Si quieres llevar la corona, debes soportar su peso: si quieres ser rey y llevar la corona a la que todos aspiran, debes ser lo suficientemente fuerte para soportar su peso.
Metáfora: Si quieres hacer algo, debes soportar toda la presión y la responsabilidad de ello.
Fuente de la alusión
Cuando el rey Guillermo IV fue coronado en 1830, todos los diamantes y gemas estaban engastados en la corona. Como resultado, la corona pesaba demasiado y el rey sufrió un fuerte dolor en el cuello. La ceremonia de coronación tuvo que ser interrumpida y posteriormente se le extrajo un molar.
Los diamantes son un símbolo de poder y riqueza. La familia real británica buscó ciegamente todos los diamantes más grandes de la corona, lo que eventualmente hizo que la corona fuera demasiado pesada. "Si quieres llevar una corona, debes soportar su peso" se puede comparar con: si quieres hacer algo, debes soportar toda la presión y la responsabilidad que ello implica.
Frase original en chino
El que intenta llevar la corona debe soportar su peso
Traducción al inglés
El que intenta llevar la la corona debe soportar/soportar el peso.
Texto original
Si quieres llegar a la cima, debes soportar el dolor, si quieres ser conmovido, debes entrar en ella; si quieres estar en paz con tu vida, debes evitar el mal; si quieres tener éxito, debes renunciar a su vacío; si quieres ser feliz, debes mostrar tu ser; ambición; si quieres tener éxito, debes tener un sueño; si quieres llevar una corona, debes soportar su peso;
Traducción
Si quieres alcanzar cierta altura, debes soportar el dolor de alcanzar esta altura (traído por la experiencia). Si quieres que tus palabras y acciones te conmuevan, debes integrar tus emociones en la situación. Si quieres vivir una vida estable, debes evitar peligros y desastres. Si quieres controlar tus emociones y no complacerlas, debes tener una mente pura. Si quieres estar de buen humor, debes ampliar tus ambiciones. Si quieres tener éxito, debes tener un sueño. Si quieres llevar la corona (para ser rey, eres una persona exitosa), debes soportar la presión de este estatus (que te trae).
Frases similares
1. Por lo tanto, cuando el Cielo está a punto de asignar una gran responsabilidad a una persona, primero debe forzar su mente, forzar sus músculos y huesos, matar de hambre su piel, agotar su cuerpo y estropear sus acciones. Lo que hizo, por lo que movió su corazón y paciencia, fue beneficioso para lo que no pudo hacer.
2. Si quieres llegar a la cima, debes soportar el dolor.
3. Si quieres distinguirte frente a los demás, primero debes mostrar favor a los demás y sufrir después.