Texto original:
Cuando el rey Zhuang de Chu quiso conquistar Vietnam, Zhuangzi protestó, diciendo : "¿Por qué el rey quiere conquistar Vietnam? Dijo: "El gobierno está sumido en el caos y los soldados son débiles". Zhuangzi dijo: "Soy tan sabio que puedo ver a cien pasos de distancia, pero no puedo ver". "Yo mismo, Wang Zhibing, fui derrotado por Qin Jin y sus soldados eran débiles". Zhuang Ji es un ladrón en China, pero los funcionarios no pueden detenerlo, por lo que Wang Naizhi es débil e incapaz de controlar la situación. Esta sabiduría no es peor que sus ojos. .
Traducción:
El rey de Chuzhuang quería atacar a Yue. Zhuangzi protestó: "¿Por qué su majestad atacó a Yue?" El rey Zhuang de Chu dijo: "Debido a la situación política en Yue". Es caótico y el ejército es débil". Zhuangzi Dijo: "Me temo que la inteligencia y la perspicacia son como ojos. Pueden ver a cien pasos de distancia, pero no pueden ver sus propias pestañas.
El rey Zhuang de Chu quería atacar a Yue. Zhuangzi lo amonestó y le dijo: "¿Por qué Su Majestad es tan hermosa? ¿Atacar a Yue? El rey Chuzhuang dijo: "Porque la situación política en Yue es caótica y el ejército es débil". ”
Zhuangzi dijo: “Me preocupa que la inteligencia y la perspicacia sean como ojos, que pueden ver a cien pasos de distancia, pero no pueden ver sus propias pestañas. Después de que Qin y Jin derrotaron al ejército del rey Chu, perdieron cientos de millas de tierra, lo que muestra la debilidad del ejército de Chu. Los ladrones del estado de Chu robaron dentro del territorio, pero los funcionarios estaban indefensos, lo que muestra el caos político del estado de Chu.
Se puede ver que desde la perspectiva de la debilidad militar y el caos político, el estado de Chu no es inferior al estado de Yue. Pero quieres atacar a Yue. Semejante sabiduría es como ojos que no pueden ver las pestañas. " Disipó la idea de atacar a Yue.
Por lo tanto, la dificultad de comprender las cosas no es si puedes ver a los demás con claridad, sino si puedes verte a ti mismo con claridad. Por lo tanto, "Es sabio comprenderse a sí mismo". . ”
La muerte del rey Chuzhuang.
El rey Chuzhuang (?-hace 591 años), también conocido como rey Jingzhuang, de apellido Mi, Xiong, famoso viajero (Lu, Lu Works)
China fue uno de los monarcas más consumados del Estado Chu en el Período de Primavera y Otoño, y uno de los Cinco Hegemones. En el período de primavera y otoño, gobernado por varios monarcas, el estado de Chu tenía el territorio más grande, la mayor población, los productos más ricos y la cultura más próspera.
Antes del rey Chu Zhuang, el estado de Chu había sido. Excluido de la cultura de las Llanuras Centrales, no solo hizo que el país Chu fuera poderoso y famoso, sino que también jugó un cierto papel en la unificación de China y la formación del espíritu nacional.
Del 613 al 591, Rey. Zhuang de Chu reinó durante 23 años. Fue muy elogiado y algunas alusiones sobre él, como "un éxito de taquilla", se convirtieron en modismos fijos y tuvieron un profundo impacto en las generaciones posteriores.