Ouyang Gong estaba solo a la edad de cuatro años. Su familia era pobre y no tenía bienes. La señora usó una pala para dibujar el suelo y le enseñó caligrafía al suelo. Memoriza capítulos más antiguos. Y era un poco más largo y no tenía ningún libro para leer en casa, así que lo pedí prestado a los eruditos o lo copié. Incluso olvidándonos de comer y dormir, pero leer es un servicio. Desde la poesía y la prosa infantil, hasta la edad adulta.
Traducción
El padre del Sr. Ouyang Xiu murió cuando él tenía cuatro años. Su familia era muy pobre y no tenía dinero para estudiar. Su esposa usó un palo de caña para escribir en la playa y le enseñó a escribir. y le enseñó a leer muchos pasajes antiguos. A medida que crecía y no había libros para leer en casa, iba a casas de lectores cercanas a pedir prestados libros y, a veces, los copiaba. De esta manera, día y noche, sin dormir e inquieto, me concentraba únicamente en leer. Los poemas y la prosa que he escrito desde pequeño están todos escritos a un nivel adulto, que es muy alto.
2. Ouyang Xiu estudió asiduamente la traducción al chino clásico
Las hazañas de Ouyang Gong
Texto original
Ouyang Gong estaba solo a la edad de cuatro. Su familia era pobre y no tenía dinero. La señora usó una pala para dibujar el suelo y le enseñó caligrafía al suelo. Memoriza capítulos más antiguos. Y era un poco más largo y no tenía ningún libro para leer en casa, así que lo pedí prestado a los eruditos o lo copié. Incluso olvidándonos de comer y dormir, pero leer es un servicio. Desde la poesía y la prosa infantil, hasta la edad adulta.
Traducción
El padre del Sr. Ouyang Xiu murió cuando él tenía cuatro años. Su familia era muy pobre y no tenía dinero para estudiar. Su esposa usó un palo de caña para escribir en la playa y le enseñó a escribir. y le enseñó a leer muchos pasajes antiguos. A medida que crecía y no había libros para leer en casa, iba a casas de lectores cercanas a pedir prestados libros y, a veces, los copiaba. De esta manera, día y noche, sin dormir e inquieto, me concentraba únicamente en leer. Los poemas y la prosa que he escrito desde pequeño están todos escritos a un nivel adulto, que es muy alto.
En lo que respecta a este artículo, el espíritu de Ouyang Xiu digno de nuestro estudio es: estudio diligente, práctica dura y coraje para contribuir.
El éxito de Ouyang Xiu no se debe sólo a sus propios esfuerzos, sino también a la buena educación y los estrictos requisitos de sus padres.
3. Traducción del texto antiguo "Ouyang Xiu Studying Hard"
El padre del Sr. Ouyang Xiu murió cuando él tenía cuatro años. Su familia era muy pobre y no tenía dinero para estudiar. Su esposa usó un palo de caña para escribir en la playa y le enseñó a escribir. y le enseñó a leer muchos pasajes antiguos. A medida que crecía y no había libros para leer en casa, iba a casas de lectores cercanas a pedir prestados libros y, a veces, los copiaba. De esta manera, día y noche, sin dormir e inquieto, me concentraba únicamente en leer. Los poemas y la prosa que he escrito desde pequeño están todos escritos a un nivel adulto, que es muy alto.
Traducción 2
Ouyang Xiu perdió a su padre cuando tenía cuatro años. Su familia era muy pobre y no tenía dinero para ir a la escuela. La madre de Ouyang Xiu le enseñó a escribir escribiendo en la arena con un palo de caña. También le enseñó a leer muchos artículos antiguos y le permitió aprender a escribir poemas. Cuando crecí y no había libros para leer en casa, iba a la casa de un erudito del pueblo a pedir prestados libros y, a veces, aprovechaba esa oportunidad para copiarlos. Pudo memorizar el artículo antes de terminar de copiarlo, por lo que se olvidó de comer y dormir día y noche. Ouyang Xiu no tuvo más remedio que estudiar mucho. Los artículos poéticos que escribió desde pequeño fueron tan literarios y artísticos como los escritos por adultos.
4. Ayer revisé la traducción original del texto clásico de Ouyang Xiude, prestando menos atención a su antigua residencia. Aunque no me atrevo a ser demasiado sistemático, simplemente piénselo, debería tener solo un año. Para Gong es fácil construir su propia habitación, pero solo ha vivido aquí durante un año. El lugar es simple y simple, y rara vez roba al guardia de seguridad. Pero no hay necesidad de preocuparse por la invasión de la enfermedad. Busque asesoramiento en el país y no espere un libro. ¿Cuál es la velocidad? Ruyang también es un buen condado. Cuando estás lejos, tienes que pensar con más claridad. Porque el viento no dudó en hacer preguntas para reconfortar el silencio. te pido amor. Un adiós no invitado. Diácono que posee el Programa Nacional Dragón. Ayer pasé por Yingzhou y me detuve para visitar y renovar mi antigua residencia. Aunque no me atrevo a hacer reparaciones a gran escala, me llevará un año más prepararme para reparaciones sencillas. Vas a construir tu propia casa, pero solo vas a vivir aquí un año y estás en medio de la nada, así que me gustaría estar cómodo por el momento. Pero soy débil, a menudo estoy aquejado de enfermedades y no me complazco en absoluto. (Anteriormente) Recé por eventos nacionales y salí de Beijing muy rápidamente antes de que se completara el salón conmemorativo. Ruyang era originalmente un buen lugar, pero de repente, lejos del ajetreo y el bullicio de la ciudad, debe haber muchos pensamientos tranquilos e indiferentes.
Con la ayuda de la brisa, te saludo sin dudar y consuelo a los solitarios y abandonados de mí.
Las dos últimas frases son educadas y no serán traducidas.
5. Solicite una traducción al chino clásico de "Tu Xue" de Ouyang Xiu y analice "Tu Xue" de Ouyang Xiu. lt;Texto original gt;Aunque Qian Sigong (2) parece muy rico, tiene pocos pasatiempos. Cuando estuve en Xiluo, probé la tribu lingüística. Dije que solo soy bueno leyendo en mi vida. Lea clásicos e historia mientras está sentado, lea novelas mientras está acostado y lea letras pequeñas mientras usa el baño. La tapa nunca se suelta en un instante. Xie también dijo: Song Gong está en el museo de historia y se lleva un libro cada vez que va al baño. La voz sarcástica era alta y clara, se escuchó de lejos y de cerca, y él la aprendió. Yuyin dijo: "Estoy profundamente interesado". La mayoría de los artículos que escribí en mi vida los escribí al tercer día, inmediatamente, en la almohada y en el baño. Pero esto puede pertenecer especialmente a Si'er⑤.
① Sanshang: se refiere a "inmediatamente", "en la almohada", "en el baño". ②Qian Sigong: Qian es uno de los escritores representativos de la escuela Kunxi de la dinastía Song del Norte. Xie (Xie Jiang) y Song Gongchui (Song Shou) mencionados a continuación también son famosos por su literatura. ③Xiluo: Luoyang, Xijing. Novelas: se refiere a cientos de obras anteriores a Qin y varias notas diversas posteriores. Palabras pequeñas: se refiere a diccionarios y pedidos pequeños. 4 Langran: El sonido es nítido y claro. Testarudo: Muy estudioso. ⑤ Pertenece al pensamiento: pensar y concebir.
Aunque Qian Sigong proviene de una familia adinerada, no tiene aficiones. Le dije a mi familia en Luoyang, Xijing, que sólo me gusta leer en mi vida. Leo clásicos e historia mientras estoy sentado, leo varias notas diversas mientras estoy acostado en la cama y leo diccionarios y poemas mientras voy al baño. No dejaré el libro hasta dentro de media hora. Xie Ye dijo: Song Gongchui también estaba en el Instituto de Historia y siempre sostenía un libro cuando iba al baño. Su voz es clara y nítida y se puede escuchar de lejos y de cerca, y tiene muchas ganas de aprender. Entonces le dije a Shen que la mayoría de los artículos que escribí en mi vida estaban en el tercer piso, es decir, inmediatamente, en la almohada y en el baño. Probablemente estos sean los únicos lugares donde se pueden concebir ideas.
6. Pregunte por la traducción al chino clásico de las "Ilustraciones" de Ouyang Xiu. Qian Sigong (2) parece rico pero no tiene muchos pasatiempos. Cuando estuve en Xiluo, probé la tribu lingüística. Dije que solo soy bueno leyendo en mi vida. Lea clásicos e historia mientras está sentado, lea novelas mientras está acostado y lea letras pequeñas mientras usa el baño. La tapa nunca se suelta en un instante. Xie también dijo: Song Gong está en el museo de historia y se lleva un libro cada vez que va al baño. La voz sarcástica era alta y clara, se escuchó de lejos y de cerca, y él la aprendió. Yuyin dijo: "Estoy profundamente interesado". La mayoría de los artículos que escribí en mi vida los escribí al tercer día, inmediatamente, en la almohada y en el baño. Pero esto puede pertenecer especialmente a Si'er⑤.
① Sanshang: se refiere a "inmediatamente", "en la almohada", "en el baño". ②Qian Sigong: Qian es uno de los escritores representativos de la escuela Kunxi de la dinastía Song del Norte. Xie (Xie Jiang) y Song Gongchui (Song Shou) mencionados a continuación también son famosos por su literatura. ③Xiluo: Luoyang, Xijing. Novelas: se refiere a cientos de obras anteriores a Qin y varias notas diversas posteriores. Palabras pequeñas: se refiere a diccionarios y pedidos pequeños. 4 Langran: El sonido es nítido y claro. Testarudo: Muy estudioso. ⑤ Pertenece al pensamiento: pensar y concebir.
Aunque Qian Sigong proviene de una familia adinerada, no tiene aficiones. Le dije a mi familia en Luoyang, Xijing, que sólo me gusta leer en mi vida. Leo clásicos e historia mientras estoy sentado, leo varias notas diversas mientras estoy acostado en la cama y leo diccionarios y poemas mientras voy al baño. No dejaré el libro hasta dentro de media hora. Xie Ye dijo: Song Gongchui también estaba en el Instituto de Historia y siempre sostenía un libro cuando iba al baño. Su voz es clara y nítida y se puede escuchar de lejos y de cerca, y tiene muchas ganas de aprender. Entonces le dije a Shen que la mayoría de los artículos que escribí en mi vida estaban en el tercer piso, es decir, inmediatamente, en la almohada y en el baño. Probablemente estos sean los únicos lugares donde se pueden concebir ideas.
7. Traducir chino clásico. Ouyang Xiu estudió mucho el texto original de "The Deeds of Ouyang Gong". Cuando Ouyang tenía cuatro años, estaba solo. Su familia era pobre y no tenía bienes.
La señora pintaba el suelo con una pala y enseñaba el suelo con caligrafía. Memoriza capítulos más antiguos.
Era un poco más largo y no tenía ningún libro para leer en casa, así que lo pedí prestado a los eruditos o lo copié. Incluso olvidándonos de comer y dormir, pero leer es un servicio.
De la poesía y la prosa infantil a la edad adulta. El padre del Sr. Ouyang Xiu murió cuando él tenía cuatro años. Su familia era muy pobre y no tenía dinero para estudiar.
La esposa usó un palo de caña para escribir en la playa y le enseñó a escribir. y le enseñó a leer muchos pasajes antiguos.
A medida que me hago mayor y no hay libros para leer en casa, acudo a lectores cercanos para pedir prestados libros y, a veces, copiarlos. De esta manera, día y noche, sin dormir e inquieto, me concentraba únicamente en leer.
Los poemas y prosas escritos desde pequeño están escritos a un nivel adulto, que es muy alto. En lo que respecta a este artículo, el espíritu de Ouyang Xiu digno de nuestro estudio es: estudio diligente, práctica dura y coraje para contribuir.
El éxito de Ouyang Xiu no se debe sólo a su propio esfuerzo, sino que también tiene otra razón que favorece su crecimiento: sus padres son educados y estrictos con él.