-Pushkin
¡Adiós elementos libres!
Tus ondas azules están frente a mí.
Por última vez,
tu arrogante belleza brilla intensamente.
Como la queja triste de un amigo,
Como su voz al romper,
Tu voz melancólica, tu llamada urgente,
>Hirbling en mis oídos por última vez.
¡El lugar que mi corazón anhela!
Cuántas veces he caminado por tus orillas,
He meditado en silencio y he vagado solo,
Estoy lleno de tristeza por mi anhelado deseo. !
Cuánto te amo,
ese tono bajo, el sonido del abismo,
y tu soledad al anochecer,
Y tu pasión impredecible.
La dócil vela de los pescadores,
Todos protegidos por tu voluntad,
rozando valientemente la cresta de tus olas,
Cuando estás enojado e incontrolable, ¿cuántos barcos de pesca se hundirán?
¿Cuántos barcos de pesca se hundirán?
Oh, ¿cómo podría dejar eso de lado?
Tu orilla solitaria y quieta,
Te bendigo con alegría:
Que mi poesía avance.
¡A través de tus altibajos!
Esperas, llamas, pero estoy atado.
Mi lucha interior es en vano
Atraído por esta fuerte pasión,
p>Tengo que quedarme en tu orilla...
¿De qué te arrepientes? ¿Dónde estoy ahora?
Anhelo apasionado, ¿un camino sin preocupaciones?
Hay un lugar en tu inmensidad.
Puede despertar mi alma dormida.
Los acantilados y las tumbas gloriosas...
Cuántos pensamientos preciosos hay allí.
Inmerso en un sueño infinitamente desolado;
Allí fue enterrado Napoleón.
Allí descansó en sus sufrimientos.
Justo detrás de él, otro genio,
Como un trueno, alejándose de nosotros,
Otro dueño de nuestros pensamientos.
Cuando murió, pudo llorar libremente.
Dejó sus laureles al mundo.
Impulso y oleaje, provocando tormenta:
¡Oh mar, él te alabó antes de morir!
Tu imagen se refleja en él,
Tu espíritu se condensa en él,
Como tú, majestuoso, melancólico, profundo,
Igual que tú, tenaz y tenaz.
Océano, el mundo está vacío...
¿Adónde me llevas ahora?
El mundo está lleno del mismo destino:
Donde hay felicidad, hay personas que la tienen.
O educación o un tirano.
¡Adiós mar! Su Majestad,
Lo recordaré profundamente;
Su susurro al anochecer,
Lo escucharé durante mucho, mucho tiempo.
Tu imagen llena mi corazón,
Hacia la selva y el desierto tranquilo,
Tomaré tu roca, tu puerto,
Tu voz, tu sombra de agua ondea.