El orden de los trazos de lavado: punto, punto, elevación, izquierda, horizontal, vertical, horizontal, izquierda, gancho vertical.
wash (pinyin: xǐ, xiǎn) es un carácter chino estándar de primer nivel (carácter de uso común). Este carácter apareció por primera vez en el período de los Reinos Combatientes y se dice que apareció por primera vez en el oráculo. Inscripciones óseas de la dinastía Shang.
El significado básico de "lavar" es eliminar la suciedad con agua. Usado en sentido abstracto, significa limpiar o eliminar. También se utiliza como metáfora para referirse a saquear, robar o matar, y también se utiliza para revelar fotografías, etc.
El significado original de la palabra “lavar” se refiere específicamente al lavado de los pies. "Shuowen Jiezi" dice: "lávate, rocía tus pies". El rey Gu Ye de "Yupian·Shuibu" de la dinastía del sur dice: "lava, ahora se piensa que la palabra "rociar tus pies" significa lavarte". pies.
Después de ser promovido a referencia general, cualquier eliminación de suciedad con agua puede denominarse "lavado", como por ejemplo lavado de manos, lavado de ropa, lavado de platos, lavado de autos, etc. Este también se ha convertido en el significado central. de "lavar".
Sin embargo, en la literatura antigua, este significado sólo se limita al lavado de jue, trípode y otros utensilios. Cuando se trata de lavarse las manos, el cabello y el cuerpo, se especifica “lavado”, “baño” y “baño”. Todavía se utilizan expresiones de tres palabras.
No sólo se llama lavar cosas concretas, sino que “lavar” también puede usarse en un sentido abstracto. En chino moderno, existe "bienes en liquidación y lavado", que significa vender todos los bienes del inventario de forma limpia.
El modismo es "pobreza como lavar", que significa pobreza extrema y nada. Otro ejemplo es robar a un lugar o a una familia todas sus pertenencias, lo que se llama "saqueo", y matar a todas las personas de una ciudad se llama "lavar la ciudad", que significa como lavar con agua, sin dejar nada. El lenguaje, la escritura, las habilidades, etc. concisos y ordenados se llaman "Xilian", que significa tan limpio como lavar cosas.
La vergüenza es la suciedad que se añade al alma, y por extensión vengar la vergüenza también se llama “lavado”. Por ejemplo, "El libro de la biografía Han posterior de Duan Ying" dice: "Para eliminar cien años de injusticia, para consolar las almas muertas de generales leales, no hay explicación para ser acusado falsamente". "No puede ser arrastrado incluso si saltas al río Amarillo".