El noveno año del reinado de Jinmu Yonghe fue un año de vergüenza y fealdad. A finales de la primavera y principios de marzo, nos reunimos en Lanting, condado de Shanyin, Kuaiji, para llevar a cabo actividades de restauración. Mucha gente talentosa vino a participar, jóvenes y mayores se reunieron. Este lugar tiene montañas altas y bosques densos, altos bosques de bambú, arroyos claros y rápidos y olas brillantes que persisten alrededor del pabellón. Sacando agua como un canal sinuoso para copas de vino flotantes, todos se sentaron a la orilla del agua. Aunque no hay acompañamiento musical, está un poco desierto, pero es suficiente para expresar sus sentimientos internos mientras beben y componen poesía. Era un día soleado, el aire era fresco, soplaba el viento y hacía calor y comodidad. Mirar hacia la inmensidad del universo, pasar por alto la variedad de todas las cosas, mirar a nuestro alrededor y ampliar la mente, es realmente muy feliz.
Las interacciones entre personas son fugaces. Algunas personas tienen la mente abierta y conversan con amigos en casa; otras ponen sus intereses en ciertas cosas y se divierten sin estar atados a la etiqueta mundana. Aunque las elecciones de las personas en la vida varían mucho y existen diferencias de temperamento entre la calma y la impaciencia, cuando me encuentro con algo feliz siento que lo he logrado por el momento, muy feliz y satisfecho. Inesperadamente, se acerca la vejez en la vida. Cuando se cansan de lo que persiguen en la vida, su estado de ánimo cambia y también sus sentimientos. Las cosas que alguna vez fueron alegres de repente se vuelven cosa del pasado y no podemos evitar sentirlas profundamente. Es más, la duración de la vida de una persona varía por diversas razones, pero eventualmente llegará a su fin. Los antiguos decían: "¡La vida y la muerte también son acontecimientos importantes en la vida!"
Cada vez que veo las razones por las que las personas mayores están felices con las relaciones, siempre coinciden con mis suspiros, y nunca suspiraré y estaré triste sin enfrentar estos artículos, pero no sé por qué. Siempre he creído que está mal considerar la muerte y la vida como la misma cosa, y es absurdo equiparar una vida larga con una vida corta. ¡Qué triste es para las generaciones futuras mirar a la gente moderna de la misma manera que miran a la gente antigua! Entonces escribí los nombres de las personas que participaron en el Encuentro Lanting uno por uno y copié los poemas que recitaban. Aunque los tiempos sean diferentes y el mundo cambie, las razones por las que las personas expresan emociones son básicamente las mismas. Los lectores posteriores también tendrán algunos sentimientos sobre estos poemas.
El Libro de los Cantares - "Mencius"
Para protegerse, opte por el comercio de seda. Cuando los ladrones vienen a comerciar con seda, acuden a mí. Enviar un niño está relacionado con el Qi, al igual que con Dunqiu. Cuando era gánster, no tenía buena prensa. El hijo no está enojado y el otoño es la época.
Ve al otro lado del muro para volver a la aduana. Lloré al no ver la reapertura. Al ver a Fuguan, me llené de risa. Bueno, Pal, el cuerpo no es responsable. Usa tu auto para sobornarme para que me mude.
Las hojas de morera están frondosas antes de caer. En el nido no hay moreras. Soy una chica, no necesito preocuparme. ¡Todavía se puede decir la ansiedad de un erudito; no se puede decir que una mujer esté preocupada!
Las moras se han caído, se han puesto amarillas y se han caído. Autocompasión, lamentable niño de tres años. La sopa Qishui se convierte gradualmente en una falda de cortina. Las mujeres también están descontentas y los académicos están haciendo lo mejor que pueden. Los eruditos también son extremadamente inútiles, con sólo dos o tres virtudes.
Ser mujer con tres años es agotador. Si te quedas despierto toda la noche, habrá una dinastía. Cumple tu palabra, en cuanto a la violencia. Mi hermano no lo sabía, pero sonrió. Si te calmas y piensas en ello, inclinarás la cabeza y sentirás lástima de ti mismo.
Estar juntos siempre me hace quejarme. El Qi tiene un banco, la disciplina tiene un plato. El banquete en General's Corner estuvo lleno de conversaciones y risas. Lo juro, ni lo pienses. Al contrario, no pienso en eso, ¡ya me da vergüenza!
[Editar este párrafo] Traducción
Ese hombre era un hombre honesto, que cambiaba telas por seda. Una es interpretar "tela" como tela, luego "tener tela y comercializar seda" significa intercambiar tela por mi seda; la segunda es interpretar "tela" como monedas antiguas, luego "tener tela y comercializar seda" significa usar dinero para comprar; mi seda. En realidad no estoy aquí para intercambiar seda. Estoy aquí para hablar sobre el matrimonio. Te llevaré a través del agua helada e iré directamente a Dunqiu. No es que esté dando largas, es que no tienes una buena casamentera. Por favor no te enojes. Fijemos una fecha de boda para el otoño.
Sube por el muro derrumbado y mira quién viene. Al no ver venir a nadie, las lágrimas cayeron. Cuando finalmente te vi, estaba hablando y riendo. Se utilizan caparazones de tortuga y milenrama para la adivinación, y no hay mal augurio. Tú conduces para recogerme, yo tomo mis cosas y me caso contigo.
Las hojas de morera están frescas y húmedas antes de caer.
¡Ay, tórtola, no seas glotona de moras! Ay, niña, no seas adicta al amor de un hombre. Un hombre adicto al amor todavía puede escapar. Una chica adicta al amor no puede escapar.
Cuando cae una hoja de morera, sus hojas se vuelven amarillas y se caen una a una. Desde que me casé con un miembro de su familia, he soportado una vida de pobreza durante muchos años. El agua helada rodaba en olas y las cortinas del coche quedaron empapadas por el rocío. No hay nada malo con las mujeres, es solo que el comportamiento de los hombres es inconsistente. El amor de los hombres es incierto y los sentimientos cambian una y otra vez.
He sido tu esposa durante muchos años y he hecho todo el trabajo duro para la familia. Levántate temprano y acuéstate tarde, no pasa un día. Después de que tu deseo se hizo realidad, comenzaste la violencia contra mí. Mis hermanos no entendieron mi situación y se rieron de mí. Cuando me calmo y pienso en ello, sólo puedo sentirme triste.
Quería pasar el resto de mi vida contigo, pero pasar el resto de mi vida contigo me haría sentir resentido. Por muy ancha que sea el agua helada, siempre hay una orilla; por muy grande que sea la depresión, siempre hay un borde (lo que significa que todo tiene ciertos límites, a diferencia de la impermanencia humana). Divertirnos jugando y riendo juntos cuando éramos adolescentes. El juramento es sincero. No esperaba que cambiaras de opinión. Si rompes tu juramento y abandonas tu antigua relación, ¡olvídalo!