Huanxisha·Spring Love Texto original_Traducción y agradecimiento

La palabra "Tao" es delicada y dolorosa. El sueño del pabellón de primavera no es sentimental. ¿Qué le pasa a la sirvienta verde? La cuerda de colores es ligera y larga, aprovechando las golondrinas, durmiendo bajo la ventana roja pero sin escuchar a los oropéndolas. El clima está cerca del Festival Qingming. ——Dinastía Song · "Huanxisha · Amor de primavera" de Su Shi Huanxisha · Amor de primavera La palabra "Tao" es delicada y dolorosa. El sueño del pabellón de primavera no es sentimental. ¿Qué le pasa a la sirvienta verde?

La cuerda de colores es ligera y larga, aprovechando las golondrinas, durmiendo bajo la ventana roja pero sin escuchar a las currucas. El clima está cerca del Festival Qingming. Graceful, una chica que escribe sobre personas Traducción y anotaciones

Traducción

Hablaba en voz baja y no podía hablar claro en sueños

Será que ella. ¿El amante vino a ella en su sueño?

Si no había tenido un encuentro soñado con él,

¿Por qué veía su moño ladeado al levantarse temprano?

Era tan ligera como una golondrina en el columpio,

Dormía tan dulcemente dentro de la ventana roja que no oía el chirrido de la curruca.

El clima que da tanto sueño a la gente,

se acerca al Festival Qingming sin siquiera darnos cuenta. Apreciación

Este poema refleja el excelente desarrollo y la innovación de palabras elegantes del autor. El poema utiliza un lenguaje implícito, relajado y humorístico para describir la imagen inocente y vivaz de una niña embarazada de una familia adinerada. Todo el poema es novedoso y hábil, claro y delicado, elegante y natural. No sólo puede expresar la forma del personaje, sino también su espíritu y razón, mostrando extraordinarias habilidades artísticas.

La primera película muestra el estado coqueto de una joven en sus primeros días de adolescencia. La primera frase trata sobre una niña que murmura mientras duerme, incapaz de hablar con claridad y de formar frases. Su intención es expresar la timidez de una niña cuando está embarazada. Las siguientes dos frases son humorísticas, por lo que plantean dudas: una niña tan pequeña e ingenua no se involucrará en los asuntos de esos niños, entonces, ¿por qué Yun Yun es medio parcial tan tarde en la mañana? Las frases anteriores describen el amor primaveral de la chica de una manera sutil, expresando hábilmente las características psicológicas de una chica que acaba de empezar a tener una aventura.

La segunda parte del poema describe dos aspectos de la vida de la niña: balancearse en un columpio y dormir durante el día, describiendo su ingenuidad de ser juguetona e inquieta. La niña volaba de un lado a otro en el columpio durante el día, su cuerpo era tan ligero y ágil como el de una golondrina primaveral. Sin embargo, después de acostarse por la noche, durmió hasta que el sol rojo salió por la ventana y los oropéndolas cantaban afuera, pero aún así cayó en un sueño profundo. La niña durmió profundamente durante el día para aliviar sus preocupaciones, pero el autor dijo que era porque se acercaba el Festival Qingming, que es la temporada para la gente con sueño. Su Shi (1037-1101) fue un escritor, calígrafo, pintor y gourmet de la dinastía Song del Norte. Su nombre de cortesía es Zizhan y su apodo es Dongpo Jushi. De nacionalidad Han, nativo de Sichuan, enterrado en Yingchang (ahora condado de Jiaxian, ciudad de Pingdingshan, provincia de Henan). Tuvo una carrera oficial llena de obstáculos a lo largo de su vida, pero tenía conocimientos y talento. Era excelente en poesía, caligrafía y pintura. Su escritura es desenfrenada, clara y fluida. Junto con Ouyang Xiu, se le llama Ou Su, y es uno de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song". Su poesía es fresca y vigorosa, buena en el uso de la exageración y. metáfora, y su expresión artística es única. También se le llama Su Huang junto con Huang Tingjian. Comenzó una escuela audaz y desenfrenada y tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores. Junto con Xin Qiji, fue llamado Su Xin. en caligrafía en escritura corriente y escritura regular. Pudo crear sus propias ideas. Su pluma era rica y tenía altibajos, y tenía un gusto inocente. Fue llamado Dinastía Song junto con Huang Tingjian, Mi Fu y Cai Xiang. Las cuatro escuelas tienen los mismos estudios de pintura y literatura, abogan por la similitud espiritual en la pintura y abogan por la "pintura erudita". Es autor de "Las obras completas de Su Dongpo" y "Su Dongpo Yuefu".

Su Shi

La belleza primaveral es difícil de retener y la copa de vino siempre es poco profunda. Mezcla viejos odios y nuevas penas. El viento al amanecer, el sueño de mil millas, mira algunas películas populares. Qué patio. Un poco romántico, un poco vago. Preguntando sobre la reunión, ¿por qué no? Las golondrinas están ocupadas y los oropéndolas hablan confundidos. Odio que la pesada cortina no se pueda enrollar. Cuiping está muy lejos. ——Dinastía Song · "Jin Zhang Chun · He Shu Gao Yun en el banquete" de Xin Qiji

Jin Zhang Chun · He Shu Gao Yun en el paisaje de Banquet Spring es difícil de retener, y la copa de vino es a menudo superficial. Mezcla viejos odios y nuevas penas. El viento al amanecer, el sueño de mil millas, mira algunas películas populares. Qué patio.

Un poco romántico, un poco vago. Preguntando sobre la reunión, ¿por qué no? Las golondrinas están ocupadas y los oropéndolas hablan confundidos. Odio que la pesada cortina no se pueda enrollar. Cuiping está muy lejos. Grácil y grácil, la brisa primaveral se lleva el dolor durante toda la noche. Cuente los pájaros cantando. El sueño se convierte en amanecer en la ventana de la pantalla. Es el comienzo de la primavera cuando llega, y es el final de la primavera cuando se acaba. Dijo Changting. Generalmente fragante. Sólo es bueno volver a casa. ——Zeng Yunyuan de la dinastía Song, "Labios de Dian Rou·Una noche de viento del este"

Labios de Dian Rou·Una noche de viento del este Una noche de viento del este se lleva tanta tristeza sobre la almohada. Cuente los pájaros cantando. El sueño se convierte en amanecer en la ventana de la pantalla.

Es el comienzo de la primavera cuando llega, y es el final de la primavera cuando se acaba. Dijo Changting. Generalmente fragante. Sólo es bueno volver a casa. Grácil y grácil, la escena es alegre, los sauces de West City disfrutan de la suave primavera, se alejan del dolor y las lágrimas son difíciles de contener. Todavía recuerdo lo apasionado que era y cómo una vez regresé al barco. Lo que pasó ese día en Biye Zhuqiao fue que no se vio a nadie y el agua fluyó vacía.

El tiempo no está reservado para los jóvenes, el odio es largo, ¿cuándo descansarás? Cuando los amentos vuelan y las flores caen, subo las escaleras. Entonces el río manantial se llena de lágrimas, flujo interminable y mucha tristeza. ——Qin Guan, dinastía Song, "Los sauces Jiangchengzi·Xicheng suavizan la primavera"

Los sauces Jiang Chengzi·Xicheng suavizan la primavera. Todavía recuerdo lo apasionado que era y cómo una vez regresé al barco. Lo que pasó ese día en Biye Zhuqiao fue que no se vio a nadie y el agua fluyó vacía.

El tiempo no está reservado para los jóvenes, el odio es largo, ¿cuándo descansarás? Cuando los amentos vuelan y las flores caen, subo las escaleras. Entonces el río manantial se llena de lágrimas, flujo interminable y mucha tristeza. Trescientos poemas cantados, poemas cantados seleccionados, gracia, amor y sentimiento