Notas de viaje de Manjing
La cara (yān) está fría, y después de la dinastía de las flores (zhāo), el frío restante sigue siendo fuerte. Si lo haces cuando el viento es helado, volará arena y rocas (L √). Estar en una habitación te hace sentir como en casa y con ganas de salir. Cada vez que corro salvajemente con el viento, nunca miro hacia atrás.
20 (niàn) Al día siguiente, el clima era ligeramente bueno, por lo que algunos amigos partieron hacia el este y se dirigieron directamente a Manjing. El terraplén alto de Liujia (jiā) (dθ) tiene suelo ligeramente húmedo y parece muy ancho a primera vista si se suelta de la jaula (hú). En ese momento, la piel de hielo comenzó a derretirse, brillando, las escamas eran capas de ondas, cristalinas como un espejo, y una luz fría salió de la caja. Las montañas han sido bañadas por nieve clara y son tan hermosas como trapear el suelo, tan hermosas como Yan (Yan), tan hermosas como el rostro de la hija de Qiàn (Qi) (Hu), y tan hermosas como el comienzo. de bollo (吉) (Hu). El mimbre será cómodo, el manto será suave y los campos de trigo serán poco profundos. Aunque no está lleno de turistas, algunos están llenos de té (míng), algunos cantan (léi) y algunos visten ropas rojas (ji m 4 n). Aunque el viento es fuerte, sudarás al caminar. Cada pajarito expuesto en la playa sorbe bajo las escamas de las olas, despreocupado, con alegría entre las escamas de sus plumas. Sé que en el campo no hay primavera, pero la gente que vive en la ciudad no lo sabe.
Fu (ú) no sabe nadar (Hu), Xiao (xiāo) no puede andar entre montañas, rocas, pasto y árboles, pero es un funcionario. Y este lugar está muy cerca de Yu, y la gira de Yu comenzó desde aquí. ¿Puede el mal (wū) no observar la disciplina? Febrero es también el primer mes de mi vida.
Traducción
Los viajes de Manjing
El clima en Beijing es frío y, después del Festival de las Flores, el frío residual sigue siendo muy fuerte. El viento frío sopla con frecuencia y, cuando sopla, la arena y las rocas se van volando. Tuve que estar confinada en una habitación pero no podía salir aunque quisiera. Cada vez que troto contra el viento, vuelvo en menos de cien pasos.
El día 22, el clima se volvió ligeramente más cálido. Algunos amigos y yo dejamos Dongzhimen y nos fuimos a Manjing. A ambos lados de la orilla del río crecen altos sauces y la tierra fértil está algo húmeda. Mirando a su alrededor, es una escena vacía y abierta. Me siento como un cisne saliendo volando de su jaula. En ese momento, el hielo del río comenzó a derretirse y las olas del agua comenzaron a brillar, formando ondas como capas de escamas de pez. El agua del río es tan clara y transparente que se puede ver el fondo. El agua con gas del río parecía una caja de cosméticos recién abierta, y de repente una luz fría brilló dentro de la caja. Las montañas estaban limpias por la nieve derretida y se veían tan hermosas como si acabaran de ser cepilladas. Eran brillantes, brillantes y encantadoras, como una hermosa niña que acababa de lavarse la cara y peinarse. El mimbre está a punto de estirarse pero aún no se ha desplegado y sus tiernas puntas se las lleva el viento. Las plántulas de trigo bajas miden sólo alrededor de una pulgada de largo, como el pelo corto del cuello de una bestia salvaje. Aunque no hay muchos turistas, siempre se puede ver gente bebiendo té Jiquan, gente con gafas cantando y mujeres con ropas coloridas montando burros. Aunque el viento sigue siendo muy fuerte, una vez que empieces a caminar estarás sudando. Los pájaros tomando el sol en la playa y los peces flotando en el agua chupando agua juegan tranquilamente y todos los animales están llenos de alegría. Sólo sé que no hay manantial en los suburbios y la gente que vive en la ciudad no lo sabe.
Soy el único funcionario ocioso que puede estar libre y tranquilo entre las rocas, la vegetación y la naturaleza, y no retrasaré los deberes oficiales para hacer turismo. Manjing está cerca de mi residencia y mis visitas turísticas comienzan desde aquí. ¿Cómo es que no hay ningún artículo grabado? Esto es febrero de 2008.