¿Cómo traducir el diploma de francés?

Certificado de estudios

L'étudiant (si eres chica, recuerda cambiarlo a étudiant),

Este es un diploma que me tradujo un amigo francés.

Creo que esta traducción es suficiente.