1. "Jin Se"
Autor: Li Shangyin
Quiero saber por qué. mi Jin Se La cítara tiene cincuenta cuerdas y hay un intervalo juvenil en cada cuerda.
El sabio Zhuangzi soñó despierto, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el canto del cuco.
La sirena derrama sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules soplan sus esmeraldas al sol.
Un momento que se suponía que iba a durar para siempre llegó y desapareció antes de que me diera cuenta.
Segundo, traducción
Jinse, ¿por qué tienes cincuenta cuerdas? Cada acorde y pasaje recuerda a los Años Dorados de las Flores. El corazón es como Zhuangzi, que está confundido por el sueño de las mariposas; otro ejemplo es mirar al emperador y convertir el cuco en cuco. El mar es brillante y la luna es brillante, y las lágrimas del tiburón son todas perlas. El sol en Lantian es cálido y se pueden ver hermosos jade y humo. Los sentimientos de alegría, ira, tristeza y alegría hoy no se pueden recordar, pero el pasado involuntario ha sido durante mucho tiempo melancólico. Aunque es difícil para los lectores comprender el contenido ideológico del poema "Jin Se", es fácil para los lectores tener escenas poéticas en sus mentes.
En tercer lugar, apreciación y evaluación
"Jin Se" es uno de los poemas más famosos de Li Shangyin, y también el más difícil de entender. El poeta siempre ha lamentado que "es difícil entender a una persona". Algunas personas dicen que es un poema de amor escrito para una criada llamada "Jin Se" de la familia de Linghu Chu (50 cuerdas, que hace referencia a un hombre y una mujer sentados y tocando dos arpas); su difunta esposa Wang; otros dicen que se cree que los cuatro poemas del medio pueden corresponder a las cuatro emociones de consuelo, resentimiento, pureza y armonía, y se puede inferir que son poemas que describen la música. como aludir a la política y escribir poemas autobiográficos. Durante miles de años ha habido opiniones diferentes y ningún consenso. En términos generales, la mayoría de la gente habla de "duelo" y "autolesión".
El poema se titula con la palabra “número uno”, que en realidad equivale a un poema sin título. En cuanto al significado de este poema, bien podríamos pensar que es la nostalgia del poeta por los años y la tristeza de su experiencia vital que le provoca la escucha del piano.
La experiencia de vida del poeta, el dolor indescriptible y los sentimientos amargos se acumulan en su pecho, se pronuncian como un poema y regresan una y otra vez. Probablemente no sea exagerado decir que los poemas de Jinse contienen el odio al lugar al que irás. El poeta recordó su juventud, se entristeció por su desgracia y expresó su dolor e indignación. Todo el poema utiliza metáforas, hace buen uso de alusiones, utiliza palabras hermosas, es implícito y profundo, tiene sentimientos prolongados y es conmovedor.
Este poema presenta algunas imágenes que parecen existir pero que son irreales, aunque irreales, son claramente visibles: Zhuang Sheng sueña con mariposas, los cucos lloran sangre, el buen jade produce humo y lágrimas en el mar. Lo que constituyen estas imágenes no es un reino completo, sino que la frustración, la tristeza, la soledad, el anhelo y la decepción se entrelazan en él. Es una imagen mental llena de estos sentimientos. El ámbito de la poesía trasciende las limitaciones del tiempo y el espacio. Ya no existe una frontera entre la realidad y la ilusión, el pasado y el presente, el alma y los objetos externos. ¿Sobre qué estás escribiendo exactamente? Sólo el principio y el final del pareado insinúan vagamente que recuerda los sentimientos del Año Nuevo, y el contenido de los sentimientos se transmite a través de cinco metáforas que no están conectadas lógicamente y los sentimientos confusos y sentimentales del pasado que atraviesan estos cinco. metáforas. El portador en sí tiene ambigüedad en diversos grados, pero la ontología no aparece, por lo que el poema forma naturalmente una ambigüedad de múltiples capas que es difícil de entender.