Amarre nocturno en Fengqiao Zhang Ji, dinastía Tang
La luna se pone, los cuervos lloran, el cielo está lleno de escarcha, los arces de los ríos pescan y el fuego se enfrenta melancolía. En el templo Hanshan, en las afueras de la ciudad de Gusu, sonó la campana para el barco de pasajeros a medianoche.
Poético ~ La luna se ha puesto, los cuervos son cuervos y el cielo se llena de aire frío. Duermo tristemente frente a los arces y los fuegos de pesca junto al río. El solitario y tranquilo antiguo templo de Hanshan en las afueras de la ciudad. de Suzhou. El sonido de las campanas en medio de la noche llega al barco de pasajeros.
Este poema describe con precisión y delicadeza la observación y los sentimientos de un barco de pasajeros atraca de noche en la escena nocturna de finales de otoño en el sur del río Yangtze. Además, este poema también expresa plenamente los pensamientos del autor sobre los viajes, las preocupaciones sobre el hogar y el país, y las preocupaciones sobre estar en tiempos difíciles y no tener un destino.