Traducción al inglés de terminología de ropa

Los puntos del bordado están demasiado apretados.

Las puntadas de bordado están demasiado flojas y los hilos de bordado están demasiado flojos.

Defectos de sombreado y problemas de aberración cromática

1) Aberración cromática de sombreado de color

2) Sombreado de color dentro de una prenda de vestir. Una misma prenda de vestir tiene diferencias de color.

3) Sombreado de color entre moldura y carrocería. Los accesorios y camisetas pueden tener diferencias de color.

4) Diferencias ocultas respecto de las normas aprobadas. El color es diferente del canal de color aprobado. 5) Sombreado causado por una mala combinación de colores en las telas del forro. El color del papel no coincide, provocando diferencias de color.

Problemas de conexión de accesorios

1) Faltan botones/etiquetas/insignias Faltan botones/faltan marcas/faltan sellos

2) La posición del botón no coincide con el botón coincidencia de agujeros. La posición del botón y la puerta del botón no coinciden.

3) La superficie inferior del botón de giro está al revés.

4) La marca del botón no se elimina. Las marcas del lápiz de botón no se eliminan.

5) Botones dañados/pudrición del ojal/pudrición de la puerta

6) Botones oxidados en forma de I.

7) El color del botón I con pintura descascarada en el montante se está despegando.

8) El botón y el ojal están desalineados, provocando protrusión. La posición del botón y la puerta del botón no coinciden, lo que provoca que el valle se eleve.

9) El ojal es demasiado pequeño para permitir el paso del botón. La puerta del botón es demasiado delgada para que el botón pase sin problemas.

10) Desbloquee el ojal/ojal parcialmente cortado. La puerta del botón no se abre/la puerta del botón no se abre.

11) El borde del hilo del ojal está desigual y poco claro.

12) La sutura del ojal está rota y la puerta del botón está rota.

13) El hilo del botón se puede sacar fácilmente. El hilo del botón se desprende fácilmente.

14) Las hebillas/remaches son fáciles de quitar. Los botones de succión y los botones de tope son fáciles de quitar.

15) El tamaño del ojal no coincide con el tamaño del botón.

16) Desalineación del botón El botón está en la posición incorrecta.

17) Los ojales están colocados en posición incorrecta.

18) Los botones no están cosidos y las hebillas de seguridad no están clavadas firmemente.

Los botones están demasiado apretados.

20) Los ojales y las rebabas están rígidos.

21) Los pasos clave de costura de densidad de ojales están demasiado flojos.

22) El ojal de la llave está mal colocado y el ojal rojo del ojo de fénix está en la posición incorrecta.

23) El botón extraviado de Snap no está en la ubicación correcta.

24) La correa del botón está mal colocada y la correa plana del botón está en la posición incorrecta.

25) El ajuste del casete no es bueno y la correa plana no está instalada correctamente.

26) Hay burbujas en el área del ojal y burbujas alrededor.

27) La capucha y el travesaño están desalineados y los botones de la falda no están en la posición correcta.

28) Agujeros en la parte superior/extremo de la cremallera Hay agujeros en la parte superior/extremo de la cremallera.

29) El ajuste de la cremallera está torcido. La cremallera está torcida.

30) Las hombreras no están sujetas a la prenda y el algodón de seguridad para los hombros no está clavado.

31) La hombrera no está cubierta y el algodón de la hombrera no está envuelto.

32) El velcro estaba mal colocado. El yeso está en el lugar equivocado.

33) El cinturón no queda recto en cintura y orejas.

34) Cinturón El largo y ancho del cinturón son desiguales. El largo y ancho de la cintura y las orejas no son consistentes.

35) El adhesivo en la intersección está incompleto. La pegajosidad no se adhirió por completo.

36) Vínculo penetrante durante el entrelazamiento. Aparece pegamento pegajoso.

37) Combatir la adherencia durante el entrelazado. Disminución de la viscosidad.

38) La entretela está ampollada. Espuma adhesiva

39) Inserte las hombreras incluidas. Las costuras de algodón en los hombros son inestables.

40) La posición de la etiqueta es incorrecta. La ubicación de la marca es incorrecta.

41) El contenido de la etiqueta de mantenimiento no cumple con la normativa. El contenido de la etiqueta de ingredientes no cumple con los requisitos.

42) La etiqueta principal y la etiqueta de tamaño/contenido están configuradas de manera demasiado densa.

La etiqueta principal está demasiado cerca del componente de tamaño.

43) La configuración de la etiqueta principal está mal colocada y la etiqueta principal no está alineada.

44) La etiqueta de cuidado incorrecta está cosida en la ropa. Los ingredientes están etiquetados en el lugar equivocado.

(45) La etiqueta no está fijada correctamente. La marca es inestable.

(46) La etiqueta se cose fuera del borde de la etiqueta. Las marcas eran demasiado profundas para poder suturarlas.

(47) Las costuras de las etiquetas están desiguales/arrugadas. Las marcas son desiguales o arrugadas.

48) Se utilizó el archivo adjunto incorrecto. Se utilizó un accesorio incorrecto

Pasos de las líneas de costura y costura y posiciones de los huesos

1) Salida del borde sin rematar

2) Reventón del borde sin rematar

3 ) Extremos roscados sin recortar Los hilos no se cortan.

4) Saltar puntos y saltar hilos

5) Las suturas expuestas quedan expuestas

6) Las agujas rotas se desconectan

7) Las las suturas cayeron en el hoyo.

8) Costuras torcidas y costuras dobladas

9) Mala conexión y empalme.

10) Pines superpuestos antiestéticos que no conectan bien.

11) Los puntos están demasiado flojos.

12) Los puntos están demasiado apretados.

13) Los puntos retorcidos no quedan rectos.

15) Hoyos de agujas expuestos y líneas expuestas.

16) Los pasos de empalme son inconsistentes.

17) Ancho desigual en costuras de doble hilo.

18) Densidad de puntada/densidad/tensión del hilo de tensión desigual.

19) El dedal de 1/4 ni siquiera tiene el ancho del dedal de 1/4.

20) Suturas de seguridad expuestas. Hilos de seguridad expuestos.

21) Las costuras internas están desiguales y las costuras internas no están alineadas.

22) La densidad de puntada de Merrow es demasiado alta y los bordes no se pueden ajustar.

23) Los pines superpuestos no están bien conectados.

24) La tensión de la puntada superior y la presión de la bobina no coinciden.

25) La línea de marcado dentro de la costura irregular no es recta.

26) Faltan los pasos de costura de parche e hilo de refuerzo

27) Falta fila de agujas-falta de hilo eyector-hilo de giro plano

28) El El número de agujas es menor que El recuento de agujas estándar es menor que el recuento de agujas estándar.

29) Todas las puntadas superiores son desiguales y todas las líneas de la superficie son desiguales.

30) La aguja ciega está rota. La aguja está rota.

31) La aguja ciega es una línea de fondo ondulada que no es recta.

32) Las costuras de los hombros están desiguales y las pequeñas costuras de los hombros no son rectas.

33) La parte inferior está curvada 1/2" y el ancho de plegado en el dobladillo es desigual. La circunferencia del pie de 1/2" de la bicicleta plegable varía de ancha a estrecha.

34) Se pueden observar suturas ocultas en la línea del pie.

35) Las líneas de costura incompletas no están en los extremos.

36) Los puntos de cierre del dobladillo son desiguales y los puntos en la línea de desperdicio del dobladillo no son rectos.

37) Al dejar al descubierto la cinturilla se deja ver la costura de la falda/pantalones.

38) El botón de la bragueta del pantalón no está recto y el hilo de coser no está recto.

39) El yugo trasero no está recto y la línea principal no está recta y torcida.

40) Se saltan los puntos, se saltan los puntos y el hilo de coser está demasiado flojo.

41) Margen de costura, el hilo de coser está demasiado apretado y el hilo de coser está demasiado apretado.

42) Pliegues de sutura ósea

43) Arrugas de sutura que se encogen

44) Explosión de sutura abierta

45) Costuras rotas y huesos rotos

46) La apariencia del hueso inferior se puede ver debajo de las costuras.

47) La posición ondulada del hueso en las costuras.

48) Costura torcida/costura enrollada

49) La costura lateral está torcida, ondulada en la hebilla ósea lateral de la costura lateral, no recta.

50) Cierre de costura desigual y posición ósea desigual en los extremos.

51) Faltan tachuelas y faltan fechas.

52) La sutura ósea no está bien fijada y la posición no es firme.

53) Los huesos regordetes en las costuras son demasiado cóncavos y desiguales.

54) La costura no está completamente abierta antes de coser. La posición del hueso no está completamente abierta.

55) La costura agrietada emite un sonido cuando se tira del hueso (provocando hilos rotos)

56) El hueso princesa se ampolla delante de la costura princesa si está demasiado flojo .

57) Después de arrugar la costura princesa posterior, el hueso princesa se disolvió demasiado y se arrugó o se desprendió.

58) Las costuras laterales están demasiado apretadas o demasiado sueltas. Las suturas de los huesos laterales están demasiado apretadas o demasiado flojas.

59) La sutura CF/CB está demasiado floja y el hueso medio delantero/posterior está demasiado flojo.

Las costuras de los hombros están demasiado sueltas y las piezas delantera y trasera están desequilibradas. La pieza de la espalda en la costura del hombro debe estar aflojada (para ser colocada)

61) La costura del hombro es demasiado plana, la costura del hombro está demasiado inclinada y los omóplatos están demasiado planos/inclinados.

ⅴ. Defectos comunes de varios estilos

Jeans y jeans

1) La cinturilla del pantalón es ondulada y torcida.

2) Toms de cinturón altos y bajos y toms de pantalones altos y bajos

3) Las esquinas de la cintura de los pantalones no están dobladas correctamente y las esquinas de la cabeza del pantalón no están giradas correctamente.

4) El talle delantero/trasero es demasiado flojo y los pantalones están demasiado flojos.

5) Patrón de botones de pantalón con volantes torcidos

6) Las perneras torcidas y las perneras izquierda y derecha del pantalón son asimétricas.

7) Piernas con longitud y longitud desiguales

8) Piernas torcidas/costuras torcidas en las piernas, bazo torcido/huesos torcidos en la posición del bazo.

9) Faltan tachuelas Falta fecha

10) Trabillas con orejas torcidas grabadas

11) Color de hebilla de cinturón que no coincide Color incorrecto de orejas.

12) La bolsa de bolsillo atrapada en la tachuela fue golpeada por un auto de fecha.

13) Valle elevado de hebilla voladora.

14) Cuando se abotona, la cremallera queda expuesta y la cremallera detrás del botón queda expuesta.

15) Pernos/remaches oxidados, botones/percutores en forma de I.

16) La ropa se rasga fácilmente en la posición a presión.

17) El botón es fácil de quitar y el botón es fácil de aflojar.

18) Hay agujeros en el dobladillo y en los pies después del lavado.

19) El efecto de lavado es desigual. El efecto de lavado es desigual.

20) Diferentes lotes de colores de tubos mate

Camisas/Camisas Camisas/Camisas

1) Tiras no coincidentes marcadas/impresas de más de 1/8 pulgadas de tiras no coincidentes /cuadrículas/impresiones que excedan 1/8 de pulgada.

2) Los estampados no combinan bien y las rayas o cuadros de la ropa no están alineados.

3) Cuello asimétrico Asimétrico/desigual.

4) La punta del collar es desigual y la punta del collar es asimétrica.

5) El collar inferior está expuesto al exterior del reflejo del collar superior.

6) Abertura en la punta del cuello.

7) Mangas largas y cortas con longitudes desiguales

8) Materia extraña ocupa el cuello/canesú/puños terminados. La materia extraña está oculta en la parte posterior del cuello/hombro/centro.

9) Cuello/puños y dobladillo rotos. El cuello está podrido después del lavado/no es fácil comenzar/los pies están dañados después del lavado.

10) Anillos de sujeción en las sisas arrugados

11) Bolsillos altos y bajos Bolsillos altos y bajos

12) Bolsillos desiguales/bolsas cuadradas no lo suficientemente cuadradas.

13) La solapa del bolsillo no está en el centro.

14) La punta de la solapa no está completamente evertida y la punta de la solapa de la bolsa no está completamente evertida.

15) No cosa las suturas finas y puntiagudas del pliegue de la cintura en la cabeza y la cola.

16) Dobladillo desigual. Dobladillo desigual/asimétrico.

17) El botón no está en línea y la posición del botón es incorrecta.

18) La entretela de color amarillo claro vista a través de la tela amarilla.

Chaqueta tejida

1) Ampollas en el cuello

2) La punta del cuello tiene una longitud desigual.

3) La punta del collar es demasiado desafilada/suave. La punta del collar es demasiado desafilada y desigual.

4) El collar es demasiado ancho/demasiado estrecho y la distancia de la punta del collar es demasiado ancha/demasiado estrecha.

5) El espacio de unión es demasiado grande. La ubicación es demasiado grande.

6) Cuello cortado/cuello superpuesto, cuello curvo/cuello superpuesto

7) Puntos de cuello alto y bajo (botones hacia abajo) Puntos de cuello alto y bajo (botones de cuello)

8) El collar torcido/torcido está torcido.

9) La plenitud flotante de la tela del cuello superior

10) Cuello amarillo.

11) Hay escombros en algunas casas dentro del collar.

12) El ancho de la tapeta es desigual y el ancho del cilindro es desigual.

13) Torsión del cilindro de la tapeta torcida/doblada

14) Burbujas de aire en la tapeta Burbujas de aire en la superficie del cilindro

15) La tapeta delantera no cuelga del dobladillo. El cucharón delantero no puede llegar hasta el final.

16) La parte inferior del clip de la sisa tiene un volumen desigual y demasiada tela (desigual).

17) Cremallera al revés La cremallera está mal insertada.

18) El botón es fácil de quitar y el botón es fácil de aflojar.

19) Las hebillas/broches/cremalleras no funcionan Hebillas/botones/cremalleras rotos

20) Las telas que se rasgan fácilmente en el lugar del broche son propensas a rasgarse.

21) Respaldo de botones (una sola capa) Parque inferior de botones (una sola pieza de tela)

22) Elasticidad desigual de las costillas o elasticidad desigual de las costillas sueltas.

23) Las puntadas de acolchado sueltas están demasiado flojas.

24) Costuras plisadas en la superficie de la capucha. Pliegues en la posición de los huesos en la superficie del gorro.

ⅵ Ⅵ. Agua de lavado

1) Diferencia de color/color de diferentes lotes de tubos de sombreado

2) Efecto de lavado desigual.

3) Marca de cinco flores Marca de agua de lavado (raya)

4) Marca de pliegue Marca de plegado de agua de lavado (blanca)

5) Hay pelusa en la superficie de la ropa Forma/peluda, con pelusa o pelusa en la superficie después del lavado.

6) Cuello/puños y dobladillo rotos, cuello/parte media/pies rotos

7) Hay una sensación de arena en la superficie de la ropa.

8) Hay piedras/arena en las rocas/arena en el bolsillo.

9) Diferentes efectos de lavado tienen diferentes efectos de lavado.

10) Moho u olor higiénico. La ropa tiene un olor peculiar o a humedad.

ⅶ Ⅶ Planchado

1) Mal planchado

2) Arrugas y arrugas

3) Humedad

5) La banda de goma no se encoge previamente antes de solidificarse y la banda de goma no se quema ni se encoge.

6) La costura no está completamente presionada para abrirse y la posición del hueso no está completamente planchada.

7) Impresión de pliegues

8) Marcas de quemaduras quemaron el sello

9) Manchas de agua Manchas de agua

10) Manchas de color De color Manchas

11) Derretimiento

12) Vidrio/Prensado brillante

13) Espejo transparente/liso

14) Pliegues Arrugas de planchado

15) Marcas de cremalleras/botones causadas por un planchado inadecuado Un planchado deficiente produce marcas de cremalleras/botones.

16) Un mal prensado/fusión de la entretela no es efectivo.

VIII. Limpio significa limpio.

Se encontraron manchas de aceite.

Manchas

Hay manchas en la ropa.

Marcas de limpieza, manchas de agua de pistola/marcas de disparos

ⅸ Ⅸ Embalaje/embalaje de exhibición

1) Falta etiqueta/etiqueta/etiqueta de precio mal pagado/Lista. /Marca de envío

2) La posición de la etiqueta/etiqueta/etiqueta de precio La etiqueta/lista/marca de precio es incorrecta.

3) Errores de tamaño/color en errores de asignación de tamaño/color asociados.

4) Plegado inadecuado.

5) Bolsas de plástico sucias y manchas en las bolsas de plástico

6) Las cajas de exportación están dañadas y podridas

Las cajas tienen sobrepeso.

8) El tamaño de la caja es incorrecto. El tamaño de la caja no cumple con las especificaciones.