliz, libre e igualitaria en Peach Blossom Spring, se expresa el ideal del autor de buscar una vida mejor y su insatisfacción con la vida real.