El nombre de Xia Yuanji era Wei Zhe y su antepasado era de Dexing. Su padre Xia Shimin trabajaba como oráculo en Xiangyin, por lo que se instaló aquí. Xia Yuanji quedó huérfano muy temprano. Estudia mucho y cuida de su madre. Ingresó en la Academia Imperial por recomendación de funcionarios locales de prefecturas y condados, y más tarde fue seleccionado para escribir edictos imperiales en el palacio. Varios estudiantes se rieron a carcajadas y Xia Yuanji se sentó erguido y serio. Ming Taizu observó en secreto que era diferente y lo ascendió a director del Departamento de Familia. Cuando Chengzu subió al trono en la dinastía Ming, fue nombrado Zuo Shilang. Se produjeron inundaciones en el oeste de Zhejiang, pero los funcionarios responsables del control de inundaciones no pudieron hacer nada. En el primer año de Yongle, se ordenó a Xia Yuanji que controlara las inundaciones. Xia Yuanji caminaba a pie vestido de civil, planificando día y noche. Durante las épocas más calurosas, no hay protección para el paraguas. Dijo: "La gente está trabajando duro, ¿cómo puedo soportar estar cómodo solo?" Después de la lucha contra las inundaciones, regresó a Beijing. En el séptimo año de Yongle, el emperador visitó el norte y ordenó a Xia Yuanji actuar en nombre del Ministerio de Ritos, el Ministerio de Guerra y la Fiscalía Metropolitana. Había dos guardias que abogaban por un salario mensual y el emperador quería decapitarlos. Xia Yuanji dijo: "Esto es ilegal. Si realmente lo robaron, ¿qué castigo recibirían?". El emperador renunció a la orden de decapitarlos. En el tercer año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, acompañó al emperador hacia el norte. El emperador probó la comida seca en el bolso de Xia Yuanji y dijo con una sonrisa: "¿Por qué es tan desagradable?" La generosidad de Xia Yuanji es tan generosa que la gente no puede comprender sus límites. Si los funcionarios del mismo nivel tienen méritos, los adoptará; si algunas personas tienen defectos menores, deberá encubrirlos. Una vez, un funcionario ensució la ropa tejida en oro que le dio el emperador y dijo: "No tengas miedo, la suciedad se puede lavar". En otra ocasión, un funcionario ensució un documento delicado y se inclinó hasta morir. Xia Yuanji no hizo más preguntas y se culpó a sí mismo después de ingresar a la corte. El emperador ordenó cambiar estos documentos. Lu Zhen una vez excluyó a Xia Yuanji. Lu Zhen buscó un puesto oficial para su hijo. Xia Yuanji creía que Lu Zhen había contribuido a la defensa de la ciudad durante el período "Jingnan" e intercedió ante el tribunal en su nombre. Al principio, la gente de Pingjiang odiaba a Xia Yuanji con todo su corazón, pero Xia Yuanji a menudo elogiaba a Chen Youcai. Alguien le preguntó a Xia Yuanji: "¿Puedes aprender a ser tolerante?" Él dijo: "Cuando era joven, alguien me ofendió y no estaba enojado. Comencé a tener paciencia en mi rostro y también tuve paciencia en mi corazón por un tiempo". Después de mucho tiempo, todo se convirtió en nada. Soy muy paciente." Estaba acostumbrado a revisar documentos que registraban confesiones criminales por la noche, golpeando la mesa y suspirando, y nunca dejaba caer su pluma. Cuando su esposa le preguntó, dijo: "Esta es la carta de ejecución de fin de año". Una vez él y los funcionarios de su clase salieron a tomar una copa y cuando regresaron por la noche estaba nevando. Después de pasar la puerta del palacio, algunas personas intentaron no desmontar. Xia Yuanji dijo: "Un caballero no debe corromper su carácter debido a deseos oscuros. Fue muy cauteloso".
Traductor de la escuela secundaria Yin Mu
Traducción: