Solicitando la traducción de un artículo de un periódico japonés.

¿comunicar? EntregaLa primera base de CKK en el extranjero, la fábrica de Dalian, comenzará oficialmente a operar en agosto. Las operaciones presentan un retraso de varios meses debido a retrasos en las obras de distribución. Sin embargo, estamos completamente preparados. Nuestra empresa cuenta con 7 máquinas procesadoras, principalmente rectificadoras de herramientas. Una vez que todo el equipo esté arreglado, brindaremos a nuestros clientes productos de la misma calidad que los fabricados en Japón. Ahora hay 10 directores de fábrica y directores japoneses. La empresa cuenta con la tecnología para pasar de la producción en pequeños lotes a la producción en grandes volúmenes, pasando por la fabricación y trituración de productos especiales.

Ahora escuchamos e investigamos todos los problemas de las herramientas de corte, como calidad, tiempo de entrega, precio, etc., y resumimos y mejoramos la nueva fábrica.

De cara al futuro, abriremos una oficina en Jinan, Shandong, en abril y pronto desarrollaremos nuevos negocios y ventas originales de fábrica. Aunque hay muchas empresas japonesas en Dalian, Shandong y otros lugares, las ventas en el norte están dominadas por empresas locales y la entrada de productos japoneses tiene ahora potencial de desarrollo. Por lo tanto, la fábrica se construyó en Dalian en junio y octubre del año pasado y se espera que entre oficialmente en producción esta primavera. Pero a veces las cosas no siempre van bien y te encuentras con diversas dificultades, pero el desarrollo en China está lleno de pasión. Más que decir que es un trabajo duro, se trata más bien de ampliar el radio de actividad cada día. Es mejor buscar un mundo nuevo para expandir y fortalecer el territorio de nuestra empresa. Esto me mantiene con energía.

En comparación con el mismo mes del año pasado, la tasa de recuperación en julio alcanzó el 60%.

A juzgar por la situación de aceptación de pedidos, los pedidos en febrero fueron muy bajos, por lo que las ventas en marzo también fueron muy bajas. El volumen de ventas base más bajo aumentó un 30% de abril a junio y obtuvo ganancias en julio. El año pasado, las ventas aumentaron un 60% en el mismo mes. En general, la demanda de herramientas sigue siendo débil y muestra buenas señales de salir de la crisis. ¡Estamos seguros de ser los pioneros en deshacernos de este entorno!

Los materiales de corte también son bien recibidos entre otras herramientas producidas en la pista

Se puede decir que debido a la introducción del Centro de Procesamiento de Maquinaria de Fabricación Makino v33 el año pasado, la compañía ha realizado suficientes pruebas dentro de la empresa, desempeñaron un papel en la promoción de nuevos desarrollos. Esto se debe al éxito de la prueba de corte de precisión, y otro punto que hay que destacar especialmente es el material de corte. Por ejemplo, el procesamiento de aleaciones y cerámicas goza de buena acogida. Entonces también comenzamos el desarrollo de nuevos productos. Entre los usuarios comunes, el estado actual de las herramientas de la biblioteca no está muy claro. Aunque los hay buenos, una vez que hay otros, tienden a seguir su ejemplo inmediatamente.

Ahora las herramientas utilizadas en la línea de producción de automóviles han vuelto a tener las 50 o 60 que solían ser, y los moldes también han comenzado a suavizarse. La fábrica principal de Yamaguchi ya está funcionando a plena capacidad y algunos departamentos han comenzado a tener turnos de noche y es posible que haya horas extras en el futuro. Estas condiciones acaban de anunciarse en toda la empresa.

El presidente Sawada cree que la situación del mercado se recuperará hasta cierto punto este año. Sin embargo, siento que esto no es sólo una simple predicción, sino una determinación de "debe recuperarse" respaldada por un estado positivo.

Se acerca el primer aniversario de la toma de posesión del presidente Hideyoshi Sawada. Mi sensación real es que, como responsable de la empresa, debido a la falta de experiencia en el desarrollo de Dalian, las ganancias han caído. Ahora que se han liquidado las ganancias de agosto, sean cuales sean los resultados finales, debemos mirar hacia adelante con actitud positiva para ingresar al mercado y mejorar el nivel comercial de los empleados de la empresa, debemos avanzar con valentía. ¡A cualquier idea conservadora!