Pregunta por la traducción de la letra sin decir nada.

Cuando no dices nada

Alison Krauss

Es increíble

Cómo puedes hablarle a mi corazón

Sin una palabra

Puedes iluminar la oscuridad

Haz lo mejor que puedas

Nunca puedo explicar lo que escuché

Es increíble cuando no dices nada

Puedes decir lo que quiera.

Aunque no digas una palabra

Puedes iluminar la oscuridad

He hecho lo mejor que he podido

Pero nunca podré explicar lo que he oído.

Cuando no dices nada.

La sonrisa en tu cara

Hazme saber que me necesitas

Hay una verdad en tus ojos

Di que nunca lo harás déjame

El toque de tu mano

Dijo que me atraparías sin importar donde cayera

Lo dijiste mejor

Cuando no dices nada

La sonrisa en tu cara

Hazme saber que me necesitas.

La verdad en tus ojos

Dime que nunca me dejarás.

El toque de las manos

Dime que no importa donde caiga, tú me apoyarás.

Muy bueno lo que dijiste.

Cuando no dices nada.

Todo el día

Podía escuchar a la gente hablar en voz alta

Pero cuando me sostuviste en tus brazos, ahogaste a la multitud

Por más que lo intenten, nunca podrán definir

Lo que se dice entre tú y yo

Durante todo el día

Escucho a la gente decirlo mucho.

Pero cuando me alejas de la multitud

La gente intenta saber, pero nunca entiende.

¿Qué promesa habéis hecho tú y mi corazón?

******************************

He visto "Notting Friends of "Montaña" debería estar familiarizada con este tipo de amor romántico y afectuoso que no se expresa en absoluto. Fue esta canción la que me dejó una profunda impresión en esta película. La voz ligeramente ronca de Ronan Keating cautiva sobre el acompañamiento de guitarra. Sin embargo, la versión que presento aquí está cantada por la aclamada cantante de bluegrass country Alison Krauss. Su voz dulce y clara le da a la canción otro estilo, llena de ternura y consuelo de niña, y suena diferente. Ganó un premio Grammy por esta canción. Alison Krauss ha sido votada muchas veces como la voz femenina más bella del mundo, ganando 11 premios Grammy. La canción más famosa, Cuando no puedes contarlo todo, es considerada un clásico eterno por innumerables personas.