2. Texto original: La antigua casa detrás del edificio está inclinada y los cuatro pies restantes son una gran biblioteca. La aurícula lateral ancha es como un tul y tiene un sofá. En el espacio abierto delante y detrás, al pie del altar en la pared del fondo, hay tres grandes peonías con pulpa de sandía en la pared, que tienen más de 300 años. Hay dos árboles en Xifu frente al altar, que acumulan tres pies de nieve fragante cuando están en flor. Las cuatro paredes frontales son ligeramente más altas y se construye una plataforma de piedra en el lado opuesto, con picos de piedra Taihu insertados en ella. Los huesos de la flor del ciruelo Xixi son antiguos y vigorosos, y los tallos de la mesa de café de Yunnan son encantadores a su lado. Junto a él, Megan cultiva maracuyá, entrelazándose como borlas. El cobertizo de bambú fuera de la ventana está lleno de tesoros secretos. La hierba verde tiene un metro de profundidad debajo de los escalones y las begonias están esparcidas y mezcladas. Las ventanas delanteras y traseras son brillantes y limpias, y Baoxiang Xifu gradualmente se vuelve verde y se oscurece. Me siento y me acuesto en él, y nadie puede entrar a menos que yo sea un buen huésped. Munyu también se conoce como el "Pabellón Secreto de Yunlin".
Traducción al chino clásico de la librería Meihua
1. Traducción: Después de que la antigua casa detrás del edificio Kelu se derrumbara, levanté sus cimientos cuatro pies y construí una gran biblioteca. El ala contigua a la librería está separada por un tabique similar a un armario, y en él se coloca un sofá. Hay espacios abiertos delante y detrás de la librería. Planté tres peonías grandes con pulpa de sandía en la base de la pared del fondo. Las peonías crecen más que la pared y florecen más de 300 cada año. Se plantaron dos árboles de manzano silvestre Xifu frente al estribo del puente frente al estudio. Cuando florecen, las exuberantes flores parecen haber acumulado varios pies de nieve fragante, hermosa y encantadora. El muro en el patio delantero era un poco alto, por lo que construimos un puesto de flores de piedra en el lado opuesto del muro y construimos algunas rocallas con piedras Taihu. Junto a él estaban las antiguas y vigorosas flores de ciruelo Xixi y varios Yunnan. Se plantaron plantas de té para realzar la encantadora belleza de las flores y los árboles de la rocalla del lago. Debajo de las flores de ciruelo, se plantó en el suelo una flor de la pasión rizada y retorcida como una guirnalda. Hay un pabellón de bambú fuera de la ventana de la biblioteca, por lo que se plantaron muchas flores preciosas para cubrirlo. Hay hierba espesa creciendo debajo de los escalones, y la hierba está escasamente salpicada de algunas begonias. Los escaparates delantero y trasero de la librería son muy luminosos. Después de que las flores de gemas y los manzanos silvestres occidentales crecieran exuberantemente fuera de la ventana, la sombra de los árboles bloqueó la luz del sol, haciendo que el interior pareciera tranquilo y fresco. Todo mi tiempo libre y descanso lo paso en esta librería. No soy un erudito refinado, así que no lo dejaré entrar. Esta librería originalmente se llamaba Librería Plum Blossom. Como siempre he admirado el pabellón de libros de Ni Yunlin "Lu Qing", lo llamé "Casa Secreta de Yunlin".