Módulo 8 Traducción de textos

Traducción de textos en inglés Módulo 1-3 en el Volumen 2 para octavo grado

Módulo 1

Lingling: ¡Hola, Sally! Entra y siéntate. Lo siento, es un poco confuso. Quiero organizar las mesas y sillas.

Sally: ¡Oye! ¡Mira esos fanáticos! ¡Qué bonitos son! Recogiste mucho.

Lingling: Sí, tengo cincuenta o sesenta fans. ¿Coleccionas algo?

Sally: Sí, colecciono muñecas. Mi hermano colecciona sellos.

Da Ming: Colecciono billetes, ya sabes, billetes de autobús y de tren.

Sally: ¿En serio? Pero mi verdadera pasión es la música. He estado tocando el violín y escuchando música.

Lingling: ¿Qué te hace interesarte tanto por la música?

Sally: Mi papá es músico. Solía ​​escucharlo tocar el violín. Me regaló mi primer violín hace ocho años.

Lingling: Ahora la música te ha traído a China. ¿Cuándo actuarás a continuación?

Sally: Al final del semestre. Hay un concierto en la Radio de Beijing.

Da Ming: Entonces, ¿puedes relajarte ahora?

Sally: Oh, todavía no. ¡Quiero ir a la escuela contigo!

Lingling: ¡Genial!

Sally: Pero no el próximo viernes...

Daming: ¿Qué quieres el viernes?

Sally: Voy a Radio Beijing. ¡Haz una entrevista en Star Search!

Da Ming: ¡He escuchado ese programa! La gente canta o toca música y luego el público elige al mejor cantante o músico.

Lingling: ¡Guau! ¡Realmente quieres ser famoso!

Aficiones especiales

Muchos estudiantes tienen aficiones como leer, pintar, cultivar hortalizas en el jardín y cuidar animales. Algunas aficiones son de ocio y otras son creativas. Los pasatiempos pueden ayudarte a crecer, desarrollar tus intereses y ayudarte a aprender nuevas habilidades.

¿David? Smith es un estudiante. Su hobby es escribir. En el verano de 2000, asistió a un campamento de verano de cuatro semanas. Además de las actividades habituales como vela, senderismo y bicicleta de montaña, también hay un taller de escritura impartido por escritores profesionales. "Nos pidió que imagináramos que estábamos en una historia y luego escribimos sobre nuestras experiencias en el campamento".

En la escuela secundaria, David escribió una historia sobre la vida adolescente, que se publicó en 2003. A muchos adolescentes les encantaron sus libros y David se ha convertido en un joven autor de éxito.

David ha tenido suerte porque sus aficiones le han traído felicidad y éxito, pero también le interesan muchas otras cosas. "También me gusta jugar voleibol", dijo David. "Paso parte de mi tiempo libre jugando voleibol en el equipo de la escuela. Tal vez escriba más libros en el futuro, pero no necesariamente".

A veces es difícil recordar que no debemos dedicar todo nuestro tiempo Nuestro mayor hobby. Hay muchas otras cosas divertidas que hacer en la vida. Deberíamos probar algo nuevo o diferente.

Módulo 2

Chen Huan: ¿Conoces a Sally? ¿Ha llegado Maxwell?

Recepcionista: Esa es la señorita Maxwell.

Chen Huan: Hola, ¿eres Sally?

Sally: Sí. Esta es mi amiga Lingling. Le pregunté a tu secretaria si podía venir Chen Huan;

Chen Huan: Oh, sí. Hola Lingling. Bueno, te haré algunas preguntas personales y registraré tus respuestas. Bueno, de ahora en adelante... Sally, ¡bienvenida a China!

Sally: Gracias.

Chen Huan; ¿puedes decirme de dónde eres?

Sally: Sí, soy de Londres. Estoy aquí con algunos compañeros de clase. De hecho, estoy aprendiendo chino.

Chen Huan: Escuché que tocas en la orquesta de la escuela.

Sally: Sí, nuestro último concierto público será en Star Search dentro de unos meses. Pero no sé quién vendrá.

Chen Huan: ¿Puedo preguntarte si extrañas Inglaterra o a tus familiares?

Sally: Sí, extraño a mis padres, pero tengo algunos amigos cercanos aquí.

Chen Huan: Sé que los extranjeros encuentran a China diferente a sus propios países. ¿Cómo te sientes?

Sally: Este es un lugar muy emocionante. Pero no me gusta la palabra "extranjero". Estoy aquí para hacer amigos.

Chen Huan: Vale, Sally, gracias. Buena suerte con el concierto... Chen Huan: Vale, Sally, gracias. Buena suerte con el concierto... (Hacen una pausa.) ¡Genial! Esta grabación será parte del espectáculo. Por cierto, ¿por qué no traes a todos tus amigos a la estación de radio de Beijing? ¿Quizás en algún momento de la próxima semana?

Lingling y Sally: Está bien,

Gracias por tu hermosa sonrisa.

——Zhang Bei

Cuando tenía 13 años, un niño me dio un regalo muy importante: una sonrisa.

Era principios de otoño de mi primer año de secundaria. Mi antigua escuela estaba muy lejos, así que nadie me conocía. Me sentí solo y con miedo de hacerme amigo de alguien.

Cada vez que escucho a otros estudiantes hablar y reír, se me parte el corazón. No puedo contarle a nadie sobre mi problema. No quiero que mis padres se preocupen por mí.

Un día, mis compañeros de clase estaban charlando alegremente con mis amigos y yo estaba sentado en mi escritorio infeliz como siempre. En ese momento, un niño entró al salón de clases. No sé quién es. Pasó junto a mí, luego se volvió para mirarme, sonrió y no dijo nada.

De repente, sentí algo claro y amigable tocándome. Me hace sentir feliz, enérgico y cálido.

Esa sonrisa cambió mi vida. Empecé a hablar con otros compañeros de clase y a hacer amigos. Día tras día, me volví más cercano a todos en la clase. Ese chico con esa sonrisa de suerte es ahora mi mejor amigo.

Un día le pregunté por qué sonreía y ¡no recordaba haberme sonreído!

No importa, porque todos los días oscuros han pasado. Ahora creo que el mundo es lo que imaginas que es. Si crees que estás solo, es posible que siempre lo estés. Así que sonríe al mundo y él te devolverá la sonrisa.

Módulo 3

Chen Huan: ¡Hola a todos!

Sally: Gracias por llevarnos a visitar la estación de radio de Beijing.

Chen Huan: De nada. Me encanta dar tours a los turistas. Ahora quiero responder a tu pregunta, pero recuerda prestar atención a las luces rojas...

Betty: ...¡Basta!

Chen Huan: Por favor, ve por este camino. Esta es la sala de noticias. Aquí recopilamos las últimas novedades y escribimos sobre ellas.

Lingling: ¿Cómo puedo convertirme en presentador de noticias?

Chen Huan: En Beijing Radio, todos deben hablar inglés con fluidez. Así que sigue aprendiendo y tal vez algún día puedas unirte a nosotros. Un día podrás unirte a nosotros. Aquí es donde me meto en la búsqueda de estrellas. Nosotros decidimos qué escuchar... y a quién ver.

Da Ming: ¿Qué tal las noticias deportivas? Me encanta escuchar los resultados de los partidos de fútbol.

Chen Huan: Por allá.

Tony: Quiero ser reportero deportivo.

Da Ming: ¡Yo también! Chen Huan: Estos somos nosotros.

Chen Huan: Aquí es donde preparamos las previsiones meteorológicas. Miremos al presentador de noticias. Bien, ¿viste la luz roja? Por favor, cállate.

Presentador de noticias: Por último, algunas noticias deportivas sobre el partido de fútbol entre Inglaterra y China. La selección británica marcó dos goles y la selección china también marcó... tres goles.

Da Ming: ¡Oye! Ganamos este juego.

Tony: ¡Perdimos! ¡Odio el fracaso!

Todos: ¡Shh!

Locutor de noticias: El clima de mañana: soleado por la mañana, pero lluvioso por la tarde. La noticia termina a las seis en punto.

Hora de transmisión

"¿Cuántos años tienes?", preguntó el gerente del estudio de radio WXBN, mirándome.

"15 años", dije.

"¿Quieres un trabajo en la radio? ¿No deberías ir a la escuela?", preguntó.

¿Cómo debería explicar eso? Siempre me ha gustado la radio.

Recuerdo que cuando tenía cuatro o cinco años, estaba sentado junto a la radio en la sala, escuchando mi programa favorito y la voz de mi presentador favorito. Sentí como si estuvieran hablando conmigo en persona. Cuando tenía 9 años, solicité un trabajo en una pequeña estación de radio.

A medida que crecí, también creció mi interés por la radio. Un día oí hablar de la radio por Internet. Utilizo la computadora de mi papá para poner mi música favorita para el público una vez a la semana, hablo sobre la vida escolar y luego apago la computadora para hacer mi tarea.

Pronto mis amigos de la secundaria comenzaron a escuchar el programa. Quieren ayudar. Preparamos juntos programas semanales, que incluyen artículos sobre música, reportajes deportivos, chistes y previsiones meteorológicas (el contenido de las previsiones meteorológicas se obtiene observando la situación fuera de la ventana).

"Está bien, hagamos una prueba de voz y cuéntame qué desayunaste". Todos los presentadores de transmisiones comienzan respondiendo esta pregunta.

"Comí huevos, fruta y bebí leche."

"¡Está bien, genial!", gritó la persona detrás del cristal.

“Esta es la historia de cómo me inicié en la radio de verdad.

上篇: ¿Cuántas ciudades hay en el condado de Yangshuo, Guilin? 下篇: Ensayo sobre el misterio del descubrimiento de las plantasTengo un cactus en casa, que fue un regalo de cumpleaños de mi padre. ¡Te amo tanto! Cuando el cactus regresó por primera vez, sentí mucha curiosidad y no pude evitar tocar su "gran palma" con mis manos. ¡Oh, realmente duele! Mi padre lo vio y me dijo: "No subestimes este cactus, ¡es tan asombroso!" "En ese momento comencé a estudiar el cactus con atención. ¡Es tan extraño! Verás, está cubierto de pequeñas agujas y palmas. que parecen esmeraldas, como una pirámide, un trozo de "palma verde" se encuentra encima de otro, recordándome a los altos pinos. Se dice que el cactus es una planta tolerante a la sequía, incluso en los llamados ". tierra árida". "Puede sobrevivir tenazmente en el desierto. Para verificar la autenticidad de esta frase, decidí hacer un experimento: regar el cactus una vez y dejarlo en el jardín durante un mes, pensé. El cactus se había marchitado, pero no funcionó. Inesperadamente, todavía está en pie vigorosamente. Si miras de cerca, el cactus en la maceta es verde. No solo el tallo en forma de palma no se ha vuelto amarillo, sino que también se ha vuelto amarillo. Crecieron varios capullos pequeños. ¿Pero por qué el cactus no se ha marchitado? Me sentí muy extraño, así que le pregunté a mi papá, pero no pudo explicarlo. Finalmente encontré la respuesta en Internet. enorme sistema de almacenamiento de agua, y sus tallos y raíces en forma de palma son el principal "almacenamiento de agua" ... ¡Parece que todavía hay muchos misterios en el mundo de las plantas que debo aprender más en el futuro! El durazno florece en un camino extraño por la tarde, el sol es perfecto. Montó a caballo hacia un bosque de duraznos. Llegó una ráfaga de viento y las flores de durazno tenían una sonrisa rosada. El sentimiento lo hizo sentir muy orgulloso, como si fuera una flor de durazno, y la mujer con una sonrisa encantadora y un nombre tan vívido como una flor de durazno le susurró al oído, flotando en el viento, como para derramar su corazón, el. la hierba verde está creciendo. "Los primeros mechones de ramas de sauce verde acarician el agua clara, y el corazón del sauce es tierno y tierno. ¿Por qué la primavera llega como se esperaba todos los años, pero no hay noticias de mi marido que viene de lejos?" sentirme triste. Estaba oscureciendo. La letra de "Ta Niang" ha sido cantada diez mil veces en su mente y cada palabra está llena de un anhelo inolvidable. Durante esas diez mil noches aturdidas, también cruzó a nado Zhangtai Road y se quedó en Youye. Esta canción siempre la cantaba en sus sueños cuando las velas estaban a punto de apagarse, la noche loca estaba por terminar y el día sobrio estaba por llegar. La canción cayó sobre su corazón poco a poco... Las flores de durazno ya estaban pavimentadas en el camino, y él las llevaba con cuidado... ¿Dónde está la próxima oficina de correos? Esta noche miró a todas partes, pero no pudo ver el futuro. Vi su infancia descuidada. "Avanzar juntos, la naturaleza de los héroes", confiar en las riendas del caballo y viajar lejos con la espada es la vida con la que más sueñan los jóvenes. Todas las noches tenía el mismo sueño: un niño blanco montado en un caballo blanco, apasionado. No podía ver claramente el rostro del chico, así que supuso que debía ser él mismo. Era una época en la que los sueños eran como los caballos. Tenía sueños y era muy terco. Nunca quiso estar solo. Conviértete en su otro caballo. Sin embargo, empezó a soñar con una mujer así. Ella es naturalmente primaveral y muy hermosa. Ella siempre sonríe tranquilamente con una flor de durazno. Ella fue amable con él y su caballo blanco, y lo vio alejarse de nuevo. Ella nunca habla. Su brillante sonrisa es como una flor de durazno. Pero tal vez nunca pensó que escribiría los dos nombres fuertes de mamá y ella en su memoria. Poco después, condujo su caballo hacia el norte, hacia el desierto... El anochecer había envuelto el camino bajo sus pies, y las flores de durazno que caían dejaban sombras silenciosas, lo que le hacía entrar en pánico. Tiró de las riendas del caballo... era una yegua, y aunque no era digna de su orgullo y complacencia como el caballo blanco de su sueño, ocultaba su ego y orgullo. Sin embargo, la melena del caballo es brillante y brilla de ira. Desde que lo llevó al campo y se fue de casa, había estado conectado con su vida. Lo condujo valientemente a través de la frontera, libró sangrientas batallas y murió en el campo de batalla. Lo condujo a través del gran salón de Gaotang y escuchó las recompensas. Lo apreciaba tanto que incluso pensó que era la flor de durazno de su sueño... Por la noche, con elegantes sombras oscilantes a ambos lados, no podía decir si había salido del bosque de durazno. En ese momento, la sombra comenzó a hervir. Pero ya era combativo. En ese momento los tambores sonaban con fuerza... todo lo demás era irrelevante, tan sin vida como el desierto donde se había extinguido la guerra. Pensó en esta noche, que nunca volvería, que la mujer de su sueño ardía como una flor de durazno, que el caballo a su lado moriría solo, que este podría ser su último pensamiento, que pensaba en él. La herida de la flecha en su pecho sangraba... no quedaba mucha sangre. Estaba un poco apegado, pero dudé y finalmente cerré los ojos.