La temporada de lluvias en la antigua ciudad de Jiangnan ha llegado silenciosamente. No hay truenos ni relámpagos, pero es tan suave y persistente que las olas persistentes surgen en el corazón y permanecen en los oídos. Los densos hilos de lluvia danzaban suavemente en el aire, tejiéndose en un sueño colorido, suave y transparente, que me recordaba ese encuentro inolvidable de ese año, ese mes y esa temporada de lluvias. Nos reuniremos en el tormentoso Zhongshan, junto al río Qinhuai, en la antigua ciudad inundada por la temporada de lluvias. En esa sentimental temporada de lluvias, hubo una especie de apego del corazón, una campana antigua y melodiosa, que sonó sucesivamente el complejo enredado en mi corazón, y los sentimientos persistentes se esparcieron por todas partes...
En esa temporada de lluvias, llegaste a esta antigua ciudad desde tu ciudad natal a cientos de kilómetros de distancia. Llevando el regalo de la temporada de lluvias, saliste mojado de la estación de metro. Di un paso adelante para sostenerte un paraguas. Debajo del paraguas sonreíste, sin saber si saludar o agradecer. No te he visto en más de treinta años, pero sigues siendo tan encantadora y tranquila. Son solo un par de muletas, las marcas del tiempo en el rabillo del ojo, y una vida madura y estable. Ya no hay juventud frívola, ni rostro más joven y palpitante, y el paso del tiempo ha añadido un rostro digno. apariencia.
La llovizna empapaba el suelo y las muletas soportaban el peso de todo tu cuerpo. Caminaste pacífica, tranquila y tranquilamente. Si no fuera por ese bastón tan llamativo, serías una persona más sana. Los charcos en el suelo reflejan tu figura que camina lentamente como un espejo. En este momento, no sé qué más puedo hacer por ti. Lo único que puedo hacer es sostenerte un paraguas. Sé que viniste a verme específicamente porque dijiste que querías verme sin importar nada. Esta es tu única promesa para mí. Entonces viniste, arrastrando tu cuerpo enfermo, en este día de lluvia, a esta antigua ciudad empapada de lluvia, y viniste a mi lado.
La llovizna sigue cayendo. Te llevé al hotel reservado previamente. Te herví una olla de agua cuando entré. El agua está hirviendo. Te serviré un vaso de agua y te lo entregaré. Tiraste las muletas, recogiste el agua hirviendo, la pusiste suavemente sobre la mesita de noche, te levantaste, extendiste las manos y me abrazaste. No luché y dejé que me abrazaras con fuerza. Las lágrimas brotaron de mis ojos, esperando que me abrazaras durante más de treinta años.
Soltaste la mano que me abrazaba, levantaste la mano y limpiaste suavemente las lágrimas de mis ojos. Suavemente levantó mis ya no jóvenes mejillas con ambas manos, me miró fijamente y dijo ligeramente en un tono triste, estás demasiado delgada, tan delgada que duele mirarte más. He oído tu historia. Una vida de giros y vueltas ha arruinado la felicidad de tu vida, pero has trabajado duro para criar a dos hijos excepcionales. Su hijo tiene una carrera académica exitosa, una carrera exitosa, un automóvil y una casa, un amante e hijos, y es muy filial con usted. Después de la tormenta, hay un arcoíris. Después de amasar y esconderse en la vida, definitivamente vendrá el sufrimiento y definitivamente serás feliz y brillante por el resto de tu vida.
Te miro, tu cara está llena de perseverancia, pero tengo que decir, tu cara es fea, una cara cetrina que no es ni blanca ni negra. Pensé que era el dolor de mi pierna causado por el cansancio del viaje, así que no dije nada más. Sólo me preocupo por ti y siento pena por ti. Realmente quiero compartir tu dolor, pero eso simplemente no es posible. Acaricio tu pierna suavemente, tratando de aliviar tu dolor. Dijiste, está bien, estoy acostumbrado a este tipo de dolor. Dijiste a la ligera, sé que debes sentir dolor, porque tu cuerpo tiembla inconscientemente y yo derramé lágrimas con indiferencia.
Dije, dejaste la escuela para unirte al ejército y no se ha vuelto a saber de ti desde entonces. No fue hasta que regresé a mi ciudad natal durante el Año Nuevo chino de este año que escuché tu historia y obtuve tu información de contacto. Ahora eres viejo y yo también. Ya no somos jóvenes, ya no somos llamativos cuando éramos jóvenes, ya no somos los adolescentes confusos de la época de estudiantes y ya no estamos en la flor de la juventud. Recuerdo la escena en la escuela como si fuera ayer y los acontecimientos pasados todavía están vivos en mi mente. Quizás no lo sepas, pero estuve secretamente enamorado de ti en esos días. Sin embargo, después de regresar a casa debido a una lesión en la pierna durante la Guerra de Vietnam, se casó con la belleza de su clase. Más tarde, ella te traicionó. Después de divorciarse, otros le aconsejaron que se volviera a casar. Siempre dices que ya tienes a alguien en tu corazón, nadie sabe quién es y nunca le cuentas a otros la historia que hay en tu corazón. Entonces todavía estás solo.
Me miraste y sonreíste levemente, fría, triste y amarga.
No has respondido la pregunta en mi mente y en la de todos, ¿quién es la persona en tu mente? De alguna manera, pensé, tal vez este sería el secreto que has estado esperando toda tu vida.
Habla despacio y con cuidado y, antes de que te des cuenta, la noche llegará a su fin. Las luces de la calle fuera de la ventana estaban encendidas y la llovizna seguía cayendo, como si no hubiera cesado. Dijiste, salgamos a comer. Le dije que no, que es un inconveniente porque te duelen las piernas. Salí y preparé dos platos y dos bolas de masa. Escuché que eres adicto al alcohol, así que compré una botella de vino Tanggou, que es un producto de nuestra ciudad natal.
Nunca he bebido, así que decidí acompañarte a ti, la persona que una vez estuvo enamorada de mí, y emborracharme de maravilla, así que me serví un vaso lleno, que estaba delicioso y lleno de regusto. Las tazas del hotel no son grandes, pero sí muy llenas, que son más de dos tazas. Mientras comes, bebes y charlas te has acabado el resto del vino sin darte cuenta. Estabas borracho, muy borracho, y te caíste en la cama con tu ropa, pronto roncando como un trueno. Moví tus piernas colgadas al lado de la cama hacia la cama, tal vez para tocar tu dolor. Resoplaste suavemente y frunciste el ceño, aún sin despertarte. Decidí no irme, sino quedarme y cuidarte. Moví la silla al lado de la cama, tomé suavemente tu mano y te vi dormir profundamente bajo la luz. Quizás por el efecto del alcohol tu rostro ya no está tan pálido, y se puede ver vagamente que alguna vez fuiste joven y guapo, y que estaba profundamente enamorado de ti. Mi corazón dice, esta noche estoy entre ustedes, a su lado, pensando en ustedes tocando la flauta, rasgueando las cuerdas, cantando suavemente en las sombras. Extraño tus dedos recorriendo suavemente mi cabello, extraño que me des un brazo cálido en el que apoyarme y sientas la respiración y los latidos del otro. En este momento, frente al sueño, no sé qué puedo hacer por ti. Solo puedo dejar que la brisa sople los mechones entre tus cejas, esperar que la luna brillante seque las lágrimas de tus ojos, esperar que la alegría te quite el dolor inquietante y quedarme a medianoche para acompañarte a dormir. Al estar a solas con otra persona, es una noche tranquila, ya no solitaria.
Despierta, te despiertas a primeras horas de la mañana. Te serví un vaso de agua y bebiste el agua tibia de un trago. Me miraste estúpidamente, como si supieras que no había dormido en toda la noche, y tenías los ojos rojos y húmedos. Tomaste mi mano y tiraste de mí para acostarme a tu lado. Los latidos de mi corazón se aceleraron y, en esa noche tranquila, me pareció escuchar los latidos de mi propio corazón. En trance, tus cálidos labios besaron suavemente mi mejilla y las lágrimas cayeron sobre las puntas de mi cabello. Tu mano tocó suavemente mi cuerpo y tuve un inexplicable impulso de abrazarte fuerte. En esa mañana lluviosa de la noche, me convertí en tuyo. Fuiste mi primer amor secreto, pero fuiste el segundo hombre de mi vida, un hombre que planeaba confiarte por el resto de mi vida pero que pasé por alto por error.
Te fuiste, te fuiste resueltamente y rechazaste mi petición de despedirte. Sé que temes mi cara cuando veo tu dolor. Aunque no puedo despedirte, puedo sentir que el autobús se llevó tu figura solitaria. No sabía que este breve encuentro se convertiría en una despedida para toda la vida.
En el Festival Qingming del año pasado, visité la tumba de mi padre. Mi compañero supo que me había encontrado cuando regresé y me entregó una carta con expresión solemne. No fue hasta que abrí el sobre que supe que fuiste tú quien me escribió;
Ping: ¡Querido!
Por favor, permíteme llamarte así.
Me despedí de la escuela. Treinta años después, te conocí en la antigua ciudad de Jiangnan. ¡Nunca lo olvidaré! ¡Gracias por beber conmigo, gracias por regalarme una noche donde ya no me siento solo, gracias por darme un abrazo cálido y afectuoso! Hoy todavía recuerdo tu embriagadora fragancia corporal.
Ping, me voy, me voy a un país lejano y no volveré jamás. No era ningún secreto que mi pierna no era el resultado de una lesión en el campo de batalla sino de un cáncer de huesos que me habían diagnosticado unos meses antes y que se había extendido a otros órganos. El médico dijo que sólo me queda medio año de vida. Se lo oculté a todos, incluido usted. Porque no quiero vivir bajo la lástima de los demás. Considerando que no queda mucho tiempo en este mundo, pensé en ti y en ti que me hiciste extrañarte tanto, así que concerté una cita contigo para encontrarnos en la antigua ciudad de Jiangnan hace treinta años. Al verte y tenerte, mi corazón está en paz. He cumplido mi deseo tan anhelado sin ningún arrepentimiento.
Ping, ¿por qué no te volviste a casar después de tu divorcio? Porque una vez se juntaron varios compañeros para bromear conmigo, diciendo que una vez estuviste enamorado de mí. A partir de ese momento, fuiste tú quien estaba en mi mente. Su vida no es satisfactoria, pero después de todo, todavía viven juntos y no tengo derecho a destruir a su familia ni perturbar su paz. Más tarde te divorciaste y también descubrí que mi salud empeoraba cada vez más y no podía darte una vida cómoda y feliz, así que decidí permanecer en silencio y no tener ningún enredo emocional contigo.
Sé que reunirte en la ciudad antigua perturbará tu vida, pero realmente te extraño. Ese encuentro fue mi despedida para ti y egoístamente ignoré esos detalles. Decidí ir a la ciudad antigua a verte.
Ping, cuando lees esta carta, ya te he dejado en el viento del este. Si alguien me pregunta si me arrepiento de algo en este mundo, le diré que sí, ¡lo único que lamento es no haberme casado con alguien igual en esta vida!
¡Ping, adiós! No puedo volver a verte en esta vida. Si hay una vida futura, todavía tengo un acuerdo contigo. ¡Definitivamente me casaré contigo en mi próxima vida! Ping, ¡te doy un fuerte abrazo! ¡Besarte!
Hao Ming, escrito por última vez el 17 de mayo de 2013.
Lloré mucho y fui derrotado. ¡Realmente no sabía que ese encuentro sería nuestra despedida para siempre! ¡Si, si supiera todo esto, me casaría contigo sin dudarlo, aunque viva contigo unos días! Ahora es demasiado tarde para decir algo, todo se ha convertido en una gran nube de humo.
Pregunta dónde está tu tumba. Preparé unos billetes, compré un ramo de crisantemos amarillos y vine a tu tumba. Los iraquíes ya no estaban allí, sólo una tumba fría. Pon crisantemos, quema papel moneda, arrodíllate frente a ti con devoción, di tu nombre, Hao Ming, toma el camino al cielo y seré tu esposa para toda la vida en la próxima vida.
La lluvia sigue cayendo. En una noche tan tranquila, me recosté contra la ventana y miré las luces de neón a lo lejos. Las luces de neón parecían cada vez más borrosas bajo la llovizna. Bajo las luces de neón, hay viajeros con prisa. En una noche lluviosa en la antigua ciudad de Jiangnan, buscaban su hogar. En la bulliciosa escena nocturna, la resplandeciente pista de baile y la música reverberante, ¿quién sabía que estaba acurrucada en un rincón llorando? Con el repiqueteo de la lluvia en la noche, dejé que mis pensamientos vagaran solos en ese lugar lejano, en esa tumba fría.
¡Hao Ming, espérame! La próxima vida llegará según lo prometido.