Ben Mao Shuo fue traducido íntegramente en la dinastía Tang.

Los gatos nacen y se crían en las casas de los agricultores. Cuando llegó su hijo, ya no odiaban tanto a los ratones. Porque los ratones matados por la gata (perro mapache) se le darán de comer, y ella piensa que habrá comida sin ningún esfuerzo. No vi a la madre gata cazando ratones, así que no sabía que odiaba a los ratones. En la tercera generación, algunos gatos comerán la comida de sus dueños junto con los ratones, sin ninguna intención de matarlos. Con un corazón como un ratón, incluso roba y roba. El granjero suspiró y dijo: "Gato, usaste tu odio hacia los ratones para evitar que los ratones robaran para mí. Ahora, si no odias a los ratones, no podrás completar tu tarea".

Cat's Significa último. El vasto desierto fue su lugar de nacimiento original, y atrapar ratas para los agricultores se convirtió en su último trabajo. También se les llama gatos porque fueron entrenados por humanos y su origen humilde se transformó en un emblema de gloria.

Alguien dijo: "Hay un animal salvaje llamado castor en el vasto desierto. Sus garras y colmillos son muy afilados. Come alimentos crudos, se enoja fácilmente y tiene la capacidad de atrapar ratones". Los granjeros enviaron gente a la pradera, mientras el mapache se alimentaba, silenciosamente se llevó a Xiaoli. Lo trajeron a casa y lo criaron y era muy bueno cazando ratones. Cada vez que un mapache se encuentra con un ratón, se enoja, lo atrapa y se lo come para evitar que salga de su agujero. Aunque cazar ratas es para alimentarse, las personas están protegidas del desastre de las ratas porque son animales que utilizan el crédito. ¿Por qué no deshacerse del nombre indecente de mapache? Por eso llaman gatos a los mapaches.