Significado: El agua del río fluye hacia abajo día a día. Significa que la situación empeora día a día.
Pronunciación: 江河日下 [jiāng hé rì xià].
Cita: Para ser honesto, Maestro, ¡la situación actual realmente está empeorando! Capítulo 29 de "La aparición de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing.
Fuente: "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling de la dinastía Qing, con el prefacio y la posdata "Gao Prefacio": "Los ríos están disminuyendo; los humanos y los fantasmas son iguales; en lugar de ser en el inframundo, son el monasterio de los sabios. Las tres dinastías de Japón, Tang y Yu; ¿es esto razonable? ”
Frase de ejemplo: El mundo está decayendo, los corazones de las personas no son tan viejos como ellos. solía ser, y la situación de seguridad pública naturalmente ha disminuido junto con el río.
Sinónimos:
Empeorando [měi kuàng yù xià]
Definición: Cuanto más abajo, más obvio se vuelve. Significa que la situación está empeorando.
Cita: El emperador Wu de Wei, que estaba en el rango inferior, estaba empeorando cada vez más: "Cao Gong es antiguo y recto, y tiene palabras muy tristes", solo diez palabras como esta. "Sobre Cao Zhi" de Guo Moruo.
Fuente: "Zhuangzi Zhibeiyou": "Las preguntas del maestro no son de calidad; las preguntas que recibe son iguales a las del mercado; la situación está empeorando".
Frases de ejemplo: Más importante aún, su cuota de mercado se está deteriorando.