No teníamos dinero para muebles nuevos cuando nos mudamos al remolque, así que repinté una mesa y sillas viejas. No podíamos permitirnos un lavavajillas, así que lavé los platos a mano. Estos proyectos inspiraron los primeros artículos que vendí a revistas y cumplieron mi sueño de convertirme en escritor independiente. Creo que puede resultar un poco difícil vender artículos sobre restaurantes seleccionados con fondos ilimitados. Recortar gastos me obligó a aprender nuevas habilidades y apreciar las fortalezas de las antiguas. Me dio confianza en mí mismo y en la estabilidad de mi familia.
Estos proyectos me inspiraron a escribir artículos y venderlos en revistas, cumpliendo así mi sueño de ser escritor independiente. Ahora que lo pienso, vender un artículo sobre la elección del equipamiento de un restaurante puede resultar muy complicado. ...
El texto original es el siguiente:
Gracias, señor Reagan, por la recesión
Cynthia Holland
Hace unos años obtuvimos una casa nueva de tres habitaciones, un auto nuevo, un televisor, un estéreo y todo lo que tendría una típica familia emergente. Entonces llega la recesión, la cigüeña cumple y la mala suerte se acelera en nuestras vidas, trayendo consigo reparaciones de automóviles y electrodomésticos y facturas de hospital.
Dejé mi trabajo dos años antes de que naciera nuestro hijo, lo que no tuvo mucho impacto en nuestra situación financiera. Mi marido es un carpintero experto y siempre tiene mucho trabajo, por lo que mi salario es bueno: un ingreso extra para ahorrar en gastos. Nuestra hija acababa de nacer cuando las tasas de interés se dispararon y los empleos escasearon. No hay edificios dentro de un radio de 50 millas.
Tengo una opción. Podría llevar a los niños a la guardería y volver a trabajar en la ferretería para complementar mis ingresos, o podríamos vender nuestra casa.
A primera vista, se trata de una decisión difícil. Nosotros mismos construimos esta casa y plantamos muchos sueños en ella. Al final todo se reduce a lo siguiente: ¿Qué es más importante para nuestros hijos: tener su propio dormitorio y un nuevo televisor en color o tener una madre?
¿Qué es más importante para nosotros: darles a nuestros hijos ellos mismos en lugar de que otros impongan su moral y su estilo de vida, o un lavavajillas y alfombras nuevas?
Parece que tomar una decisión no es difícil. Vendimos nuestra casa y compramos una casa móvil, manteniendo nuestros gastos al mínimo.
Ahora, dos años después, mi esposo vuelve a trabajar a tiempo completo y yo formo parte de una nueva generación de estadounidenses que pueden agradecer al Sr. Reagan por la recesión.
A través de nuestra crisis económica, hemos descubierto que puedes reducir tu nivel de vida y ser feliz, posiblemente más feliz de lo que eres ahora.
Estamos mejor que hace dos años cuando lloramos por vender nuestra casa. Los tiempos difíciles nos enseñan una valiosa lección que todos recitamos idiotamente pero pocos creemos realmente: la riqueza material no te hará feliz. Por cada cosa material a la que renunciamos, ganamos algo de mayor valor.
Por ejemplo, tomemos la televisión. El nuestro dejó de funcionar después del nacimiento de nuestro hijo. Gracias a Dios no teníamos dinero para comprar uno nuevo en ese momento. Cuando les pregunto qué quieren para Navidad, mis hijos piensan mucho en lugar de repetir un eslogan comercial. Cantaron canciones en lugar de jingles. De vez en cuando, cuando están viendo la televisión en casa de un amigo y alguien recibe una bofetada, quedan conmocionados y horrorizados por la crueldad y la violencia.
Es cierto que a veces nos tratan como monstruos porque no tenemos televisión. Alguien me preguntó: "¿Cómo criaría a sus hijos sin televisión?"
Mi respuesta: "Mejor".
Gracias, Sr. Reagan, por la recesión. Sin su empujón, tal vez nunca hubiera tenido el coraje de tirar ese contenedor.
Cuando nos mudamos a la caravana no teníamos dinero para muebles nuevos, así que renové una mesa y sillas viejas. No podíamos permitirnos un lavavajillas, así que lavé los platos a mano. Estos proyectos inspiraron los primeros artículos que vendí a revistas y cumplieron mi sueño de convertirme en escritor independiente. Creo que puede resultar un poco difícil vender artículos sobre restaurantes seleccionados con fondos ilimitados. Recortar gastos me obligó a aprender nuevas habilidades y apreciar las fortalezas de las antiguas. Me dio confianza en mí mismo y en la estabilidad de mi familia.
Gracias, Sr. Regan, por ayudarme a encontrar un recurso sin explotar que desconocía.
Liberado de las limitaciones de una hipoteca y de exigencias familiares innecesarias, mi marido decidió trabajar por su cuenta. Alguna vez tuvo éxito, pero evitó cada vez más el deseo de consumir.
Se toma el tiempo para ser un buen padre y esposo, y eso significa mucho más para mí que traer a casa un cheque más grande.
Gracias por hacerle saber a mi esposo, Leonard, que su valor para nosotros no se mide por sus ingresos.
Lo que hemos aprendido es la definición de necesidad. Anteriormente, dábamos por sentado que nos esforzaríamos por comprar las “necesidades” para un hogar feliz. Hoy nos preguntamos: "¿Vale la pena el esfuerzo? ¿O preferiríamos hacer otra cosa con nuestro tiempo?"
Hace poco estábamos hablando de instalar aire acondicionado y luego nos detuvimos y pensamos. ¿Realmente queremos trabajar sólo para pagar exorbitantes facturas de servicios públicos? No. Cuando hace calor, preferimos quedarnos en casa y llevar a los niños a pescar.
Lo que conseguimos es el valor del tiempo. No puedo decir que el dinero no sea importante. En efecto. Pero cómo uso mi tiempo es igualmente importante. Mis amigos me dicen lo afortunada que soy de estar en casa con mis hijos.
"Me encantaría pasar tiempo con mis propios hijos", decían, "pero tengo que trabajar". Luego se arreglan las faldas nuevas, se suben al segundo coche y se van a casa a comer. Cena en microondas.
Me reí y dije: "Tonterías".
Cada uno de nosotros elegimos lo que valoramos. El tiempo dirá cuál tiene valor real.
De Newsweek, 25 de julio de 1983