Traducción:
Jugar al ajedrez puede relajar y matar el tiempo, pero parece difícil usarlo como entretenimiento; tocar el piano es en realidad para el autocultivo, no para disfrutar; cuidado al tocar el piano Sólo sentándose en silencio se pueden tocar los secretos del piano. Jugar al ajedrez debe estar tan bien preparado como marchar y pelear cuando la gente se relaja y se divierte, ¿cómo pueden ser tan estrictos como cuando tocan el piano? ¿Cómo puede importarte ganar o perder cuando estás tan entusiasmado? Por ejemplo, al apostar, gastará mucho dinero, incluso utilizando su título oficial como garantía, y se preocupará por una pequeña ganancia o pérdida. ¿Cuál es la diferencia entre construir un país mil veces y luchar por una parte de los alimentos?
Entonces, tocar el piano es más divertido que escuchar música (por placer), y jugar al ajedrez es más divertido que ver fútbol (por placer). Estoy feliz de ver la victoria y no tengo que preocuparme por el fracaso, así que aquellos que ven ajedrez son los ganadores (no hay necesidad de preocuparse). La melodía me relaja (al oyente del piano) y no tengo por qué preocuparme por ello. Entonces soy una persona feliz. Quizás después de escucharlo durante mucho tiempo, sientas picazón y ganas de probarlo. También podría hacerlo de vez en cuando, pero no te agotes física y mentalmente con solo intentarlo (entonces no obtendrás la diversión que mereces). Esta es la persona que mejor sabe jugar al ajedrez y al piano (debe estar cualificada).