Velocidad: rápida; Da: conseguida. Se refiere a ser demasiado impaciente y esforzarse demasiado para lograr la meta.
La fuente del modismo: "Las Analectas de Confucio·Zilu": "Si no hay deseo de apresurarse, no habrá ganancias pequeñas. Las prisas conducirán al desperdicio, y las pequeñas ganancias conducirán a grandes cosas."
Escritura tradicional china: La prisa genera desperdicio
Fonético: ㄧㄩˋ ㄙㄨˋ ㄗㄜˊ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ
Prisa hace desperdicio Sinónimos: la prisa hace desperdicio: querer. Si quieres ser rápido, no lograrás tu objetivo.
La prisa genera desperdicio; antónimo: describir cosas de una vez y describir cosas que son fáciles y pueden completarse
Gramática idiomática: patrón de oraciones complejas utilizadas como atributos y cláusulas; con connotaciones despectivas
Emoción.Color: Idioma neutro
Estructura del idioma: Idioma complejo
Era de producción: Idioma antiguo
Traducción al inglés : más prisa, menos velocidad
Traducción rusa: не скоро доедешь
Traducción japonesa: Velocidad(すみ)やかならんことをdesire(ほっ)すれば之(すなわ)ち达(たっ)せず. Urgente (いそ)がば回(まわ)れ
Otras traducciones:
Acertijo idiomático: Carreras con objetos pesados