Es común en la casa del rey Qi y Cui Jiutang lo escuchó varias veces.
Es el hermoso paisaje al sur del río Yangtze, y nos volvemos a encontrar cuando las flores caen.
Traducción: Durante el período Kaiyuan, te vi a menudo en la mansión del rey Qi y escuché tu canto en el salón de Cui Jiu muchas veces.
Ahora es el día en que el paisaje en el sur del río Yangtze es hermoso, y te veré de nuevo a finales de la primavera, cuando las flores están cayendo.
La primera y segunda frase del poema son palabras de memoria. Los dos se conocieron temprano en la vida. Cuando dos viejos conocidos se reencuentran en Jiangnan más de cuarenta años después, es natural que despierten nostalgia por el pasado, e incluso recuerden el pasado entre ellos y se añoren el uno al otro.
Usa tres o cuatro frases para escribir sobre la fecha del reencuentro. El lugar de encuentro ya no es el este, sino el sur del río Yangtze; el momento del encuentro es nuevamente cuando las flores se marchitan; En cuanto a las dos personas que se conocieron, una era poeta y la otra artista. El poeta tenía talento en sus primeros años y tenía grandes ambiciones políticas, sin embargo, debido a la agitación de la época, sus ambiciones no pudieron realizarse. Sólo terminó viejo y enfermo, deambulando y viviendo una vida extremadamente difícil. En cuanto al artista, su reputación sigue ahí, pero vive en el sur del río Yangtze y está a la deriva en su vejez, que es casi la misma experiencia que el poeta. Esto también se debe a los tiempos. Las dos líneas de poemas utilizan el reencuentro de las dos personas para describir la ruina del país, el dolor de la gente y el propio desplazamiento. También utilizan el "hermoso paisaje en el sur del río Yangtze" como contraste y la "temporada de prosperidad". flores que caen" para expresar la profundidad de la emoción y el dolor. La palabra "tú" conecta el pasado y el presente, formando un marcado contraste entre el presente y el pasado, y expresa plenamente el sentimiento del poeta de recordar el pasado y herir el presente. El poema tiene un fuerte poder resumido.
Este poema escribe sobre cosas tristes y expresa sentimientos tristes, pero no expresa la tristeza en una sola palabra, lo que demuestra sus profundas habilidades artísticas.