Bestias: fieras salvajes que canibalizan a humanos y animales. Metáfora de gran daño.
La fuente del modismo: "Mencius·Teng Wen Gong Xia": "En el pasado, Yu suprimió las inundaciones y el mundo era pacífico; el duque de Zhou también controlaba a los bárbaros y Di, ahuyentó las fieras, y el pueblo estaba en paz."
Ejemplos del modismo: Al principio, cuando llegó el ejército revolucionario, pensé que todos eran bestias salvajes, pero resultó que había bastantes Pocas personas de mi generación.
Escritura tradicional china: flagelo
Fonética: ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄥˇ ㄕㄡˋ
Sinónimos de flagelo: problemas sin fin y futuro desastres No terminado. Las desgracias nunca llegan solas, lo que significa que las desgracias suelen suceder una tras otra. Ahora se usa a menudo junto con bendiciones sin paralelos. Esto significa que las bendiciones son incomparables. Los desastres naturales y los desastres provocados por el hombre generalmente se refieren a desastres naturales como sequías, inundaciones y terremotos. provocó desastres como guerras, incendios y víctimas
Gramática idiomática: tipo conjunto; usado como sujeto u objeto; usado como metáfora de personas o cosas que causan un gran daño
Uso común : Modismos de uso común
Emocional y color: modismos neutros
Estructura del lenguaje: modismos conjuntos
Era de producción: modismos antiguos
Inglés traducción: monstruo aterrador
Traducción rusa: опáсное бéдствие
Traducción japonesa: ごくGran desastre (さいがい)
Otras traducciones:
Nota de pronunciación: Meng, no se puede pronunciar como "mènɡ".
Nota sobre la escritura: Meng no se puede escribir como "Meng"; Hong no se puede escribir como "Hong".