1. Traducción: Yu controló las inundaciones y abrió la montaña Xuanyuan. El jade se convirtió en un gran oso y cortó la montaña. Tenía miedo de que su esposa viera la piedra destrozada en la montaña, así que le dijo: "Espera hasta que vuelva de tocar el tambor". Tu Shanshi escuchó el sonido del tambor y se acercó a entregar la comida. Al ver a su marido así, se sintió muy avergonzada, así que huyó y llegó al pie de la montaña Songshan, donde se convirtió en una gran piedra. Ella estaba embarazada en ese momento y a punto de dar a luz. Yu vino y dijo: "¡Dame a tu hijo!" El lado norte de la piedra se agrietó y nacieron los hijos de Yu, Qi.
2. No había escritura en la era Yu hace más de 4.000 años. Esto fue escrito por personas que aparecieron más tarde basándose en la leyenda, y también tiene cierto sabor mitológico. Los antiguos creían que los osos eran poderosos, por lo que creían que Yuhua, como oso, era poderoso.
Tu Shanshi es su esposa, no su hija.