Li Panlong es uno de los líderes de los "Últimos Siete Hijos". Sus puntos de vista son incluso más estrechos que los de Xie Zhen y Wang Shizhen, y enfatizan que "la literatura proviene de Xijing y la poesía proviene de Tianbao, los cuales son insignificantes. Sólo recomienda a Li Mengyang de esta dinastía". En su opinión, los escritos antiguos de la dinastía anterior a Qin están bien fundamentados: "sus palabras son como géneros y sus métodos son como libros". Mientras la creación sea "hecha a medida y precisa, todo es escritura y, por lo tanto, es un autor antiguo" ("Biografía del Sr. Li Yulin" de Wang Shizhen). Incluso defendió que "es mejor ignorar todos los principios que tratar al antiguo Ci" ("Prefacio a Wang Yuanmei"). Admiraba la poesía antigua de las dinastías Han y Wei, cercanas a la dinastía Tang. "Si hablas del pasado, comentarás sobre la dinastía Tang y la elegirás como una brecha. Si hablas de ello hoy, será tan diferente y próspero como un río" ("Los poemas de las dinastías pasadas" de Qian). e incluso despreciar la poesía antigua de la dinastía Tang. Editó y organizó poemas antiguos y modernos. Después de la dinastía Tang, seleccionó directamente uno de la dinastía Ming, pero no uno de las dinastías Song y Yuan, para mostrar su propósito de discutir la poesía.
Debido a que sus pensamientos literarios eran demasiado unilaterales, tuvieron un impacto negativo en su creación poética. Por ejemplo, sus poemas de Yuefu tienen una alta autoestima, pero en realidad el plagio y la imitación son muy graves y "se detienen en las reglas y se lo dejan a los dioses" ("Charla de poesía Jingzhiju" de Zhu Yizun). Wang Shizhen también admitió que los poemas Yuefu de Li Panlong "no se pueden comparar con los antiguos poemas Yuefu, pero parecen copiados" ("Yi Yan Yuanyan"). Otro ejemplo es su prosa: "No se ha escrito ni una sola palabra desde la dinastía Han, y ni una sola palabra se ha escrito antes de la dinastía Han". A menudo denigra y mancha deliberadamente sus palabras, y no es bueno leerlas con excesiva dentadura.
Sin embargo, Li Panlong tiene la mente clara, "capital fuerte" y "talentos fuertes". Cuando pudo afrontar la realidad y expresar sus verdaderos sentimientos, también pudo crear una poesía mejor. A veces, tenía que sentirse triste y preocupado por la sequía: "La tierra no es tan buena como el negocio del rey, y los años de hambre dañan a los funcionarios. Es difícil que tus preocupaciones por la sequía se conviertan en lágrimas". "En el camino a la montaña Yangguang") A veces, cuando te enfrentas a agua pobre, tendrás muchas emociones: "El agua es mala y la noche es fría en la familia Xiao. Es difícil para los médicos viajar" ("Zhaozhou Camino"). A veces quería expresar los altibajos de su carrera oficial y, al mismo tiempo, quería expresar su ambición de ocio y reclusión. Como "Invierno escalando la torre", "Nueve días escalando la torre", "Oda al río con Yu Defu", etc. Aunque estos poemas aún tienen un tema limitado, tienen algunos sentimientos verdaderos.
Entre los diversos estilos de poesía de Li Panlong, Qilu y Qiquatrain son mejores. Su tono de siete sílabas es claro y su dicción es atractiva y fresca. Describió el Lago del Oeste bajo la pagoda como "el toro dorado de repente vio su sombra en el lago y el caballo de hierro regresó al primer mar" ("Fu Suizi y el recorrido por la Pagoda Baoyu"), y describió la situación de el nicho dorado y la urna de piedra en la montaña Longdong como "flotando y fundiéndose en un dólar", "Urna de piedra de doble asa volando hacia el Dou" ("Pagando a Zhang por su contribución a la montaña Longdong") Escribió: "Mañana Estaré enfermo y polvoriento, y tendré una breve charla sobre la amistad del mundo" ("Daré un discurso de agradecimiento a mis familiares en el hermoso banquete a principios de primavera"), y describió a su buen amigo Wang Shizhen con "Estoy orgulloso de mi pasado, pero todavía puedo recostarme en mi almohada en Qingqiu" ("Adiós a Yuan Mei"), que también es más vívido. Sin embargo, sus pensamientos y usos son similares. También están escritos de forma natural, con altibajos, como "Fei Mingqu y Nie Gannu": "Después de la nieve en las montañas Tianshan, el viento del norte es frío e inmediatamente toco la pipa". No conozco la luna de Qinghai, pero todavía miro el Palacio Han. "El significado es profundo y la rima es profunda. Al comentar sobre este poema, Shen Deqian dijo: "No hay discusión, pero todos los comentaristas están a continuación. ”
Es autor de 30 volúmenes de "Cang Ming Ji".
2. Apreciación de "El Reino de Chu" traducido por los poemas completos de Li Panlong y "El Reino de Chu" de Li Panlong Li Guopanlong.
Cuando estaba en el extranjero, me sentía cómodo mientras que los demás estaban torcidos.
Los caballos se quedan en el arroyo y las cigarras deambulan por el camino de montaña. Plante cultivos y mijo en otoño y duerma sobre cereales durante el día. Es posible eliminar servicios materiales y comprar Wenyangtian. Li Panlong (1514-1570) nació en Licheng (ahora Jinan, Shandong), nacionalidad Han. Escritor famoso de la dinastía Ming. Después de los "Primeros Siete Hijos", él, junto con Xie Zhen y Wang Shizhen, defendieron el movimiento de restauración literaria. Fue el líder de los "Siete Hijos Posteriores" y fue honrado como el "Maestro del Trabajo Religioso". El mundo literario de Zhumeng duró más de 20 años y su influencia se produjo a principios de la dinastía Qing. Este poema expresa aversión a la vida oficial y anhelo por la vida rural. La idea principal del poema: sígueme fuera de la ciudad hasta Duqu, monta a caballo por el arroyo y camina por el camino de la montaña, ve a una familia dispersa y escucha el canto de las cigarras. Si puedo cosechar a finales de otoño y tomar una siesta en la cabaña, puedo renunciar al puesto oficial de Li Lu y retirarme al campo.
Agradecimiento:
En el año 32 de Jiajing (1553), Li Panlong dejó Shunde (ahora ciudad de Xingtai, provincia de Hebei) y se convirtió en prefecto de Shunde. Durante sus tres años en el cargo, logró resultados sobresalientes. Durante este período, la creación poética también alcanzó ciertos logros. Ya sea dar respuestas para expresar sentimientos, describir montañas y ríos o preocuparse por la actualidad, todos tienen sus propias características. "Escalar la montaña Huangyu y la montaña Maling son los cuatro puntos más altos de las montañas Taihang" y "Chunxing" son obras representativas de este período.
En el verano del año trigésimo quinto de Jiajing (1556), Li Panlong fue ascendido a gobernador de Shaanxi. Poco después de asumir el cargo, no podía soportar el estilo arrogante del gobernador de Shaanxi, Yin Xue. Suplicó mucho y renunció por motivos de apoyo materno y de vejez. Aunque Li Panlong lleva menos de un año en el cargo, ya ha viajado por toda la región. Mientras inspeccionaba las escuelas del condado de Fuzhou, también visitó montañas, ríos y lugares pintorescos famosos de todo el país. "Cuatro poemas en una gira de otoño al monte Tai", "Dos poemas en la torre del espejo de jade de Su Huading" y "Reino Chu" son poemas de este período. "Estado Chu" debería haberse escrito cuando renunció y regresó a su país. El primer pareado "Cuando salgas del país, siéntete cómodo conmigo y la gente estará de espaldas". El poeta abandonó la ciudad donde asumió el cargo, siguió sus propios deseos y llegó al distrito de Du. Vio varias casas en. La intersección de Fanchuan y Suyu, ¡especialmente uno "Pequeño puente y agua corriente"! Ir al extranjero es a la vez un punto y un juego de palabras. El poeta abandonó la deslumbrante ciudad y salió de la prisión de su alma. "Después de estar mucho tiempo en una jaula, puedes volver a la naturaleza." El estado de ánimo relajado y feliz del poeta se hace evidente en sus palabras.
Zhuan Xu: "Los arroyos fluyen hacia los caballos y los caminos de montaña hacia las cigarras". Escribe sobre el paisaje en el camino. En el círculo se oyen arroyos borboteantes, caminos de montaña sinuosos, chirridos animados de cigarras y peatones a caballo deambulando. ¡Qué tranquilo pueblo de montaña y qué escenario rural es! Utilizando técnicas de contraste para describir el paisaje, utilizando el sonido para contrastar la estática y combinando movimiento y quietud, resalta el paisaje pastoral tranquilo y agradable del pueblo de montaña. ¡El poeta no puede evitar sentirse bien con ello! La banda para el cuello "El mijo se cosecha en otoño y la hierba duerme durante el día". Se trata principalmente de las actividades de los agricultores. A finales de otoño, los cultivos y el mijo en los campos están creciendo bien y es inminente una cosecha abundante. Los agricultores están muy ocupados. Aunque la cabaña con techo de paja es sencilla, es suficiente para que los cansados agricultores tomen una siesta. ¡Mira qué bien durmieron por la tarde! ¡La vida feliz de los agricultores, su corazón desenfrenado y su vida obediente hacen que el poeta lo anhele! La Federación de Taiwán "puede deshacerse de los servicios materiales y comprar Wenyangtian expresó su opinión". Tao Qian dijo en un poema: "Dado que el corazón es la forma de servicio, estoy solo en melancolía y tristeza". Tao estaba deprimido y decepcionado porque su alma estaba esclavizada por objetos externos. "Servicio material" se refiere a servir como funcionario para obtener fama y fortuna. Cuando el poeta vio la libertad de los campesinos, no pudo evitar sentir el deseo de vivir en reclusión. "Returning to the Pulse and Warming the Sun" toma prestadas las alusiones y expresiones líricas de Min Zikai. "Las Analectas de Confucio·Yongye": "La familia Ji envió a Min Zikai como sacrificio. Min Zikai dijo: '¡Habla bien por mí! Si alguien me responde, estaré en Brunei. Después de "Wen Yangtian", se retiró". . El poeta utiliza esta alusión para expresar su pensamiento: la reclusión en el campo. Todo el poema utiliza paisajes para expresar emociones. Las imágenes pastorales de personas, arroyos, caminos de montaña, cigarras, mijo y cabañas con techo de paja revelan un sabor tranquilo y pausado, expresando el cansancio del poeta por las intrigas de la vida oficial y su anhelo de un. ¡Vida pastoral tranquila y libre!
3. Traducción de "Biografía" de Wang de la Dinastía Ming
Wang, cuyo verdadero nombre es Xinfu, era de Linhai. Jinshi en el año 23 del período Jiajing (1544). Designar un cargo como Ministro de Castigo. Se hizo amigo de sus colegas Li Panlong, Wang Shizhen y otros a través de la poesía y la escritura. Wang está particularmente familiarizado con la burocracia china. Se desempeñó sucesivamente como enviado adjunto a Jiangxi. Construir la Academia Bailudong para atraer estudiantes para que den conferencias y estudien aquí.
Después de tres movimientos, fue ascendido a Shanxi Youzhi. En ese momento, había una hambruna constante en Shanxi. Wang aprovechó la oportunidad para ir a Beijing a encontrarse con el emperador y dijo: "Hay hambruna en todos los condados de Shanxi, especialmente en Taiyuan. Ha sido así durante tres años. Y no se puede oír el canto de un gallo en más de cien millas. Padre, hijo, marido y mujer intercambiaron una comida. Una comida completa se llama "mercado humano".
El salario de 850.000 piedras del clan ha estado desaparecido durante muchos años y 200 personas murieron de hambre y peste. Shanxi es la rama derecha de Beijing. Se necesitan menos de tres días para ir de Guguan a Zhending, y de las zonas de Xin y Dai a Bauhinia. Aunque el grano en grandes áreas de Xuanhe se distribuyó a varios condados, todas las personas que transportaban el grano estaban en Taiyuan. Una vez que la gente hambrienta se reúna, pisotee, pisotee y robe, se proporcionarán 672.000 yuanes de alimentos a Xuan y Dazhen cada año. ¿Quién los comprará? Este es un motivo de profunda preocupación. El número de inundaciones y sequías en varios lugares es de diez, y las opiniones del ministerio a menudo se reducen a tres décimas, que es sólo la parte que debe conservarse en varios lugares. Lo que queda ahora en Shanxi es la comida proporcionada por Zhenguan. Por el contrario, el rescate era más urgente que la suerte, por lo que Shanxi al final no disfrutó de ningún alivio. Ésta es la segunda preocupación. Crea territorio en las montañas, cortando picos y rocas. La gente de Taiyuan no puede llegar a Zelu, entonces, ¿cómo pueden ir a otros lugares a buscar comida? Sólo el arroz de verdad ayuda un poco. Sin embargo, para un automóvil, la proporción es aproximadamente de dos a uno. Cuando llegué por primera vez a Shouyang, el precio se triplicó. Ésta es la tercera preocupación. La gente hambrienta se reunió para rebelarse, pero si no podían ser apaciguados, los mataron. El más pequeño es utilizar fondos de acciones y el más grande es solicitar financiación dentro del gobierno. En lugar de recompensar a quienes matan a ladrones, asigna dinero para que dejen de ser ladrones. Ésta es la cuarta preocupación. Recientemente, Qiu Fu hizo una prueba. En las zonas fronterizas se rumoreaba ampliamente que criaba gente para cultivar sin cobrar impuestos. Las personas ignorantes no entienden nada y no tienen tiempo para elegir cuando tienen prisa. Nadie los amenaza en más de 800 millas de cruces fronterizos. Juntos seducen y nosotros quedamos vacíos de nuestra huida. Esta es la quinta preocupación. "Así que pidió una prórroga para cobrar los impuestos atrasados e interceptó el nuevo impuesto a la sal en Hedong para cubrir el salario del clan. Pronto fue nombrado enviado político de izquierda de Guangxi para complementar a Shandong.
En el quinto año de Longqing (1571), Li Gui pidió excavar el río Jiaolai. Wang creía que el transporte acuático era difícil de revivir, por lo que escribió a la corte imperial para disuadirlo. El imperio, a cargo del transporte acuático, y al mismo tiempo sirvió como gobernador de Fengyang. Trató de explicar las dificultades del sargento de transporte de granos y solicitó una compensación inmediata debido al frecuente flujo de agua del río Amarillo. El canal estaba bloqueado. Quería restablecer el transporte marítimo. Dijo: "Desde que se abrió el río Huitong, nadie ha mencionado el transporte marítimo durante mucho tiempo. Recientemente me desempeñé como funcionario en Shandong y ya expresé esta sugerencia una por una. El gobernador Liang Menglong lo intentó resueltamente, pero aquellos que tenían preocupaciones siempre estaban preocupados por el peligro del viento y las olas. En el Mar de China Meridional, donde convergen muchos ríos de todo el país, no hay una sola isla montañosa ni siquiera un lugar donde refugiarse del viento y las olas. La temperatura del agua aumenta a medida que avanzas hacia el sur, que es la guarida del dragón. Por lo tanto, la gente de la dinastía Yuan tenía miedo de los barcos, por lo que navegaron hacia el norte desde Taicang, Jiading y otros lugares. Si va hacia el este desde Huai'an, pasa por Deng y Lai y se detiene en Tianjin, se llama Beihai. Allí hay muchas islas que pueden proporcionar refugio contra el viento y las olas.
Debido al terreno elevado y a los muchos arrecifes escondidos, los dragones están por todas partes pero no tienen nidos. Entonces Dengzhou tiene Haicheng, que se formó a partir de gas de piedra y vapor de agua que luchaban entre sí y se reflejaban en la piedra. La energía de una piedra puede exceder la superficie del agua porque la piedra está cerca del agua. La poca profundidad del Mar del Norte es un claro logro. Nada podría ser más conveniente que compensar las deficiencias de un canal. "Trató de luchar uno por uno y afirmó siete cosas convenientes. En marzo del año siguiente, se enviaron 120.000 shi de arroz desde Huai'an y llegaron a Tianjin en mayo. Cuando declaró sus logros, fue ascendido junto con Liang. Menglong y se entregaron monedas de oro. Pero Nanjing le dijo a Zhang Huan: "Escuché que ocho barcos se hundieron o se hundieron, con una pérdida de 3.200 shi. El rey anticipó tales pérdidas, por lo que envió gente en privado a comprar grano para complementar las pérdidas. ¿Se puede reponer el arroz? ¿Se puede reponer la vida humana? No está en línea con la virtud de un ministro que el rey lo proteja. "El rey discutió mucho y pidió confirmación. El emperador emitió un edicto para implementar las opiniones anteriores y familiarizarse con las rutas marítimas para prepararse para emergencias. Pronto, la flota llegó a Jimo, donde estalló un huracán y siete barcos volcaron. Jia Sanjin, Bao Xiyan y el gobernador de Shandong, Fu Xizhi, dijeron que el transporte marítimo era inconveniente, por lo que lo abandonaron. Era el primer año de Wanli (1573).
El rey creía que las costumbres populares en Xu. y Pi eran rebeldes, crueles y traicioneros. Hay traficantes de sal en las zonas costeras y también hay mucha gente robando minas en Lu'an y Huoshan. También reclutó a más de 300 héroes y niños ricos como voluntarios. Les ordenó cazar a los ladrones. Se les asignaron puestos oficiales. Fue transferido a ministro de derecha del Ministerio de Justicia en Nanjing y luego a ministro de Industria. Pronto, fue ascendido a ministro de izquierda del Ministerio. de Justicia y se le ordenó inspeccionar los asuntos fronterizos de Xuan, Da, Shanxi y otras ciudades. Después de la muerte de su madre, regresó a su ciudad natal (1581) y fue despedido de su cargo en el examen oficial. Vivió en Beijing durante más de diez años y luego murió. En los primeros días del Apocalipsis, su título póstumo fue otorgado a Xiang Yu.
4. Li Shimian, un traductor de los textos antiguos de Xia Yuanji en la dinastía Ming, era conocido como Mao y recibió su nombre (es decir, Li Mao, cuyo nombre de pila era Shi Mian). Pueblo Anfu. Cuando era niña, hacía mucho frío en invierno, así que envolvía mis pies en una colcha y los metía en un balde para mantenerme caliente, y leía libros constantemente. En el segundo año de Yongle, se convirtió en Jinshi y fue elegido Shujishi. Entró al Museo Wenyuan para estudiar y participó en la revisión de "Mao Shilu". Se le otorgó el puesto oficial de Shangshu del Ministerio de Castigo y participó en la revisión de los "Registros de Taizu". Después de su finalización, se le otorgó a Hanlin como asistente. Su carácter es honesto y franco, es ambicioso y toma el mundo como su propia responsabilidad. En el año 19 del reinado de Yongle, se produjo un incendio en los tres salones principales de la Ciudad Prohibida en Beijing. El emperador emitió un edicto exigiendo que todos en el mundo dijeran la verdad. Li Shimin enumeró quince sugerencias sobre temas de actualidad. En ese momento, Ming Taizu Zhu Di decidió trasladar la capital a Beijing. Se recluta a personas de todo el mundo para vivir en Beijing. Li Shimin escribió que las personas que vinieran de lejos para pagar tributo se verían perjudicadas por la gran construcción y no se les debería permitir vivir bajo los pies de su emperador. El emperador se sintió conmovido. Después de un tiempo, después de leer otras sugerencias, la mayoría de ellas fueron acertadas, así que puse su monumento en el suelo, lo recogí nuevamente y finalmente adopté sus sugerencias. Después de algún tiempo, Li Shimin fue incriminado y encarcelado. Más de un año después de su liberación, Yang Rong recomendó su reintegro. En el primer año del reinado de Hongxi, volvió a escribir. El emperador Renzong estaba muy enojado y lo llamó al templo y lo regañó. Li Shimin se negó a ceder. El emperador ordenó a los guerreros que lo golpearan con un melón (martillo), lo que le rompió tres costillas y casi lo mata cuando lo arrastraron fuera. Al día siguiente, fue nombrado censor de Jiaozhi Road. Decidió que cada vez que encarcelaran a un nuevo preso, escribiría un artículo sobre temas de actualidad. Enviado muchas veces, sin respuesta. Finalmente, lo enviaron a la prisión de Jinyiwei. Li Shimin trató bien a las familias de Wei Jinyi. En ese momento (Qianhu) estaba inspeccionando la prisión y en secreto llamó a un médico para que lo ayudara a detener el sangrado con medicamentos, por lo que (Li Shimin) pudo salvar su vida. Cuando Renzong estaba gravemente enfermo y agonizante, le dijo a Xia Yuanji: "Li Shimin una vez me humilló en persona". Después de decir esto, se puso furioso. Xia Yuanji consoló a Renzong. Esa noche, Renzong murió de una enfermedad. Más de un año después de que Tang Xuanzong tomara el trono, alguien informó a Tang Xuanzong que Li Shimin había ofendido al emperador anterior (Renzong). Xuanzong estaba furioso y ordenó al enviado: "Átalo, y yo personalmente lo condenaré y lo mataré". Luego ordenó al comandante Wang que atara a Li Shimin al Mercado Occidental y lo decapitara, impidiéndole ver al emperador. El rey ordenó a la gente que saliera por la puerta lateral, y el enviado que iba delante llevó a Li Shimin por la puerta lateral. El rey ordenó a la gente que no se encontrara con Li Shimin. Xuanzong lo vio desde la distancia y dijo: "¿Cómo te atreves tú, un pequeño ministro, a ofender al difunto emperador? ¿Qué dijiste en tu funeral? Ven y dímelo". Li Shimin hizo una reverencia y dijo: "Dije eso, el difunto". El emperador estaba gravemente enfermo y no debería ser demasiado mimado con sus concubinas. "Concubina, no dejes que el príncipe se vaya. "La tez de Xuanzong mejoró ligeramente. Así que lentamente dije seis cosas. Xuanzong le pidió que las contara todas. Li Shimin dijo que estaba demasiado asustado para recordar. Xuanzong se sintió aún más aliviado y dijo: "Me temo que la gente lo ha dicho. Es difícil de decir. ¿Dónde está su borrador de denuncia? La respuesta fue: "Ya está quemado". "El emperador suspiró y elogió a Li Shimin como un ministro leal. Inmediatamente lo liberó y restauró su condición de académico. Cuando el rey regresó de la prisión, Li Shimin ya se había puesto su uniforme oficial y se encontraba frente al palacio.
5. Traducción al chino clásico "Biografía de la dinastía Ming" Liu Song, nativo de Taihe, originalmente se llamaba Chu. Su familia era muy pobre, pero estudiaba mucho. Cuando hacía frío, él no tenía fuego para protegerse del frío y tenía las manos agrietadas, pero nunca dejó de copiar artículos en el examen provincial al final de la dinastía Yuan.
En el tercer año de Hongwu (1370), Jingming recomendó que lo construyera y su nombre fue cambiado a su nombre actual. Hay muchos tribunales honorarios y tribunales ministeriales, que se alquilan y pagan.
Sufriendo por parte de la gente, Liu Song intentó hacerlo. Pidió alivio y fue ascendido a enviado adjunto del Departamento de Inspección de Pekín. El castigo fue indulgente y la gente fue reclutada. En el exilio, la gente volvió a trabajar. El templo Wen Tianxiang estaba escrito en la piedra. frente a la puerta de la escuela para advertir al condado que no usara corvée. Una vez pidió que fuera menos necesario en lugares remotos, para enriquecer a Wanping, Taizu aceptó su invitación y dijo a los cortesanos: "Ha sido un Hace mucho tiempo que el servicio postal no es uniforme. Liu Song pudo reconocer este problema y gobernar al pueblo. "
¿No es eso lo que es?" Debido a la exclusión de Hu, fue degradado como un perdedor y pronto fue enviado de regreso a su ciudad natal. En el decimotercer año del reinado de Hu, fue castigado y nombrado Ministro de Ritos. Pronto fue ascendido a Ministro del Ministerio de Personal. Lei Zhen también adoraba al templo.
Los antepasados ordenaron a los ministros discutir los pros y los contras. Liu Song hizo una reverencia para cultivar su carácter moral. La dimisión es inminente.
En marzo del año siguiente, Li Jing, ex Ministro de Castigo, fue citado. Li Jing fue nombrado hijo del país y Liu Song fue nombrado gerente.
Entregado a Kurama, reunámonos día y noche y observemos los cambios de tiempo. Murió hace diez días. Después de que me enfermé, todavía me sentaba y disciplinaba a los estudiantes.
Cuando estuvo gravemente enfermo, Li Jing le preguntó si tenía algo que decir. Liu Song dijo: "El emperador me envió a enseñar a los hijos del país y a instruirme para que cumpliera con mis deberes".
Servicio, ¡es una lástima que muera tan pronto! "No dijo nada sobre su familia. Taizu ordenó a los departamentos pertinentes que le organizaran un funeral y escribió una composición para conmemorarlo.
Cuando Liu Song era joven, era culto y humilde por naturaleza.
p>
Ten cuidado. Los tres hermanos * * * vivían en una pequeña casa con 50 acres de tierra. Después de convertirse en funcionario, la propiedad de su familia no aumentó. ratones antes de que lo reemplacen por uno nuevo. Ropa confeccionada para su hijo.
Va a Peiping con un camarero y lo envía de regreso cuando llega allí. A menudo se queda despierto toda la noche después de caminar. Bueno escribiendo poemas, la gente de Zhang Yu lo llamaba "Xizong"
6 La traducción clásica china de "Jin Youzi" en la dinastía Ming
Jin Youzi tiene un bonito nombre. y es un recién llegado en el segundo año del reinado de Jian (1400), se le concedió el título de Examinador Imperial. Cuando los ministros de la Oficina He Fangju daban conferencias en el Palacio del Este, tenían que preparar escrituras, que eran leídas por. Los ministros del gabinete y se presentaron al emperador para su aprobación antes de que pudieran dar una conferencia sobre el Libro de los Cantares, Yang Shiqi y el Libro de los Cantares, Youzi habló sobre "Primavera y Otoño". Youzi aprovechó esta oportunidad para presentar tres volúmenes de "Primavera". y Otoño".
En el quinto año de Yongle (1407), Youzi fue ascendido a ministro adecuado y envió un mensaje al Ministerio de Asuntos Civiles, diciendo que Hu estaba de servicio en el gabinete. Guang , Jin Youzi y otros han expirado y no es apropiado reemplazarlos. En el segundo año de la Expedición al Norte, Youzi acompañó a Hu Guang y Yang Rong a Qingshuiyuan, donde brotó agua de manantial. Respetaba el talento literario del poeta y siempre le ordenaba que escribiera los puntos clave de las montañas y los ríos en el lugar. Hablando del enemigo al lado del auto, estaba muy cerca de él y confiaba mucho en él. Perdido en el valle con Hu Guang, Yang Rong y Jin Chun. Cuando oscureció, Yu se cayó de su caballo, dejando atrás a Hu Guang y Jin Chun. Yang Rong le preparó una silla antes de partir. Después de caminar un rato, Yuzi volvió a caer. Yang Rong le dio su caballo para que lo montara y el emperador lo envió a la estación al día siguiente. Más de una docena de enviados fueron a cazar a Yang Rong y Youzi, pero ninguno de ellos. El emperador estaba muy feliz y lo seguía cada vez que iba al norte. También escribió "Antes de la Expedición al Norte" y "Después de la Expedición al Norte", se le ordenó coeditar los Cinco Clásicos. Cuatro libros y la Enciclopedia Xingli con Hu Guang y Yang Rong, y fue ascendido a soltero de Hanlin en el año 18.
En el año 22 (1424), Youzi lo siguió. Los soldados estaban exhaustos. El emperador pidió consejo a los ministros, pero nadie se atrevió a responder. Sólo el vagabundo dijo que no era apropiado investigar más, pero el emperador se negó a escuchar. Cuando llegó a Kaiping, el emperador le dijo a Yang Rong. y Yuzi: "Soñé con un dios. Dije dos veces que Dios vivirá bien. ¿Cuál es el logotipo? Yang Rong y Youzi respondieron: "La medida de Su Majestad es eliminar la violencia y proteger a la gente". Pero cuando Kunlun ardió, todo ardió. Espero que Su Majestad preste atención. "El emperador estuvo de acuerdo con sus opiniones e inmediatamente les ordenó que redactaran una carta para todas las tribus. El ejército regresó a Yumuchuan. Cuando murió el emperador, el funeral se mantuvo en secreto. Yang Rong fue a la capital para asistir al funeral, y el El vagabundo regresó para proteger a Zigong.
Renzong ascendió al trono y Youzi fue nombrado Ministro de Derecho del Ministerio de Ingresos y soltero del Pabellón Wenyuan. Pronto, fue nombrado Príncipe Shaobao y soltero de. En octubre de este año, a Youzi, Yang Rong y Yang Shiqi se les ordenó revisar juntos la guerra frente a la Puerta Chengtian. El emperador también emitió una orden al Ministerio de Justicia, diciendo que la evaluación era grave. Los criminales deben hacerse junto con estos tres solteros, y el nombramiento de ellos por parte del emperador fue aún más serio. El emperador leyó el decreto imperial en la Puerta de West Point y les dijo a los tres Jinshi: "Ustedes tres y los dos ministros, Zhou. Yi y Xia Yuanji son todos veteranos del difunto emperador y cuento con su ayuda. He visto monarcas anteriores a quienes no les gustaba escuchar la verdad. Aunque siempre han sido cercanos, tenían miedo del poder del monarca y guardaron silencio para complacerlo, por lo que obedecieron la voluntad del monarca. Un ministro sabio retrocederá y permanecerá en silencio si sus palabras no son aceptadas. Tú y yo deberíamos tomar esto como una advertencia. "Youzi y otros se inclinaron para expresar su agradecimiento. En el primer año de Hongxi (1425), Youzi fue ascendido al puesto de Ministro del Ministerio de Ritos. Todavía era soltero y soltero, y recibió tres tercios de su Su salario pronto pidió ir a casa para visitar a su madre. Al año siguiente, su madre murió.
Después de que Xuanzong subió al trono, le ordenó a Youzi que saliera y compilara los anales de las dos dinastías. y sirvió como presidente En el tercer año de Xuande (1428), Youzi celebró el festival en Ningxia y se le concedió el título de duque de Qingfu.
Dondequiera que iba, preguntaba a los soldados y al pueblo sobre sus sufrimientos. Cuando regresaba, golpeaba al emperador, quien los elogiaba y los adoptaba. Siguiendo al emperador en una gira, pasó por la montaña Jiming. El emperador dijo: "Tang Taizong pasó una vez esta montaña cuando conquistó Liao con fuerza heroica". El vagabundo respondió: "Taizong pronto se arrepintió de haber librado esta batalla, por lo que construyó el Pabellón Minzhong. " El emperador dijo: "Esta montaña se derrumbó durante el reinado del emperador Shun de la dinastía Yuan, lo que se convirtió en un símbolo de la desaparición de la dinastía Yuan". Youzi respondió: "El emperador Shun fue el dueño de la destrucción del país. Si la montaña no se derrumbara, el país también sería destruido." (1431), Youzi murió en diciembre a la edad de 64 años. Consigue un seguro y quédate tranquilo.
Youzi es una persona corriente, taciturna y de mente abierta. Aunque era muy popular entre el emperador, él mismo era más modesto. Llamó a su sala de estar "Templo del Retiro". Cuando estuvo gravemente enfermo, su familia le pidió que pidiera ayuda tras su muerte, pero él se negó a escuchar. Dijo: "Este enfoque es un acto de vergüenza para un caballero".
7. Traducción de Xia Yuanji en la dinastía Ming: Xia Yuanji, cuyo nombre de cortesía era Wei Zhe y cuyo predecesor fue Dexing. Mi padre es bastante sensible, así que el funcionario me enseñó en Xiangyin y yo estaba en casa. Yuanji es una huérfana temprana y una madre adoptiva mecánica. Recomendado por su ciudad natal a la Academia Imperial, optó por ingresar al sistema del libro prohibido. Todos los compañeros de clase se reían o reían, y Haraji estaba en peligro. Mao ① es diferente del viejo Liu. Después de ascender al trono, giró hacia la izquierda y se convirtió en ministro. Hay inundaciones en el oeste de Zhejiang, pero el control no es eficaz. En el primer año de Yongle, a Ji se le ordenó gobernar. Yuanji Buyi caminaba a pie, pintaba día y noche y no abría la tapa en verano. "No puedo soportarlo solo", dijo. Una vez terminado, regresó a la capital. En el séptimo año, el emperador visitó el norte y fue asignado a trabajar en el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Guerra y la Fiscalía Metropolitana. Hay dos comandantes que se atreven a atacar a Yue y el emperador quiere matarlos. Yuan Ji dijo: "Es ilegal y el falso es un ladrón. ¿Por qué agregarlo?" Es solo que... (Xuanzong) En el tercer año de su reinado, patrullaba desde el norte. El emperador probó el auspicioso jarrón original y dijo con una sonrisa: "¿Qué pasa?" Dijo: "Todavía hay gente en el ejército que no está dispuesta a recompensar a los oficiales y soldados". Yuanji es magnánimo e insondable. Si hay uno bueno en la misma columna, adóptalo. Si hay un pequeño error, hay que taparlo. Cuando un funcionario está vestido de oro, Yuanji dice: "No tengas miedo, la suciedad se puede lavar, pero aquellos que profanan documentos sutiles se inclinarán y buscarán la muerte". Si Yuan Xiang no pregunta, lo culparán y la vida del emperador estará a salvo. Lu Zhen probó Yuanji. Sadako pidió un puesto oficial y Yuanji pidió un puesto oficial debido a sus méritos en la defensa de la ciudad durante el período "Jingnan". Al comienzo de Pingjiang, Chen Bo también odiaba a Yuanji, quien decía que tenía mucho talento para cuidarlo. O pregúntele a Yuanji: "¿Se puede aprender la cantidad?". Dijo: "Cuando era joven, estaba muy enojado cuando cometí un crimen. Primero soporté el sexo y lo soporté en mi corazón. Después de mucho tiempo, no pude". Ya no puedo ayudar más." Leyó un libro por la noche y suspiró después de terminar el caso. Deja de escribir. Cuando su esposa le preguntó, dijo: "Iré a jugar a finales de este año". Bebió en el mismo lugar, regresó a la nieve por la noche y pasó la puerta prohibida, sintiéndose lujurioso. Yuanji dijo: "Los caballeros no pueden enamorarse. Es muy cauteloso".
El nombre de Xia Yuanji era Wei Zhe y su antepasado era de Dexing. Su padre Xia Shimin trabajaba como oráculo en Xiangyin, por lo que se instaló aquí. Xia Yuanji quedó huérfano muy temprano. Estudia mucho y cuida de su madre. Ingresó en la Academia Imperial por recomendación de funcionarios locales de prefecturas y condados, y más tarde fue seleccionado para escribir edictos imperiales en el palacio. Varios estudiantes se rieron a carcajadas y Xia Yuanji se sentó erguido y serio. Ming Taizu observó en secreto que era diferente y lo ascendió a director del Departamento de Familia. Cuando Chengzu subió al trono en la dinastía Ming, fue nombrado Zuo Shilang. Se produjeron inundaciones en el oeste de Zhejiang, pero los funcionarios responsables del control de inundaciones no pudieron hacer nada. En el primer año de Yongle, se ordenó a Xia Yuanji que controlara las inundaciones. Xia Yuanji caminaba a pie vestido de civil, planificando día y noche. Durante las épocas más calurosas, no hay protección para el paraguas. Dijo: "La gente está trabajando duro, ¿cómo puedo soportar estar cómodo solo?" Después de la lucha contra las inundaciones, regresó a Beijing. En el séptimo año de Yongle, el emperador visitó el norte y ordenó a Xia Yuanji actuar en nombre del Ministerio de Ritos, el Ministerio de Guerra y la Fiscalía Metropolitana. Había dos guardias que abogaban por un salario mensual y el emperador quería decapitarlos. Xia Yuanji dijo: "Esto es ilegal. ¿Qué castigo recibirán si realmente lo roban?" El emperador dejó de recortar sus edictos. En el tercer año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, acompañó al emperador hacia el norte. El emperador probó la comida seca en el bolso de Xia Yuanji y dijo con una sonrisa: "¿Por qué es tan deliciosa?" La generosidad de Xia Yuanji es tan generosa que la gente no puede comprender sus límites. Si los funcionarios del mismo nivel tienen méritos, los adoptará; si algunas personas tienen defectos menores, deberá encubrirlos. Una vez, un funcionario ensució la ropa tejida en oro que le dio el emperador y dijo: "No tengas miedo, la suciedad se puede lavar". En otra ocasión, un funcionario ensució un documento delicado y se inclinó hasta morir. Xia Yuanji no hizo más preguntas y se culpó a sí mismo después de ingresar a la corte. El emperador ordenó cambiar estos documentos. Lu Zhen una vez excluyó a Xia Yuanji. Lu Zhen buscó un puesto oficial para su hijo. Xia Yuanji creía que Lu Zhen había contribuido a la defensa de la ciudad durante el período "Jingnan" e intercedió ante el tribunal en su nombre.
Al principio, la gente de Pingjiang odiaba a Xia Yuanji con todo su corazón, pero Xia Yuanji a menudo elogiaba a Chen Youcai. Alguien le preguntó a Xia Yuanji: "¿Puedes aprender a ser tolerante?" Él dijo: "Cuando era joven, alguien me ofendió y no estaba enojado. Comencé a tener paciencia en mi rostro y también tuve paciencia en mi corazón por un tiempo". Después de mucho tiempo, todo se convirtió en nada. Soy muy paciente." Estaba acostumbrado a revisar documentos que registraban confesiones criminales por la noche, golpeando la mesa y suspirando, y nunca dejaba caer su pluma. Cuando su esposa le preguntó, dijo: "Esta es la carta de ejecución de fin de año". Una vez él y los funcionarios de su clase salieron a beber y estaba nevando cuando regresaron por la noche. Después de pasar la puerta del palacio, algunas personas intentaron no desmontar. Xia Yuanji dijo: "Un caballero no debe corromper su carácter debido a deseos oscuros. Fue muy cauteloso".